Čeština ke Kdenlive 0.4 (diskuse)

AbcLinuxu hledá autory!

Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč

Rozšířené hledání

napište » Zprávičky

inzerujte » Pracovní nabídky

raylib 6.0

včera 04:00 | Nová verze

raylib (Wikipedie), tj. multiplatformní open-source knihovna pro vývoj grafických aplikací a her, byla vydána ve verzi 6.0.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

GPT‑5.5 a DeepSeek V4

24.4. 18:33 | IT novinky

Nové verze AI modelů. Společnost OpenAI představila GPT‑5.5. Společnost DeepSeek představila DeepSeek V4.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Raspberry Pi Official Magazine 164 a Hello World 29

24.4. 15:33 | Zajímavý článek

Nová čísla časopisů od nakladatelství Raspberry Pi zdarma ke čtení: Raspberry Pi Official Magazine 164 (pdf) a Hello World 29 (pdf).

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Opera GX už také na Flathubu and Snapcraftu

24.4. 04:44 | Komunita

Bylo oznámeno, že webový prohlížeč Opera GX zaměřený na hráče počítačových her je už také na Flathubu and Snapcraftu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Akcionáři společnosti Warner Bros schválili převzetí firmy rivalem Paramount

23.4. 23:11 | IT novinky

Akcionáři americké mediální společnosti Warner Bros. Discovery dnes schválili převzetí firmy konkurentem Paramount Skydance za zhruba 110 miliard dolarů (téměř 2,3 bilionu Kč). Firmy se na spojení dohodly v únoru. O část společnosti Warner Bros. Discovery dříve usilovala rovněž streamovací platforma Netflix, se svou nabídkou však neuspěla. Transakci ještě budou schvalovat regulační orgány, a to nejen ve Spojených státech, ale také

… více »

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Ubuntu 26.04 LTS Resolute Raccoon

23.4. 22:33 | Nová verze

Canonical vydal (email, blog, YouTube) Ubuntu 26.04 LTS Resolute Raccoon. Přehled novinek v poznámkách k vydání. Vydány byly také oficiální deriváty Edubuntu, Kubuntu, Lubuntu, Ubuntu Budgie, Ubuntu Cinnamon, Ubuntu Kylin, Ubuntu Studio, Ubuntu Unity a Xubuntu. Jedná se o 11. vydání s dlouhodobou podporou (LTS).

Ladislav Hagara | Komentářů: 2

Gitea 1.26.0

23.4. 11:55 | Nová verze

V programovacím jazyce Go naprogramovaná webová aplikace pro spolupráci na zdrojových kódech pomocí gitu Gitea (Wikipedie) byla vydána v nové verzi 1.26.0. Přehled novinek v příspěvku na blogu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

#7 MobileLinux Hackday

23.4. 04:44 | Pozvánky

Ve středu 29. dubna 2026 se v pražské kanceláři SUSE v Karlíně uskuteční 7. Mobile Linux Hackday, komunitní setkání zaměřené na Linux na mobilních zařízeních, kernelový vývoj i uživatelský prostor. Akce proběhne od 10:00 do večerních hodin. Hackday je určen všem zájemcům o praktickou práci s Linuxem na telefonech. Zaměří se na vývoj aplikací v userspace, například bankovní aplikace, zpracování obrazu z kamery nebo práci s NFC, i na úpravy

… více »

lkocman | Komentářů: 1

LilyPond 2.26.0

22.4. 21:55 | Nová verze

LilyPond (Wikipedie) , tj. multiplatformní svobodný software určený pro sazbu notových zápisů, byl vydán ve verzi 2.26.0. Přehled novinek v aktualizované dokumentaci.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

QEMU 11.0.0

22.4. 20:33 | Nová verze

Byla vydána nová verze 11.0.0 otevřeného emulátoru procesorů a virtualizačního nástroje QEMU (Wikipedie). Přispělo 237 vývojářů. Provedeno bylo více než 2 500 commitů. Přehled úprav a nových vlastností v seznamu změn.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Centrum | Napsat | Starší

navrhněte » Anketa

Komentářů: 30, poslední 3.4. 20:20

Rozcestník

AbcLinuxu

HDmag.cz

AbcLinuxu:/ Blogy / Tartar / Čeština ke Kdenlive 0.4 / Čeština ke Kdenlive 0.4 (diskuse)

Štítky: distribuce, Kdenlive, Ubuntu

Nástroje: Začni sledovat (0) ?

