abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 19:55 | IT novinky

    Americký výrobce čipů Intel propustí 15 procent zaměstnanců (en), do konce roku by jich v podniku mělo pracovat zhruba 75.000. Firma se potýká s výrobními problémy a opouští také miliardový plán na výstavbu továrny v Německu a Polsku.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 14
    včera 17:33 | Komunita

    MDN (Wikipedie), dnes MDN Web Docs, původně Mozilla Developer Network, slaví 20 let. V říjnu 2004 byl ukončen provoz serveru Netscape DevEdge, který byl hlavním zdrojem dokumentace k webovým prohlížečům Netscape a k webovým technologiím obecně. Mozille se po jednáních s AOL povedlo dokumenty z Netscape DevEdge zachránit a 23. července 2005 byl spuštěn MDC (Mozilla Developer Center). Ten byl v roce 2010 přejmenován na MDN.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 14:55 | Nová verze

    Wayback byl vydán ve verzi 0.1. Wayback je "tak akorát Waylandu, aby fungoval Xwayland". Jedná se o kompatibilní vrstvu umožňující běh plnohodnotných X11 desktopových prostředí s využitím komponent z Waylandu. Cílem je nakonec nahradit klasický server X.Org, a tím snížit zátěž údržby aplikací X11.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 13:33 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 6.18 živé linuxové distribuce Tails (The Amnesic Incognito Live System), jež klade důraz na ochranu soukromí uživatelů a anonymitu. Nově se lze k síti Tor připojit pomocí mostu WebTunnel. Tor Browser byl povýšen na verzi 14.5.5. Thunderbird na verzi 128.12.0. Další změny v příslušném seznamu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    24.7. 14:33 | IT novinky

    Meta představila prototyp náramku, který snímá elektrickou aktivity svalů (povrchová elektromyografie, EMG) a umožňuje jemnými gesty ruky a prstů ovládat počítač nebo různá zařízení. Získané datové sady emg2qwerty a emg2pose jsou open source.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    24.7. 14:22 | Nová verze

    Byla vydána (𝕏) nová verze 25.7 open source firewallové a routovací platformy OPNsense (Wikipedie). Jedná se o fork pfSense postavený na FreeBSD. Kódový název OPNsense 25.7 je Visionary Viper. Přehled novinek v příspěvku na fóru.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    24.7. 13:33 | IT novinky

    Před 40 lety, 23. července 1985, společnost Commodore představila první počítač Amiga. Jednalo se o počítač "Amiga od Commodore", jenž byl později pojmenován Amiga 1000. Mělo se jednat o přímou konkurenci počítače Apple Macintosh uvedeného na trh v lednu 1984.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    24.7. 06:00 | IT novinky

    T‑Mobile USA ve spolupráci se Starlinkem spustil službu T-Satellite. Uživatelé služby mohou v odlehlých oblastech bez mobilního signálu aktuálně využívat satelitní síť s více než 650 satelity pro posílání a příjem zpráv, sdílení polohy, posílání zpráv na 911 a příjem upozornění, posílání obrázků a krátkých hlasových zpráv pomocí aplikace Zprávy Google. V plánu jsou také satelitní data.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    23.7. 21:55 | Komunita

    Společnost Proxmox Server Solutions stojící za virtualizační platformou Proxmox Virtual Environment věnovala 10 000 eur nadaci The Perl and Raku Foundation (TPRF).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    23.7. 21:22 | Bezpečnostní upozornění

    Byla vydána nová verze 2.4.65 svobodného multiplatformního webového serveru Apache (httpd). Řešena je bezpečnostní chyba CVE-2025-54090.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Kolik tabů máte standardně otevřeno ve web prohlížeči?
     (29%)
     (26%)
     (5%)
     (5%)
     (5%)
     (2%)
     (2%)
     (27%)
    Celkem 132 hlasů
     Komentářů: 17, poslední dnes 20:08
    Rozcestník
    Štítky: není přiřazen žádný štítek


    Vložit další komentář
    11.8.2008 15:24 mamlas
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    co dodat? hustý....:)
    Václav 11.8.2008 15:28 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    Dodat leda to že tu mikroblog sekci by to fakt chtělo :D
    Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
    11.8.2008 15:41 Filip Jirsák | skóre: 68 | blog: Fa & Bi
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    Podobně bylo kdysi u diskových svazků „volume“ překládáno jako „hlasitost“. Tak to dopadá, když se překládá bez kontextu.
    11.8.2008 15:56 mamlas
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    No, zrovna sedím u pracovních Windows XP[záplatovány] a pořád ty disky mají hlasitost :)
    11.8.2008 16:00 mamlas
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    A připomíná mi to (profesionální)překlad, který nám dával jako odstrašující příklad učitel: Soldiers come out from forest and open the fire. - přeloženo jako Vojáci vyběhli z lesa a rozdělali si oheň. :)
    11.8.2008 16:34 jj
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    Nieco podobne :-)

    Where do you live by the way?
    Kde byvate, pri ceste?
    Václav 11.8.2008 16:36 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    How do you do?

