Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0 (diskuse)

AbcLinuxu hledá autory!

Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč

Rozšířené hledání

napište » Zprávičky

inzerujte » Pracovní nabídky

Lazarus 4.6

dnes 20:22 | Nová verze

Byla vydána nová verze 4.6 multiplatformního integrovaného vývojového prostředí (IDE) pro rychlý vývoj aplikaci (RAD) ve Free Pascalu Lazarus (Wikipedie). Využíván je Free Pascal Compiler (FPC) 3.2.2.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

FreeRDP 3.23.0 opravuje 11 bezpečnostních chyb

dnes 18:00 | Nová verze

Byla vydána nová verze 3.23.0 FreeRDP, tj. svobodné implementace protokolu RDP (Remote Desktop Protocol). Opravuje 11 bezpečnostních chyb.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Proč mají robotické vysavače z Číny mikrofony?

dnes 17:44 | Zajímavý článek

Španělský softwarový inženýr oznámil, že se mu podařilo na dálku ovládat sedm tisíc robotických vysavačů po celém světě. Upozornil tak na slabé kybernetické zabezpečení těchto technologií a jejich možné a snadné zneužití. Nesnažil se hacknout všechny robotické vysavače po světě, ale pouze propojil svůj nový DJI Romo vysavač se zařízením Playstation. Aplikace podle něj ihned začala komunikovat se všemi sedmi tisíci spotřebiči a on je

… více »

Ladislav Hagara | Komentářů: 1

Pes vyvíjí počítačové hry

dnes 03:33 | Humor

Momo je fenka cavapoo, která svými náhodnými stisky kláves bezdrátové klávesnice vytváří jednoduché počítačové hry. Technicky to funguje tak, že Raspberry Pi s připojenou bluetooth klávesnicí posílá text do Claude Code, který pak v Godotu píše hry a sám je i testuje pomocí screenshotů a jednoduchých simulovaných vstupů. Za stisky kláves je Momo automaticky odměňována pamlsky. Klíčový je pro projekt prompt, který instruuje AI, aby i

… více »

NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 20

GNU awk 5.4.0

dnes 02:22 | Nová verze

GNU awk (gawk), implementace specializovaného programovacího jazyka pro zpracování textu, byl vydán ve verzi 5.4.0. Jedná se o větší vydání po více než dvou letech. Mezi četnými změnami figuruje např. MinRX nově jako výchozí implementace pro regulární výrazy.

|🇵🇸 | Komentářů: 0

Prohlížeč Ladybird přechází na Rust

včera 16:22 | IT novinky

Internetový prohlížeč Ladybird ohlásil tranzici z programovacího jazyka C++ do Rustu. Přechod bude probíhat postupně a nové komponenty budou dočasně koexistovat se stávajícím C++ kódem. Pro urychlení práce bude použita umělá inteligence, při portování první komponenty prohlížeče, JavaScriptového enginu LibJS, bylo během dvou týdnů pomocí nástrojů Claude Code a Codex vygenerováno kolem 25 000 řádků kódu. Nejedná se o čistě autonomní vývoj pomocí agentů.

NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 5

Firefox 148.0

včera 15:55 | Nová verze

Byl vydán Mozilla Firefox 148.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání a poznámkách k vydání pro vývojáře. Nově lze snadno povolit nebo zakázat jednotlivé AI funkce. Řešeny jsou rovněž bezpečnostní chyby. Nový Firefox 148 bude brzy k dispozici také na Flathubu a Snapcraftu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 2

LLVM 22.1.0

včera 12:44 | Nová verze

Byla vydána nová verze 22.1.0, tj. první stabilní verze z nové řady 22.1.x, překladačové infrastruktury LLVM (Wikipedie). Přehled novinek v poznámkách k vydání: LLVM, Clang, LLD, Extra Clang Tools a Libc++.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Emulátor x86 čistě v CSS

včera 12:22 | Humor

X86CSS je experimentální webový emulátor instrukční sady x86 napsaný výhradně v CSS, tedy bez JavaScriptu nebo dalších dynamických prvků. Stránka 'spouští' assemblerovový program mikroprocesoru 8086 a názorně tak demonstruje, že i prosté CSS může fungovat jako Turingovsky kompletní jazyk. Zdrojový kód projektu je na GitHubu.

NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 6

CGit 1.3

včera 12:11 | Nová verze

Po šesti letech byla vydána nová verze 1.3 webového rozhraní ke gitovým repozitářům CGit.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Centrum | Napsat | Starší

navrhněte » Anketa

Komentářů: 25, poslední 3.2. 19:50

Rozcestník

AbcLinuxu

HDmag.cz

AbcLinuxu:/ Blogy / Co se nevešlo do /dev/null / Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0 / Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0 (diskuse)

Štítky: není přiřazen žádný štítek

Nástroje: Začni sledovat (0) ?

Vložit další komentář

11.8.2008 15:24 mamlas
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

co dodat? hustý....:)

11.8.2008 15:28 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Dodat leda to že tu mikroblog sekci by to fakt chtělo :D

Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!

