abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
dnes 09:48 | Pozvánky
Z cyklu prednášok Confused Coder nám Tomáš Kulich 2.decembra v SPOTe v Bratislave o 19:00 porozpráva nasledovné: … více »
Vacuumlabs | Komentářů: 2
včera 23:38 | Bezpečnostní upozornění
Společnost Adobe vydala záplatu APSB14-26 pro kritickou zranitelnost (CVE-2014-8439) nalezenou v Adobe Flash Playeru. Zranitelnost postihuje všechny verze Flash Playeru a Adobe AIR na Windows, Macu a Linuxu. Zranitelnost už prý také byla použita "in the wild". [CSIRT.CZ]
Ladislav Hagara | Komentářů: 1
včera 22:58 | Bezpečnostní upozornění
V některých linuxových distribucích může být problém s implementací příkazu less, který volá přes skripty další utility, které nebyly nikdy zamýšleny k prohlížení nedůvěryhodných souborů z internetu. [CSIRT.CZ]
Ladislav Hagara | Komentářů: 1
25.11. 08:54 | Humor
Neil McGovern, aktivní vývojář Debianu, zveřejnil na svém blogu příběh Barbie, vývojářky Debianu začínající: Jednou se Barbie, vývojářka Debianu, rozhodla, že do Debianu přidá nový init nazvaný systemd, myslela si, že to všichni ocení. Jedná se o modifikaci doprovodné knihy vydané k panence Barbie, můžu být počítačovou inženýrkou (Wikipedia). V knize se píše například, že Barbie počítačovou hru jenom navrhla, naprogramovat ji už … více »
Ladislav Hagara | Komentářů: 46
24.11. 22:51 | Komunita
Na konferenci Meet BSD California 2014 přednesl Jordan Hubbard, spoluzakladatel FreeBSD, svůj pohled na budoucí vývoj FreeBSD (video, prezentace). Přál by si otevřenost novým přístupům a ochotu k přebírání fungujících věcí odjinud. Vyjádřil i potřebu systému správy služeb po vzoru launchd nebo systemd.
michich | Komentářů: 37
22.11. 22:30 | Zajímavý projekt
Steve Chamberlin představil (YouTube) svůj malý počítač s Linuxem, jenž pojmenoval 68 Katy. Jádrem počítače postaveného na nepájivém poli (breadboard) je procesor Motorola 68008. [Slashdot]
Ladislav Hagara | Komentářů: 29
21.11. 08:57 | Zajímavý článek
Na titulnej stránke slashdotu dnes nájdete aj správičku o Vojtěchovi Pavlíkovi. Patrí mu uznanie za vedúcu rolu v SUSE Labs a projekty, ako sú kGraft (patchovanie jadra za behu) a bootovanie počítačov zamknutých pomocou secure boot. Pôvodný článok o Vojtěchovi Pavlíkovi nájdete na IT Wire. Gratulujeme.
rastos | Komentářů: 21
20.11. 10:54 | Komunita
Počínaje prosincem bude v některých zemích provedena změna na pozici výchozího vyhledávače ve Firefoxu. V USA bude nově výchozím vyhledávačem Yahoo a v rámci nové pětileté dohody bude podporovat technologii Do Not Track. V Rusku se stane výchozím vyhledávačem Yandex. V Číně bude jako výchozí pokračovat Baidu. Ostatní vyhledávače jako Google či Bing budou v nabídce i nadále. Mozilla mění strategii. Místo jedné globální smlouvy na výchozí … více »
Ladislav Hagara | Komentářů: 52
19.11. 19:34 | Zajímavý projekt
Společnost Jolla spustila na Indiegogo kampaň na podporu svého tabletu. Cílová částka 380 tisíc dolarů byla vybrána za něco málo přes 2 hodiny. V době zveřejnění zprávičky bylo vybráno přes 700 tisíc dolarů. Jolla Tablet s operačním systémem Sailfish OS 2.0, displejem o velikosti 7,85 palce a rozlišení 2048x1536, lze aktuálně koupit za 204 dolarů. Předpokládaná cena po kampani je 249 dolarů.
Ladislav Hagara | Komentářů: 70
19.11. 12:33 | Zajímavý článek
Debian zveřejnil výsledky hlasování o způsobu integrace init systémů v Debianu. V hlasování zvítězila možnost označovaná jako "General Resolution is not required".… více »
Ondřej Surý | Komentářů: 185
Disketu jsem naposledy použil během
 (47%)
 (3%)
 (11%)
 (37%)
 (2%)
Celkem 1189 hlasů
 Komentářů: 42, poslední dnes 11:17
Rozcestník
Reklama
Autoškola testy online Levný benzín

Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan

19. 3. 2012 | Redakce | Různé | 7710×

XKCD česky.
xkcd logo

Hlučný mejdan

xkcd 358, czech, česky

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Hodnocení: 67 %

        špatnédobré        

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

Bedňa avatar 19.3.2012 07:31 Bedňa | skóre: 29 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Výborný preklad, škoda že som ho nepochopil :-D
Dreit avatar 19.3.2012 07:34 Dreit | skóre: 15 | blog: Dreit a jeho dračí postřehy | Lázně Bělohrad
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan

Neměli klid a tak vylezli na strom? ;-)

Nejlepším programovacím jazykem jest mikropájka a pevná ruka.
19.3.2012 10:10 QW11
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Skor, sedia na strome v tichu a na ntb sleduju ako sa iny super bavia namiesto toho aby tam sli a roztocili to s nimi?
19.3.2012 10:41 Ash | skóre: 53
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Spíš sedí na svých oblíbených větvích na stromě a na facebooku fabulují, jak jsou ve skutečnosti zrovna na mejdanu, aby nevypadali divně.
Steppenwolf avatar 19.3.2012 10:42 Steppenwolf | skóre: 5
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
+1
Ekosystem nezna pojem rovnovahy, jen dynamicke stability.
19.3.2012 19:37 Vin
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Ne, všimni si, že bublinky jdou směrem k dvojici na mejdanu, ne ke stromu.
19.3.2012 20:05 Fa & Bi | skóre: 65 | blog: Delfinárium
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Opačně, ne? Obvykle se bubliny zvětšují od člověka k představě, představa bývá často v poslední největší bublině.
19.3.2012 21:24 2X4B-523P | skóre: 37 | blog: Zelezo_vs_Debian
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
pokud by mozek dokreslil horní část věrněji, spodní by se jevila jako představa :-D
Dreit avatar 20.3.2012 14:57 Dreit | skóre: 15 | blog: Dreit a jeho dračí postřehy | Lázně Bělohrad
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan

Nojo, tak to má být!

Nejlepším programovacím jazykem jest mikropájka a pevná ruka.
20.3.2012 15:52 Mti. | skóre: 30 | blog: Mti
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Jo, ale to rano, po takove akci... :-P
Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
David Watzke avatar 20.3.2012 00:53 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Tohle zavání osobní zkušeností.
“Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon
19.3.2012 15:38 Hynek (Pichi) Vychodil | skóre: 43 | blog: Pichi | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Jsou na party a sní o tom jak sedí na stromě a mají klid na počítač.
XML je zbytečný, pomalý, nešikovný balast, znovu vynalézané kolo a ještě ke všemu šišaté, těžké a kýčovitě pomalované.
kralуk avatar 19.3.2012 20:52 kralуk | skóre: 27 | blog: Untitled
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
To je ono, díky.
Bedňa avatar 20.3.2012 15:57 Bedňa | skóre: 29 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Ku každému komiksu by malo výjsť howto :-) Je to tak, keď sa teraz na to pozerám.
20.3.2012 18:17 Jan
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Na ty novější je tu k dispozici explainxkcd.com
m1c4a1 avatar 19.3.2012 14:53 m1c4a1 | skóre: 2 | Kobylnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Ty červený kelímky... znamená to něco? Všiml jsem si, že se hojně využívají v pornofilmech při různých party. :)) Tak nevím, jestli to není nějaký americký univerzální schválený kelímek pro party nebo tak něco. :-)
m1c4a1 avatar 19.3.2012 14:54 m1c4a1 | skóre: 2 | Kobylnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
19.3.2012 21:27 2X4B-523P | skóre: 37 | blog: Zelezo_vs_Debian
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
je to tam taky :-D

3.A symbol that you are ready to get FUCKEDDDD UP! and your gonna hook up with some DG's and get some benny's
19.3.2012 18:04 Sten
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Koukám, že poslední dobou jsou ty překlady dost obtížné :-D
21.3.2012 19:29 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Občas je potřeba využít díl, který není nutné přepisovat - jako když v sitcomu dávají "vzpomínkový" díl, aby mohli herci na dovolenou...:-)
20.3.2012 11:13 linux_enthusiast
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Dosť živo mi toto číslo pripomenulo, ako som sa pripravoval na maturity z literatúry. Vyliezol som na strom pod hrádzou, usadil som sa na hrubý konár, batoh som dal za chrbát a oprel som sa o kmeň. V jednej ruke som stále držal banán a v druhej knižku. Sem-tam som sa napil vody. Keď sa teraz na to spätne pozerám, asi by ste sa smiali, keby ste ma tam videli. Pravda je, že som dúfal, aby nejakou extrémnou náhodou neprišiel nejaký spolužiak a neodfotil si ma. Ale bolo to to najkrajšie učenie v bezstresovom prostredí, aké som keby absolvoval a naučil som sa tam toho naozaj veľa a prísun glukózy z banánu a kyslíka z čistého, nemestského vzduchu, spravili s mozgom svoje. Ešte teraz si pamätám niečo toho, čo som sa tam učil. Úplne tých dvoch na strome chápem :-)
20.3.2012 16:53 kavol | skóre: 28
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
pod hrádzou ... v bezstresovom prostredí
co stres ze strachu, že se hráz protrhne? :-)
20.3.2012 12:25 MeeGo - no future
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Teda, ten vtip se hledá jak smysl ve filmech Davida Lynche :)
28.3.2012 09:35 Idealista
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 358: Hlučný mejdan
Su na party, ale vo virtualnej realite, ala Sims :)

Poznam i takych :)

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   Powered by Hosting 90 Server hosting
© 1999-2013 Argonit s. r. o. Všechna práva vyhrazena.