Vložit další komentář

28.4.2007 10:30 Boris Dušek | skóre: 22 | blog: everything
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština ke Kdenlive 0.4

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

No jestli jsi překládal Kdenlive stejně nepozorně jako jsi psal tento zápis, tak potěš pánbůh :-)

vim ~/.emacs

28.4.2007 19:26 Jan Drábek | skóre: 41 | blog: Tartar | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština ke Kdenlive 0.4

Snažil jsem se překládat pomalu a konzistentně... ;)

01010010 01000101 01010000 01101100 01001001 00110010 01000100 01100101 01010110

28.4.2007 19:29 Jan Drábek | skóre: 41 | blog: Tartar | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština ke Kdenlive 0.4

Hmm tak jsem si to přečetl po sobě a nedávalo mi to smysl :DDD, tak jsem to opravil. Holt rodinné sešlosti vždy nějak spěchají. :D

01010010 01000101 01010000 01101100 01001001 00110010 01000100 01100101 01010110

28.4.2007 11:52 Lu-Tze | skóre: 15 | blog: Lu-Tzeho blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština ke Kdenlive 0.4

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Je tam spousta chyb...

Ukázka:

Specifikujte tak, źe by se měla zobrazovat časová značka používající jeden přidaný snímek (specialita NTSC). Zahozený snímek kompenzuje to skutečnost, že NTSC používá 29,97 snímků za sekundu. Je potřeba přidat dva snímky každou minutu, kromě každé 10 minuty. Bez tohoto ztratíte sychronizaci projektu.

28.4.2007 15:50 azurIt | skóre: 34 | blog: zatial_bez_mena
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština ke Kdenlive 0.4

vyzera to veru ako vystup nejakeho translatoru :)

28.4.2007 19:25 Jan Drábek | skóre: 41 | blog: Tartar | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština ke Kdenlive 0.4

No tohle jsem dělal předpůlnocí... připouštím, tohle nevím jak přeložit...

01010010 01000101 01010000 01101100 01001001 00110010 01000100 01100101 01010110

28.4.2007 19:37 Jan Drábek | skóre: 41 | blog: Tartar | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština ke Kdenlive 0.4

Ok opravil jsem to na:
NTSC formát používá 29,97 snímků za sekundu, a tak se musí každou minutu (vyjma desáte minuty) dva snímky odebrat. Pokud nepoužijete zahazování snímků časová značka se nakonec bude lišit od skutečného času.\n \n Zahazování snímků pouze ovlivňuje způsob jakým jsou snímky počítany. Váš klip nebude nijak změněn.

01010010 01000101 01010000 01101100 01001001 00110010 01000100 01100101 01010110

29.4.2007 00:55 azurIt | skóre: 34 | blog: zatial_bez_mena
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština ke Kdenlive 0.4

ovela lepsie :) este by sa mi sem hodila ciarka (cesku gramatiku nepoznam, ak tam byt nema, tak sorry):
Pokud nepoužijete zahazování snímků_,_ časová značka se nakonec bude lišit od skutečného času.

29.4.2007 09:00 Jan Drábek | skóre: 41 | blog: Tartar | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština ke Kdenlive 0.4

Jo máte pravdu hned jak budu moct opravím to.

01010010 01000101 01010000 01101100 01001001 00110010 01000100 01100101 01010110

29.4.2007 11:14 Kyosuke | skóre: 28 | blog: nalady_v_modre
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština ke Kdenlive 0.4

Tak to ji rovnou ještě přidej taky mezi "způsob" a "jakým", ať do té dílny nemusíš dvakrát. ;-)

Jak moc jsou ábíčkáři inteligentní? ;-)

10.5.2007 11:28 98741
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština ke Kdenlive 0.4

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Ako to nainstalovat tu cestinu do ubuntu 7.04 mne to neslo. A chcem sa opytat su v kdenlive aj prechody?

Založit nové vlákno • Nahoru

Tiskni Sdílej: