Jaderné noviny – 18. 8. 2010: Miliarda souborů v Linuxu (diskuse)

[pasmen]

...nový zabiják při nedostatku paměti a háčky pro fanotify...

Ještě někomu kromě mě přijde tahle snaha o doslovné přeložení každého slova za každou cenu retardovaná?

[chrono]

Tie slová sú rovnako hlúpe aj v angličtine a z kontextu som pochopil o čo ide, takže mne ten preklad nevadí.

[Ruža Becelin]

Jo, je to trochu krecovitejsi, ale porad je to houby proti tomu, co v posledni dobe predvadeji na Rootu - Bezpecnostni stripky snad hrnou rovnou z Google translatoru, protoze to se fakt prestava dat cist

[Sten]

fanotify je přeložené? :)

Ne, nepřijde, je to jenom nezvyk, známá psychologická vlastnost člověka, když to známe pod původním názvem. Pokud bychom to od začátku znali pod přeloženým názvem, tak by nám to přišlo úplně normální. Komu třeba přijde divný doslovný překlad „počítač“ místo „computer“?

[Ash]

Pokud, kdyby...

Jedna věc je přeložit "computer" a druhá věc je překládat každou ... Přirozenost prvního nevylučuje uhozenost druhého.

[msaft]

imho zabiják je dobrý a na háčky jsem si už zvykl (aspoň je obtížné nepochopit co byl míněno)

[tomfi]

Jsem si vzpomněl na krásný český hemenex versus hrozný anglický název "Ham and Eggs" :D

[Mepho]

Hm zaujimave, hodil som si na desktop testovaciu verziu, zkompiloval som a zistujem, ze je podstatne rychlejsia / mensia (rychlejsi boot podla bootchartu o 10percent, velkost -14 percent). Porovnane s 35 verziou z gentoo-sources repozitara (dake patche na gentoo).

Zaujimave, no nehadam sa.

[m;)]

tak velka pamatova a aj casova narocnost fsck na obrovskych filesystemoch (terabajty) bola vo freebsd na ufs2 problemom uz istu dobu. vyriesili to kombinaciou soft-updates + journaling a vysledkom je kontrola a oprava filesystemu do niekolkych sekund. a je to zavisle nie na pocte suborov, ale pocte transakcii v case padu. krasa

[Heron]

A to je kontrola celého FS?

Žurnál má i ext3,4 a xfs, ale v článku se jedná o vynucenou kontrolu celého FS, bez ohledu na jeho čistotu. Za několik sekund se těžko stihnou přečíst všechny datové struktury daného FS.

[Semo]

Pekne, pekne.