    All right.

    .........

    Jak si to děláš?

    Vždy pravačkou.
    Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
    22.10.2008 14:59 PMD
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    Zavolejte generála Attorneyho!
    12.8.2008 17:32 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    to mi připomíná...
    Nezvratná pravda => unvomitable truth :-D
    xxx avatar 11.8.2008 23:56 xxx | skóre: 42 | blog: Na Kafíčko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    Příloha:
    Ja zase nasel firmu co se jmenuje "Ohniskova vzdalenost". Viz Obrazek.
    Please rise for the Futurama theme song.
    12.8.2008 13:56 Adnusem | skóre: 14 | blog: Hmmmm | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    Klasický "správce hlasitosti / volume manager" a "analyzátor lidského rozhraní / Human Interface Device analyzer" (instalátor Win2k/XP) zná asi každý :o)
    12.8.2008 14:38 Filip Jirsák | skóre: 68 | blog: Fa & Bi
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    analyzátor lidského rozhraní
    Jo, na ten jsem zapomněl. Jak člověk Windows neinstaluje, ale klonuje obrazy, ty vtipné hlášky instalátoru začne zapomínat…
    11.8.2008 17:42 Stevko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    Ono to pri preklade jednotlivých slov nejde často určiť, ako to má byť. Keby sa jednalo o konektory, tak je preklad kolík/zdířka rozumný (male/female connector). Ale väčšinou to tak nebude.
    11.8.2008 18:53 CEST
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    Jojo, ono to chce pri psani hlasek pro gettext premyslet:-) Tak jsem nekde videl nejakou blbost (nejaka predlozka tusim), mozna On a Off. Tak "on" jako "na" je OK, akorat v pripade "zapnuto" tam to "na" je vylozene kravina.

    Ovsem tohle fakt nema chybu:-) Male = Kolik:-)
    11.8.2008 20:47 Messa | skóre: 39 | blog: Messa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    Myslíš, že už mofti vymysleli něco alespoň trochu přibližujícího se gettextu? Nebo vůbec cokoliv, co se dá dynamicky měnit bez ruční úpravy GUI a rekompilace? :-)
    22.10.2008 17:55 Jirka P.
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    To snad šlo s resources vždycky, ne?
    kotyz avatar 11.8.2008 19:43 kotyz | skóre: 25 | blog: kotyzblog | Plzeň
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    Meli tam dat samec/samice, to je univerzalnejsi ;-)
    Hrdý člen KERNEL ULTRAS. | Furry/Brony/Otaku | Nemám čas ztrácet čas. | In 'pacman -Syu' we trust!
    11.8.2008 19:56 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    Jo tak, podle konektorů ... já si myslel, že se nějakej pracovní nudil a/nebo zhulil a dal tam shválně sexuální narážky :-D
    21.8.2008 15:07 Dalibor
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0
    Živím se překlady a z vlastní zkušenosti vím, že díky přístupu zadavatele překladu se tyhle věci (špatné překlady) stávají celkem běžně. (Samozřejmě se to děje i kvůli neschopnosti překladatele.) Často platí, že čím specializovanější software, tím je to často hůře připravený pro překladatele, a to platí i pro ty největší firmy, kašlou na to všichni. Při lokalizaci dodají minimum referenčních materiálů případně vůbec nic, takže jen soubor k překladu, což jsou exportovaný položky rozhraní seřazený podle abecedy:( Případně řeknou, že si kontext máme dohledat na MSN nebo přímo v aplikaci. Jo jo, je to bída, a to nemluvím o kvalitě zdrojových textů - často nápovědu píšou možná lidi, co tomu rozumí, ale kteří nejsou schopni napsat cokoli pokud možno srozumitelně. Určitě to je i tím, že tyhle věci dnes hodně píšou lidi, co nejsou rodilí mluvčí. No nic, zpátky k překladu:)

    Založit nové vláknoNahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.