abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
dnes 00:22 | Pozvánky

Richard Stallman, zakladatel hnutí svobodného softwaru, projektu GNU a Free Software Foundation, vystoupí 6. června od 17:30 v Brně v kině Scala se svou přednáškou Free Software Movement and GNU/Linux Operating System. Přednášku organizuje Ústav práva a technologií Masarykovy univerzity.

Ladislav Hagara | Komentářů: 22
17.5. 21:11 | IT novinky

Hewlett Packard Enterprise (NYSE:HPE) kupuje společnost Cray Inc. (Nasdaq:CRAY) za přibližně 1,3 miliardy dolarů. Výrobce superpočítačů Cray má v seznamu 500 nejvýkonnějších superpočítačů na světě TOP500 aktuálně 52 superpočítačů. S Intelem staví další superpočítač Aurora. S AMD staví superpočítač za 600 milionů dolarů s názvem Frontier. Ten by měl v roce 2021 převzít vedení v TOP500.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
17.5. 19:44 | Zajímavý projekt

Ondřej Kokešpodcastu Dataři představuje projekt Česká otevřená data. Jedná se o sadu skriptů, které stahují především finanční data poskytovaná státními institucemi. V rozhovoru vysvětluje, že ke správné interpretaci dat jsou potřeba doménové znalosti, a popisuje zkušenosti, jak získat dokumentaci, která u datových sad často chybí.

Fluttershy, yay! | Komentářů: 0
17.5. 10:11 | Zajímavý projekt

Nadace XPRIZE vyhlásila před pěti lety soutěž Global Learning XPRIZE o nejlepší open source výukový program nebo inovativní způsob výuky, který umožní dětem v rozvojových zemích samostatně se naučit číst, psát a počítat. Tento týden byly vyhlášeny výsledky (YouTube). O první místo a 10 milionů dolarů se podělili Kitkit School a onebillion. Pět vítězných výukových programů bylo zveřejněno na GitHubu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 19
17.5. 06:00 | Komunita

Dalších šest produktů od společnosti ThinkPenguin získalo certifikaci RYF (Respects Your Freedom, Respektuje vaši svobodu) udělovanou Nadací pro svobodný software (FSF). Certifikaci RYF má nově například také převodník z USB na paralelní port (LPT). Certifikace RYF byla představena v říjnu 2012.

Ladislav Hagara | Komentářů: 9
16.5. 23:11 | Pozvánky

Dnes je Světový den přístupnosti, anglicky Global Accessibility Awareness Day (GAAD, Wikipedie). Světový den přístupnosti vznikl v roce 2012. Jeho smyslem je šířit osvětu v této oblasti mezi širokou veřejností a motivovat ji k diskusím, přemýšlení a chuti dozvědět se o tématice přístupnosti webu, dokumentů, software, mobilních aplikací, asistivních technologiích či potřebách lidí s nejrůznějším postižením něco nového. O víkendu

… více »
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
16.5. 19:55 | Pozvánky

Spolek OpenAlt zve příznivce otevřených řešení a přístupu na 164. brněnský sraz, který proběhne v pátek 17. května od 18:00 v restauraci Přístav u Vodů u Brněnské přehrady aneb v hantecu u Prýglu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 2
16.5. 07:00 | Nová verze

Byla vydána nová major verze 9.0 svobodného systému pro řízení přístupu k síti (NAC) PacketFence (Wikipedie). Přehled novinek v oznámení o vydání. Pro uživatele předchozích verzí jsou k dispozici poznámky k aktualizaci.

Ladislav Hagara | Komentářů: 2
16.5. 06:00 | Bezpečnostní upozornění

K názvům Microarchitectural Data Sampling (MDS) a ZombieLoad Attack aktuálních bezpečnostních chyb v procesorech Intel přibyly nové názvy RIDL a Fallout. Na stránce RIDL and Fallout: MDS attacks jsou k dispozici další videoukázky, technické informace nebo i nástroj pro otestování, zda je konkrétní systém zranitelný. Ke stránkám ZombieLoad Attack, RIDL a Fallout lze přistupovat ze stránky CPU.fail.

Ladislav Hagara | Komentářů: 17
15.5. 18:22 | Zajímavý článek

V Edici CZ.NIC vyšla kniha Porty, bajty, osmibity od Martina Malého. Koupit ji lze tištěnou nebo zdarma stáhnout ve formátech PDF (3,6 MB), EPUB (10,8 MB ) a MOBI (28,7 MB). Jedná se o volné pokračování knihy Hradla, volty, jednočipy. Další informace ke knihám, odkazy na zdrojové kódy nebo errata na webových stránkách Porty, bajty, osmibity a Hradla, volty, jednočipy.

Ladislav Hagara | Komentářů: 24
GPU kterého výrobce aktuálně preferujete pro provoz Linuxu?
 (48%)
 (25%)
 (25%)
 (1%)
Celkem 292 hlasů
 Komentářů: 25, poslední 17.5. 18:39
Rozcestník

Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika

22. 8. 2013 | Redakce | Různé | 8881×

XKCD česky.
xkcd logo

Kvantová mechanika

xkcd 1240, czech, česky

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Hodnocení: 100 %

        špatnédobré        

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

22.8.2013 01:06 Sten
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
Podle kvantové mechaniky můj kocour chrápe i přede najednou.
22.8.2013 07:46 aa
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
ale jenom tehdy, kdyz ho nikdo neslysi.
22.8.2013 14:32 Program
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
A ještě k tomu může být zároveň mrtvej...
22.8.2013 20:11 Kvakor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
To by byla krásná výmluva: "Já nechrápui, já předu!" :-)
Grunt avatar 23.8.2013 09:27 Grunt | skóre: 23 | blog: Expresivní zabručení | Lanžhot
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
Já vždycky říkával: "Já nechrápu, já jen nahlas medituju!"
Na co 64-bitů když to jde i s jedním? | 80.78.148.5 | Hack (for) free or Die Hard!
egg avatar 22.8.2013 08:19 egg | skóre: 20 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
22.8.2013 14:27 asdfasfasfasf
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
XKCD: Stejně tak můžete ignorovat všechna vědecká prohlášení, ve kterých je "kvantová mechanika" nejsložitější frází.

priklad, kde lze aplikovat dnesni XKCD. sice tam neni primo slovni spojeni "kvantova mechanika", ale uz uz ho tam cekam za kazdym rohem :-) :-)

cituji http://www.pi-voda.cz/voda.htm

Pí-voda je schopna působit jak povrchově, tak až na úrovni mezibuněčných a buněčných tekutin v organismech. Nahrazuje zatíženou vodu a vytlačuje ji z daného prostředí. Taktéž stabilizuje dané prostředí (látku,.hmotu) a umožňuje zvýšit energetický přenos kosmické (universální) a zemské energie nejen přes lidský organismus. Universální (kosmická) Energie je ta Energie, která je pro hmotný svět obtížně diagnostikovatelná a měřitelná, je jí absolutní množství ve Vesmíru a je nazývaná jako "tmavá (černá) energie" a "antihomota"
Heron avatar 22.8.2013 14:31 Heron | skóre: 51 | blog: root_at_heron | Olomouc
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
Tak o antihomotě náš na škole fakt zapoměli informovat.
Bedňa avatar 22.8.2013 15:02 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
Treba si občas pozrieť čo sa deje v CERN. Antihmoty podľa odhadov bolo pri vzniku vesmíru toľko čo hmoty.
KERNEL ULTRAS video channel >>>
Heron avatar 22.8.2013 15:08 Heron | skóre: 51 | blog: root_at_heron | Olomouc
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika

Antihmoty nebylo stejně, to by po anihilaci žádná hmota nezbyla a zůstalo by pouze záření. Ten poměr byl 10^9 ku 10^9+1 ve prospěch hmoty.

Ovšem byla řeč o antihomotě. ;-) :-D A to teda fakt tuším co je. :-)

pushkin avatar 22.8.2013 15:21 pushkin | skóre: 42 | blog: FluxBlog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
Teď jsi ho vyndal jak nákup z Kauflandu :-D
"...viděl jsem Vás žíznit a tak jsem se vrátil." | Díky, Kájo!
22.8.2013 16:35 Ovocníček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
Antihomota = akce d.o.s.t. Té je naštěstí taky oproti homotě v poměru 10^9 :1 :D
Bedňa avatar 22.8.2013 18:31 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
A jéje si mal zvýrazniť len "o", to sa fakt podarilo :-D
KERNEL ULTRAS video channel >>>
Voty avatar 22.8.2013 15:41 Voty | skóre: 12 | blog: gemini
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
Myslím, že je to přesmyčka pro "... je nazývaná jako tmavá (černá) energie a to nahotami". Což IMHO dává v kontextu lepší smysl než antihmota :)
Jednu rozbil a tu druhou ztratil.
Bystroushaak avatar 22.8.2013 16:56 Bystroushaak | skóre: 35 | blog: Bystroushaakův blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
Nás zase o přenosech kosmické (universální) a zemské energie. Navíc ta kosmická je podle všeho fakt boží, funguje univerzálně na všech zařízeních, kdežto do u té zemské člověk musí koukat na voltáž.
egg avatar 22.8.2013 18:12 egg | skóre: 20 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
22.8.2013 18:18 Lol Phirae | skóre: 23
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
Nejlepší pí-voda je pívo. :-D
22.8.2013 21:33 Vladimír Čunát | skóre: 19
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
Zrovna jsem chtěl poslat to samé. Pí-vo voda taky přece snižuje zatížení informacemi...
26.8.2013 06:26 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
Pívo? Да!
26.8.2013 19:38 mankind_boost
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
:-D
22.8.2013 20:40 Kvakor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
To vypadá jako chyba překladu, ono je tam takových věcí víc, například se v češtíně nepoužívá termín "tmavá", ale temná hmota. A to použití slova "absolutní" je také nějaké divné, nespíš tím chtěl autor půvoně říct, že temná energie tvoří převážnopu většinu hmoty (což je pravda), ale buďto on nebo (pravděpodobněji) překladatel to zmotal(i). Nejspíš v tom měli guláš oba, jinak by si jí nepletli s antihmotou ...
22.8.2013 20:41 pc2005 | skóre: 37 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
Díkybohům, že to nenazvali ICE9-voda :-D.
22.8.2013 20:50 pc2005 | skóre: 37 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
Na druhou stranu, proč zrovna Pí? Jo kdyby to byla beta-voda, tak to chápu :-D. Jo leda, že by to byla hra se výslovností :-/.

(ve skutečnosti prý pion - pi meson)
23.8.2013 00:11 Kvakor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
Možná že je to odvozené od druhu chemické vazby ... který ovšem voda nemá (ve vodní molekule nejsou násobné vazby).
26.8.2013 17:20 Anino
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
No jednak preto, že to znie vedecky, jednak, aby ľuďom došlo, že to majú piť. Proste "Pi! Voda."

Inak - pozerám, že vylepšili komentár. Keď som to, čo majú na fľaši, čítal vlani, bolo tam niečo o japonských vedcoch, ktorí vyvinuli technológiu, ktoru poznali už starí Sumeri, ale o antihomote sa tam ešte nepísalo...
22.8.2013 20:49 dementni.lojzik | skóre: 19 | blog: ze zivota na vsi
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
XKCD: Stejně tak můžete ignorovat všechna vědecká prohlášení, ve kterých je "kvantová mechanika" nejsložitější frází.
snad ... ale muzeme ignorovat i cele "kvantove" obory, jak treba kvantova astrologie?
http://www.kvantova-astrologie.cz/kvantova-astrologie/
Kvantový skok ve vědomí lidstva přináší nový pohled na astrologii a vesmírné zákony. Kvantová astrologie nabízí léčení jednotlivých kvalit horoskopu v celém časoprostorovém spektru dané oblasti života pomocí 5. elementu - Éteru.
... a muzeme ignorovat kvantovy skok ve vedomi lidstva? A co na to Jan "Kvantum" Tleskac?
pushkin avatar 22.8.2013 15:23 pushkin | skóre: 42 | blog: FluxBlog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
A trumfová věta je: "O kvantové mechanice je třeba se bavit ryze relativisticky." :-)
"...viděl jsem Vás žíznit a tak jsem se vrátil." | Díky, Kájo!
22.8.2013 21:39 Vladimír Čunát | skóre: 19
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika
Vtipná je ta self-reference... tedy to samotné tvrzení v komixu je lepší ignorovat ;-)

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.