Hardwarové novinky 53/2008 (diskuse)

[petr_p]

12GB tripple-channel kit Mushkin

Nebylo by možné tento a podobné řetězce překládat do češtiny? (Návod: 12GB trojkanálová souprava od Mushkinu)

[David Ježek]

jistěže by bylo možné překládat. ale než sem zajíždět s vlakovou soupravou, raději bych použil slovo "sada" nebo "balení" . propříště překlad zvážím.

[aubi]

Zvaž to, prosím, dobře. Hádám, že tím víc lidí naštveš (včetně mně). Takovéhle banality chápou všichni a ti, co ne, by s tím měli honem něco udělat.

[dayvee]

+1

[BrainLess]

Radsi anglicky original nez zkomoleny cesky preklad u ktereho clovek obcas nepochopi co tim chtel autor rici. Viz tvoje souprava.

[dayvee]

presne, u ceskych zkomolenin si je casto musim v hlave prelozit zpet do anglictiny, nez mi dojde, co chtel basnik rici

[moo]

geez.. dufam, ze nie

[YYY]

Trojkanalova souprava? Nu, to zni tedy opravdu lepe

[petr_p]

Ono to i v angličtině zní naprosto děsně, to máte pravdu. Ale nechápu, proč by český text měl hýřit anglickými konstrukcemi. (Popravdě mě nakrklo slovo „kit“, se kterým autor operoval uprostřed české věty. Hned jsem si vzpomněl na jednu zprávičku z Lupy, kde někdo „relaunchoval“ web.)

[pools]

http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/hledat?typ_hledani=prefix&cizi_slovo=kit

http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=kit

[petr_p]

Tím jste chtěl dokázat, že sada paměťových modulů je polystyrenová stavebnice modelu?

[pools]

Radeji nic...

[David Watzke]

Já bych to nepřekládal, ale má tam podle mě bejt "triple" (s jedním "p").

[Heron]

Když už se tu rozvinula diskuse o těch pamětech, jsou někde nejaké testy z reálného života, jaký výkon ta souprava tří paměti () přinese oproti single channel? U dual channel jsem zvýšený výkon až tak moc nepozoroval.

[David Ježek]

já u dualchannel zvýšený výkon oproti single pozorovat ... u integrované gf4 v nForce2, která tak místo 64 měla 128bit paměť .

[Heron]

Aha a jinak? Myslím v případě klasické RAM pro běžné programy?

[David Ježek]

v aplikacích jsem rozdíl u dualu ani na socket A, ani s X2 na AM2+ nepozoroval. tripple nevím, nehalem jsem v ruce neměl.

[KaiSVK]

Mne sa paci, ze autor myslel na "slovensku mensinu" :D

[Michal Fecko]

500 € (pro naše slovenské čtenáře už ani netřeba přepočítávat .

Ani nespominaj, uz delim 30mi vsetko naokolo

[mikezz]

+1 ani nespominaj :) chvilku to bude este trvat, ale prave, co sa tyka takych cien ako napriklad benzinu, tak tam vobec netusim, ze ci zdrazel/zlacnel alebo je stale za rovnaku cenu, predsa len cena 0.983/liter je taka divna no :))

[WIFT]

Tohle vyřešili dobře ve Francii. Nevím, jestli jim to nařídila preventivně vláda, ale dlouho po přijetí eura uvádeli pořád cenu i ve francích, protože se jim moc do eura taky nechtělo. A jestli se nepletu, zjistili tím, že se zdražilo .

[Michal Fecko]

My sme to zistili až po zavedení eura ako prvej meny na cenovkach Holt, dovtedy to nevadilo

[BrainLess]

Spis nasobis ne  ?

[Michal Fecko]

To je v tom ze nie, musim si na euro zvykat a tak delim povodny plat, ceny a pod. aby som si overil ze sa cena oproti povodnej nezvysila (pripadne sa plat neznizil ), najhorsie co mozes robit teraz je sa spolahnut na obchodnikov ze tie ku*vy to dobre vydelia Ale pride aj k tomu, ze zacnem prenasobovat...