abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 17:22 | IT novinky

    Josef Průša oznámil zveřejnění kompletních CAD souborů rámů tiskáren Prusa CORE One a CORE One L. Nejsou vydány pod obecnou veřejnou licenci GNU ani Creative Commons ale pod novou licencí OCL neboli Open Community License. Ta nepovoluje prodávat kompletní tiskárny či remixy založené na těchto zdrojích.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    dnes 17:00 | Komunita

    Nový CEO Mozilla Corporation Anthony Enzor-DeMeo tento týden prohlásil, že by se Firefox měl vyvinout v moderní AI prohlížeč. Po bouřlivých diskusích na redditu ujistil, že v nastavení Firefoxu bude existovat volba pro zakázání všech AI funkcí.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 10:11 | IT novinky

    V pořadí šestou knihou autora Martina Malého, která vychází v Edici CZ.NIC, správce české národní domény, je titul Kity, bity, neurony. Kniha s podtitulem Moderní technologie pro hobby elektroniku přináší ucelený pohled na svět současných technologií a jejich praktické využití v domácích elektronických projektech. Tento knižní průvodce je ideální pro každého, kdo se chce podívat na současné trendy v oblasti hobby elektroniky, od

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    dnes 03:11 | Komunita

    Linux Foundation zveřejnila Výroční zprávu za rok 2025 (pdf). Příjmy Linux Foundation byly 311 miliónů dolarů. Výdaje 285 miliónů dolarů. Na podporu linuxového jádra (Linux Kernel Project) šlo 8,4 miliónu dolarů. Linux Foundation podporuje téměř 1 500 open source projektů.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 02:11 | Zajímavý článek

    Jean-Baptiste Mardelle se v příspěvku na blogu rozepsal o novinkám v nejnovější verzi 25.12.0 editoru videa Kdenlive (Wikipedie). Ke stažení také na Flathubu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 02:00 | Nová verze

    OpenZFS (Wikipedie), tj. implementace souborového systému ZFS pro Linux a FreeBSD, byl vydán ve verzi 2.4.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 01:00 | IT novinky

    Kriminalisté z NCTEKK společně s českými i zahraničními kolegy objasnili mimořádně rozsáhlou trestnou činnost z oblasti kybernetické kriminality. V rámci operací OCTOPUS a CONNECT ukončili činnost čtyř call center na Ukrajině. V prvním případě se jednalo o podvodné investice, v případě druhém o podvodné telefonáty, při kterých se zločinci vydávali za policisty a pod legendou napadeného bankovního účtu okrádali své oběti o vysoké finanční částky.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    včera 14:44 | IT novinky

    Na lepší pokrytí mobilním signálem a dostupnější mobilní internet se mohou těšit cestující v Pendolinech, railjetech a InterPanterech Českých drah. Konsorcium firem ČD - Telematika a.s. a Kontron Transportation s.r.o. dokončilo instalaci 5G opakovačů mobilního signálu do jednotek Pendolino a InterPanter. Tento krok navazuje na zavedení této technologie v jednotkách Railjet z letošního jara.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    včera 12:22 | Bezpečnostní upozornění

    Rozšíření webového prohlížeče Urban VPN Proxy a další rozšíření od stejného vydavatele (např. 1ClickVPN Proxy, Urban Browser Guard či Urban Ad Blocker) od července 2025 skrytě zachytávají a odesílají celé konverzace uživatelů s AI nástroji (včetně ChatGPT, Claude, Gemini, Copilot aj.), a to nezávisle na tom, zda je VPN aktivní. Sběr probíhá bez možnosti jej uživatelsky vypnout a zahrnuje plný obsah dotazů a odpovědí, metadata relací i

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    včera 05:22 | Zajímavý software

    QStudio, tj. nástroj pro práci s SQL podporující více než 30 databází (MySQL, PostgreSQL, DuckDB, QuestDB, kdb+, …), se stal s vydáním verze 5.0 open source. Zdrojové kódy jsou k dispozici na GitHubu pod licencí Apache 2.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    Kdo vám letos nadělí dárek?
     (8%)
     (0%)
     (0%)
     (0%)
     (8%)
     (8%)
     (23%)
     (31%)
     (23%)
    Celkem 13 hlasů
     Komentářů: 10, poslední dnes 12:54
    Rozcestník
    Štítky: není přiřazen žádný štítek


    Vložit další komentář
    29.8.2018 07:46 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny – 16. 8. 2018: Jak je důležité míti šum
    Vzhledem k obsahu článku bych řekl, že nadpis nepoužívá noisy jako odvozeninu od šum, ale spíš ve významu hlučný/hlasitý.
    |🇵🇸 avatar 29.8.2018 08:40 |🇵🇸 | skóre: 94 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny – 16. 8. 2018: Jak je důležité míti šum

    Proč byla Šumná města šumná?