11.8.2008 15:41 Filip Jirsák | skóre: 67 | blog: Fa & Bi
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Podobně bylo kdysi u diskových svazků „volume“ překládáno jako „hlasitost“. Tak to dopadá, když se překládá bez kontextu.

11.8.2008 15:56 mamlas
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

No, zrovna sedím u pracovních Windows XP[záplatovány] a pořád ty disky mají hlasitost :)

11.8.2008 16:00 mamlas
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

A připomíná mi to (profesionální)překlad, který nám dával jako odstrašující příklad učitel: Soldiers come out from forest and open the fire. - přeloženo jako Vojáci vyběhli z lesa a rozdělali si oheň. :)

11.8.2008 16:34 jj
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

Nieco podobne :-)

Where do you live by the way?
Kde byvate, pri ceste?

11.8.2008 16:36 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

How do you do?

All right.

.........

Jak si to děláš?

Vždy pravačkou.

Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!

22.10.2008 14:59 PMD
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

Zavolejte generála Attorneyho!

12.8.2008 17:32 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

to mi připomíná...
Nezvratná pravda => unvomitable truth :-D

SPD vůbec není proruská

11.8.2008 23:56 xxx | skóre: 42 | blog: Na Kafíčko
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

Příloha:

ohniskova_vzdalenost.PNG (19542 bytů)

Ja zase nasel firmu co se jmenuje "Ohniskova vzdalenost". Viz Obrazek.

Please rise for the Futurama theme song.

12.8.2008 13:56 Adnusem | skóre: 14 | blog: Hmmmm | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

Klasický "správce hlasitosti / volume manager" a "analyzátor lidského rozhraní / Human Interface Device analyzer" (instalátor Win2k/XP) zná asi každý :o)

12.8.2008 14:38 Filip Jirsák | skóre: 67 | blog: Fa & Bi
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

analyzátor lidského rozhraní

Jo, na ten jsem zapomněl. Jak člověk Windows neinstaluje, ale klonuje obrazy, ty vtipné hlášky instalátoru začne zapomínat…

11.8.2008 17:42 Stevko
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Ono to pri preklade jednotlivých slov nejde často určiť, ako to má byť. Keby sa jednalo o konektory, tak je preklad kolík/zdířka rozumný (male/female connector). Ale väčšinou to tak nebude.

11.8.2008 18:53 CEST
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

Jojo, ono to chce pri psani hlasek pro gettext premyslet :-)

Tak jsem nekde videl nejakou blbost (nejaka predlozka tusim), mozna On a Off. Tak "on" jako "na" je OK, akorat v pripade "zapnuto" tam to "na" je vylozene kravina.

Ovsem tohle fakt nema chybu :-)

Male = Kolik :-)

11.8.2008 20:47 Messa | skóre: 39 | blog: Messa
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

Myslíš, že už mofti vymysleli něco alespoň trochu přibližujícího se gettextu? Nebo vůbec cokoliv, co se dá dynamicky měnit bez ruční úpravy GUI a rekompilace? :-)

22.10.2008 17:55 Jirka P.
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

To snad šlo s resources vždycky, ne?

11.8.2008 19:43 kotyz | skóre: 25 | blog: kotyzblog | Plzeň
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

Meli tam dat samec/samice, to je univerzalnejsi ;-)

Hrdý člen KERNEL ULTRAS. | Furry/Brony/Otaku | Nemám čas ztrácet čas. | In 'pacman -Syu' we trust!

11.8.2008 19:56 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

Jo tak, podle konektorů ... já si myslel, že se nějakej pracovní nudil a/nebo zhulil a dal tam shválně sexuální narážky :-D

SPD vůbec není proruská

21.8.2008 15:07 Dalibor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Kolíci z Micro$oftu a Dynamics CRM 4.0

Živím se překlady a z vlastní zkušenosti vím, že díky přístupu zadavatele překladu se tyhle věci (špatné překlady) stávají celkem běžně. (Samozřejmě se to děje i kvůli neschopnosti překladatele.) Často platí, že čím specializovanější software, tím je to často hůře připravený pro překladatele, a to platí i pro ty největší firmy, kašlou na to všichni. Při lokalizaci dodají minimum referenčních materiálů případně vůbec nic, takže jen soubor k překladu, což jsou exportovaný položky rozhraní seřazený podle abecedy:( Případně řeknou, že si kontext máme dohledat na MSN nebo přímo v aplikaci. Jo jo, je to bída, a to nemluvím o kvalitě zdrojových textů - často nápovědu píšou možná lidi, co tomu rozumí, ale kteří nejsou schopni napsat cokoli pokud možno srozumitelně. Určitě to je i tím, že tyhle věci dnes hodně píšou lidi, co nejsou rodilí mluvčí. No nic, zpátky k překladu:)

Založit nové vlákno • Nahoru

Tiskni Sdílej: