abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
dnes 13:47 | Pozvánky
Konference OpenAlt 2014 (dříve LinuxAlt) proběhne již zítra a pozítří na FIT VUT v Brně. Připravena je řada přednášek a workshopů. Zahřívací párty dnes ve 20:00.
Ladislav Hagara | Komentářů: 2
dnes 09:28 | Pozvánky
GUG.cz ve spolupráci s českou pobočkou Google pořádá v sobotu 22. listopadu 2014 v prostorách Fakulty stavební ČVUT podzimní vývojářský festival DevFest Praha 2014. Těšit se můžete na den plný technologií, přednášek, kódů, zážitků i známých tváří, na den od vývojářů, pro vývojáře. Téma tohoto ročníku: Stavět, budovat, tvořit. Registrace je povinná, ale zdarma.
Pavel GUG | Komentářů: 1
včera 20:59 | Zajímavý software
Projekt cwrap.org vydal nový přírůstek do své rodiny wrapperů. Tentokrát se jedná o nástroj resolv_wrapper, který je možné v unit testu použít k přesměrování DNS dotazů na vlastní testovací server nebo aplikaci vracet výsledky DNS dotazů z připraveného souboru. O resolv_wrapperu, stejně jako o ostatních knihovnách cwrap.org se můžete dozvědět více přímo na stránkách projektu cwrap.org.
jakubh | Komentářů: 1
včera 16:08 | Zajímavý projekt
Dlouhodbou absenci kvalitního IPC pro GNU/Linux řeší projekt kdbus Grega Kroah-Hartmana. Doposud nezávislý vývoj dospěl do stadia zařazení do hlavní větve jádra, s čímž se počítá pro verzi 3.19.
Petr Ježek | Komentářů: 91
29.10. 18:09 | Bezpečnostní upozornění
Byl vydán GNU Wget 1.16. Nejnovější verze tohoto programu pro stahování souborů pomocí protokolů HTTP, HTTPS a FTP řeší také bezpečnostní problém CVE-2014-4877. Rekurzivní stahování z FTP serveru ovládaného útočníkem může vést k vytváření libovolných souborů, adresářů a symbolických odkazů na lokálním souborovém systému (R7-2014-15).
Ladislav Hagara | Komentářů: 8
29.10. 17:26 | IT novinky
Organizace W3C včera vydala doporučení k používání HTML5 a označila tím tento webový standard za hotový. HTML5 je již delší dobu široce využívaným standardem ve vývoji webových aplikací a v mnoha případech se mu daří vytlačovat z webu proprietární řešení.
Pavel Půlpán | Komentářů: 6
29.10. 11:11 | Zajímavý projekt
Byl spuštěn třináctý Humble Indie Bundle. Do 11. listopadu lze koupit za vlastní cenu multiplatformní hry OlliOlli, Insanely Twisted Shadow Planet, Tower of Guns a při nadprůměrné platbě také Amnesia: A Machine for Pigs, Jazzpunk, Risk of Rain (plus 3 kopie k darování) a další zatím neznámé hry. Při platbě 12 a více dolarů přibude Shadowrun Returns a při platbě 65 a více dolarů také mikina, sběratelské karty a audiokazeta. V rámci Humble Bundle… více »
Ladislav Hagara | Komentářů: 6
28.10. 14:30 | Nová verze
Lwn.net informuje, že v rámci rc vydání linuxového jádra 3.18-rc2 byl (konečně) začleněn souborový systém overlayfs. Jde o tz. sjednocující souborový systém, který umožňuje zkombinovat několik souborových systémů do jednoho.
Martin B. | Komentářů: 34
28.10. 00:23 | IT novinky
Přibližně deset tisíc lidí se účastnilo protestů proti dani z internetu, kterou se snaží prosadit premiér Viktor Orbán. Video z demonstrace zachycuje rozzuřené lidi házející do vládní budovy monitory, klávesnice a kusy betonu. … více »
Bystroushaak | Komentářů: 280
26.10. 22:29 | Nová verze

Barry Kauler vydal novú verziu svojho minimalistického distra postaveného na deb balíčkoch z Ubuntu. Ako iste môžete tušiť, je použitý Utopic Unicorn. Výhodou pre tých, čo siahnú po Quirky, môže pre niekoho byť, že sa jedná o zostavenie bez systemd, ktoré obsahuje najnovšie jadro 3.16.6 a FreeOffice na 202MB xz archíve. Viac info.

skywaker | Komentářů: 8
Disketu jsem naposledy použil během
 (33%)
 (2%)
 (15%)
 (48%)
 (1%)
Celkem 338 hlasů
 Komentářů: 20, poslední dnes 16:14
Rozcestník
Reklama
Autoškola testy online Levný benzín

Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan

19. 3. 2012 | Redakce | Různé | 7691×

XKCD česky.
xkcd logo

Hlučný mejdan

xkcd 358, czech, česky

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Hodnocení: 67 %

        špatnédobré        

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

Bedňa avatar 19.3.2012 07:31 Bedňa | skóre: 29 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Výborný preklad, škoda že som ho nepochopil :-D
Dreit avatar 19.3.2012 07:34 Dreit | skóre: 15 | blog: Dreit a jeho dračí postřehy | Lázně Bělohrad
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan

Neměli klid a tak vylezli na strom? ;-)

Nejlepším programovacím jazykem jest mikropájka a pevná ruka.
19.3.2012 10:10 QW11
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Skor, sedia na strome v tichu a na ntb sleduju ako sa iny super bavia namiesto toho aby tam sli a roztocili to s nimi?
19.3.2012 10:41 Ash | skóre: 53
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Spíš sedí na svých oblíbených větvích na stromě a na facebooku fabulují, jak jsou ve skutečnosti zrovna na mejdanu, aby nevypadali divně.
Steppenwolf avatar 19.3.2012 10:42 Steppenwolf | skóre: 5
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
+1
Ekosystem nezna pojem rovnovahy, jen dynamicke stability.
19.3.2012 19:37 Vin
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Ne, všimni si, že bublinky jdou směrem k dvojici na mejdanu, ne ke stromu.
19.3.2012 20:05 Fa & Bi | skóre: 65 | blog: Delfinárium
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Opačně, ne? Obvykle se bubliny zvětšují od člověka k představě, představa bývá často v poslední největší bublině.
19.3.2012 21:24 2X4B-523P | skóre: 37 | blog: Zelezo_vs_Debian
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
pokud by mozek dokreslil horní část věrněji, spodní by se jevila jako představa :-D
Dreit avatar 20.3.2012 14:57 Dreit | skóre: 15 | blog: Dreit a jeho dračí postřehy | Lázně Bělohrad
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan

Nojo, tak to má být!

Nejlepším programovacím jazykem jest mikropájka a pevná ruka.
20.3.2012 15:52 Mti. | skóre: 30 | blog: Mti
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Jo, ale to rano, po takove akci... :-P
Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
David Watzke avatar 20.3.2012 00:53 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Tohle zavání osobní zkušeností.
“Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon
19.3.2012 15:38 Hynek (Pichi) Vychodil | skóre: 43 | blog: Pichi | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Jsou na party a sní o tom jak sedí na stromě a mají klid na počítač.
XML je zbytečný, pomalý, nešikovný balast, znovu vynalézané kolo a ještě ke všemu šišaté, těžké a kýčovitě pomalované.
kralуk avatar 19.3.2012 20:52 kralуk | skóre: 27 | blog: Untitled
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
To je ono, díky.
Bedňa avatar 20.3.2012 15:57 Bedňa | skóre: 29 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Ku každému komiksu by malo výjsť howto :-) Je to tak, keď sa teraz na to pozerám.
20.3.2012 18:17 Jan
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Na ty novější je tu k dispozici explainxkcd.com
m1c4a1 avatar 19.3.2012 14:53 m1c4a1 | skóre: 2 | Kobylnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Ty červený kelímky... znamená to něco? Všiml jsem si, že se hojně využívají v pornofilmech při různých party. :)) Tak nevím, jestli to není nějaký americký univerzální schválený kelímek pro party nebo tak něco. :-)
m1c4a1 avatar 19.3.2012 14:54 m1c4a1 | skóre: 2 | Kobylnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
19.3.2012 21:27 2X4B-523P | skóre: 37 | blog: Zelezo_vs_Debian
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
je to tam taky :-D

3.A symbol that you are ready to get FUCKEDDDD UP! and your gonna hook up with some DG's and get some benny's
19.3.2012 18:04 Sten
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Koukám, že poslední dobou jsou ty překlady dost obtížné :-D
21.3.2012 19:29 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Občas je potřeba využít díl, který není nutné přepisovat - jako když v sitcomu dávají "vzpomínkový" díl, aby mohli herci na dovolenou...:-)
20.3.2012 11:13 linux_enthusiast
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Dosť živo mi toto číslo pripomenulo, ako som sa pripravoval na maturity z literatúry. Vyliezol som na strom pod hrádzou, usadil som sa na hrubý konár, batoh som dal za chrbát a oprel som sa o kmeň. V jednej ruke som stále držal banán a v druhej knižku. Sem-tam som sa napil vody. Keď sa teraz na to spätne pozerám, asi by ste sa smiali, keby ste ma tam videli. Pravda je, že som dúfal, aby nejakou extrémnou náhodou neprišiel nejaký spolužiak a neodfotil si ma. Ale bolo to to najkrajšie učenie v bezstresovom prostredí, aké som keby absolvoval a naučil som sa tam toho naozaj veľa a prísun glukózy z banánu a kyslíka z čistého, nemestského vzduchu, spravili s mozgom svoje. Ešte teraz si pamätám niečo toho, čo som sa tam učil. Úplne tých dvoch na strome chápem :-)
20.3.2012 16:53 kavol | skóre: 28
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
pod hrádzou ... v bezstresovom prostredí
co stres ze strachu, že se hráz protrhne? :-)
20.3.2012 12:25 MeeGo - no future
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Teda, ten vtip se hledá jak smysl ve filmech Davida Lynche :)
28.3.2012 09:35 Idealista
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Su na party, ale vo virtualnej realite, ala Sims :)

Poznam i takych :)

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   Powered by Hosting 90 Server hosting
© 1999-2013 Argonit s. r. o. Všechna práva vyhrazena.