    šum, -u m. (6. j. -u)
    1. směsice nejasných zvuků (jako např. při proudění vody, při pohybu větví za větru ap.); šumění (ve význ. 1), šumot 1: š. vody, větru, deště; š. stromů; š. jezu; š. ptačích křídel; š. ulice; š. v rozhlasovém přijímači; poslouchat š. krve v lastuře; š. v sále; přen. š. dálek (L. Steh.); fyz. (v akustice) zvuk vyvolaný neperiodickým chvěním; sděl. tech., v teorii informace nežádoucí vliv, kt. porušuje přenášenou zprávu
    2. řidč. expr. rozruch 1, vzrušení, vzruch: (v hospodě) byl z té noviny š. (Jir.)

    SSJČ

    Myslím, že za volbou noisy byl ten dvojsmysl, který u šumu v češtině odpovídá.

    🇵🇸Touch grass🇺🇦 ✊ ani boha, ani pána
    29.8.2018 09:12 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny – 16. 8. 2018: Jak je důležité míti šum
    2. řidč. expr. rozruch 1, vzrušení, vzruch: (v hospodě) byl z té noviny š. (Jir.)

    Doporučuji pozornosti zvýrazněné zkratky.

    Proč byla Šumná města šumná?

    Tam je ale zásadní rozdíl v tom, že přídavné jméno šumný nemá žádný význam, ve kterém by se používalo běžně. Oproti tomu podstatné jméno šum se používá v obvyklém významu natolik často, že nikoho nenapadne v tom hledat ten archaický (pokud zrovna nečte Jiráska). Stejně tak hlučný u noisy není nějaký zapadlý několikátý význam, který by člověk musel hledat po slovnících.

    No nic. Aspoň jsem to zkusil…

    |🇵🇸 avatar 29.8.2018 09:46 |🇵🇸 | skóre: 94 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny – 16. 8. 2018: Jak je důležité míti šum
    Tak vzhledem k tomu, že zbytek titulku se odkazuje na The Importance of Being Earnest, potažmo Jak je důležité míti Filipa
    🇵🇸Touch grass🇺🇦 ✊ ani boha, ani pána
    29.8.2018 13:25 trekker.dk | skóre: 72
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny – 16. 8. 2018: Jak je důležité míti šum
    Je jenom jedna věc horší než kreativní překladatel: překladatel, který kreativně vyplodí nesmyslný překlad, a pak vymýšlí spoustu [píp]ovin, proč je ten nesmysl vlastně správně.

    Překlad má sloužit k tomu, aby čtenář porozuměl textu, ne k tomu, aby si překladatel mohl honit ego, že zná anglickou literaturu. Šum v nadpisu nedává vzhledem k obsahu článku smysl - v češtině jsou pro hluk a šum dvě slova a když do toho nadpisu nejde zamontovat to správné, tak se holt ta slovní hříčka musí ztratit.
    Quando omni flunkus moritati
    |🇵🇸 avatar 29.8.2018 17:29 |🇵🇸 | skóre: 94 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny – 16. 8. 2018: Jak je důležité míti šum
    Na jedné straně můžeme souhlasit, že ano, překladatel selhal, když nepřizpůsobil styl cílové skupině čtenářů píše moc těžká slova.

    Na druhé straně se každý vzdor v degradaci společenského diskurzu počítá.
    🇵🇸Touch grass🇺🇦 ✊ ani boha, ani pána
    29.8.2018 19:05 Moravak
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny – 16. 8. 2018: Jak je důležité míti šum
    Sumna mesta = pekna mesta. jako sumna d3vucha = krasna divka.
    3.9.2018 21:27 Pepa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny – 16. 8. 2018: Jak je důležité míti šum
    Tady je ten šum fakt mimo. Šum jádro totiž skutečně potřebuje - jako zdroj náhody. A o tom šumu, který je pro jádro potřeba, tu nic není.

    Založit nové vláknoNahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.