abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 17:33 | Komunita

    MDN (Wikipedie), dnes MDN Web Docs, původně Mozilla Developer Network, slaví 20 let. V říjnu 2004 byl ukončen provoz serveru Netscape DevEdge, který byl hlavním zdrojem dokumentace k webovým prohlížečům Netscape a k webovým technologiím obecně. Mozille se po jednáních s AOL povedlo dokumenty z Netscape DevEdge zachránit a 23. července 2005 byl spuštěn MDC (Mozilla Developer Center). Ten byl v roce 2010 přejmenován na MDN.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 14:55 | Nová verze

    Wayback byl vydán ve verzi 0.1. Wayback je "tak akorát Waylandu, aby fungoval Xwayland". Jedná se o kompatibilní vrstvu umožňující běh plnohodnotných X11 desktopových prostředí s využitím komponent z Waylandu. Cílem je nakonec nahradit klasický server X.Org, a tím snížit zátěž údržby aplikací X11.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 13:33 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 6.18 živé linuxové distribuce Tails (The Amnesic Incognito Live System), jež klade důraz na ochranu soukromí uživatelů a anonymitu. Nově se lze k síti Tor připojit pomocí mostu WebTunnel. Tor Browser byl povýšen na verzi 14.5.5. Thunderbird na verzi 128.12.0. Další změny v příslušném seznamu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 14:33 | IT novinky

    Meta představila prototyp náramku, který snímá elektrickou aktivity svalů (povrchová elektromyografie, EMG) a umožňuje jemnými gesty ruky a prstů ovládat počítač nebo různá zařízení. Získané datové sady emg2qwerty a emg2pose jsou open source.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 14:22 | Nová verze

    Byla vydána (𝕏) nová verze 25.7 open source firewallové a routovací platformy OPNsense (Wikipedie). Jedná se o fork pfSense postavený na FreeBSD. Kódový název OPNsense 25.7 je Visionary Viper. Přehled novinek v příspěvku na fóru.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 13:33 | IT novinky

    Před 40 lety, 23. července 1985, společnost Commodore představila první počítač Amiga. Jednalo se o počítač "Amiga od Commodore", jenž byl později pojmenován Amiga 1000. Mělo se jednat o přímou konkurenci počítače Apple Macintosh uvedeného na trh v lednu 1984.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 06:00 | IT novinky

    T‑Mobile USA ve spolupráci se Starlinkem spustil službu T-Satellite. Uživatelé služby mohou v odlehlých oblastech bez mobilního signálu aktuálně využívat satelitní síť s více než 650 satelity pro posílání a příjem zpráv, sdílení polohy, posílání zpráv na 911 a příjem upozornění, posílání obrázků a krátkých hlasových zpráv pomocí aplikace Zprávy Google. V plánu jsou také satelitní data.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    23.7. 21:55 | Komunita

    Společnost Proxmox Server Solutions stojící za virtualizační platformou Proxmox Virtual Environment věnovala 10 000 eur nadaci The Perl and Raku Foundation (TPRF).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    23.7. 21:22 | Bezpečnostní upozornění

    Byla vydána nová verze 2.4.65 svobodného multiplatformního webového serveru Apache (httpd). Řešena je bezpečnostní chyba CVE-2025-54090.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    23.7. 14:22 | IT novinky

    Společnost Proton AG stojící za Proton Mailem a dalšími službami přidala do svého portfolia AI asistenta Lumo.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 7
    Kolik tabů máte standardně otevřeno ve web prohlížeči?
     (27%)
     (25%)
     (6%)
     (5%)
     (5%)
     (2%)
     (2%)
     (29%)
    Celkem 125 hlasů
     Komentářů: 16, poslední dnes 15:31
    Rozcestník

    Viacjazyčná dokumentácia

    14.10.2012 18:04 | Přečteno: 764× | Žumpa | poslední úprava: 14.10.2012 18:45

    Píšem viacjazyčnú dokumentáciu k slobodnému softvéru a potreboval by som nejaký pohodlný nástroj na preklady a aby to spĺňalo nižšie napísané požiadavky. Rozmýšľal som použiť www.transifex.com, ale nemám s ním žiadne skúsenosti.

    Za pomoc vopred ďakujem.        

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    =^..^= AmigaPower® avatar 14.10.2012 18:32 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    Bedňa! Ty si se za něj zase tahal! :-D
    Bedňa avatar 14.10.2012 18:45 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    Už je tam :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    14.10.2012 19:38 SKK
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    nejde mi do hlavy, ako niekto zvládne anglický pravopis(mne by to celkom šlo, tak nejako samo od seba, ale viem len tých 20 lekcií:), a tiež by som nesmela drviť do klávesnice, ale písať pekne perom a písaným písmom), keď nezvládne gramatiku v rodnom jazyku... no ale možno a mu zdá angličtina alebo francúzština- nebodaj:)- ľahšia
    Bedňa avatar 14.10.2012 21:23 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    Nejak mi uniklo, čo si chcela týmto príspevkom povedať :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    14.10.2012 21:33 SKK
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    ... že ráno vstávam do roboty:))
    =^..^= AmigaPower® avatar 15.10.2012 19:36 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    Paní učitelka tím chtěla říct, že neumíš slovensky woe! Na její obhajobu musím říct, že mám kámošku učitelku a je to prostě profesionální deformace, jako z jakýkoliv jiný práce. Na tvojí zas to, že já sem co se týče češtiny úplnej debil, ale díky tomu, že sem v polštině přečet strašný hafo knížek, zvládám jejich gramatiku líp, což s tou anglinou vidím podobně...
    Bedňa avatar 15.10.2012 21:17 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    Paní učitelka tím chtěla říct, že neumíš slovensky woe!
    To mi je u prdele, myšlienku hádam pochopil každý :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    16.10.2012 13:18 ctrl
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    já sem co se týče češtiny úplnej debil
    ѦɱƪԌλƥʘسΞԆ, nekecat, cesky jazyk 1

    14.10.2012 22:19 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    Transifex už umí upozorňovat na nové řetězce? Před rokem to umělo akorát přes RSS oznamovat nově nahrané šablony.
    Bedňa avatar 15.10.2012 21:16 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    A čo používaš na viacjazyčnú dokumentáciu?
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    =^..^= AmigaPower® avatar 15.10.2012 21:56 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    .avi :-D
    =^..^= AmigaPower® avatar 15.10.2012 21:58 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    ...a vy? :-D
    16.10.2012 08:43 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia

    Mícháte dvě věci dohromady – internacionalizaci a lokalizaci. Ta první je záležitost správce zdrojového kódu a pokud možno by neměla mít nic společného s lokalizací – tedy s tím, jak jednotliví překladatelé zdrojový kód překládají.

    Odpověď na první problém je pro vás nezajímavá, protože záleží na tom, co umí, nebo jak si ohnete váš systém na kompilaci zdrojového kódu (já používám po4a z DocBooku do DocBooku).

    Druhý problém je poněkud ošemetný, protože naneštěstí řada projektů nerozlišuje ony dva problémy, a pak je překladatel nucen použít lokalizační systém, který si vybral správce. Popravdě já se záměrně webovým rozhraním vyhýbám, protože mi každé přišlo něčím odpudivé. Můj oblíbený systém je e-mailové rozhraní Translation robota a u sebe používám svůj oblíbený textový editor a jednoduchý makefile na automatizaci (kompilace, kontrola překlepů, podpis, odeslání robotovi).

    Takže vám vlastně nemůžu poradit, protože vaše a moje požadavky se značně liší. Vzpomínám si, že tu někdo nedávno prezentoval vlastní webové překladatelské prostředí, já jsem mu tam popsal bolesti a on souhlasil, že je opraví. Můžete vyzkoušet to.

    Bedňa avatar 16.10.2012 09:04 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    Dík moc, dosť si mi pomôhol.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.