Jaderné noviny – 24. 2. 2010 (diskuse)

[Ahmul]

Osobně si myslím, že některé výrazy z angličtiny není dobré překládat. Konkrétně použití slova manipulátor mi přijde opravdu divné.

[snehuliak]

Mne by sa viac pacilo "rukojet'". Myslim ze uz som do aj niekde videl ;)

[stativ]

Přesně tak. Chceme rukojeť! Nebo aspoň držadlo

[Jindřich Makovička]

Příloha:

• sysman.png (20640 bytů)

třeba tady :)

[trekker.dk]

Je-li nastavena vlajka CF... no fuj.

[zulu]

Já si myslím, že to byla dobrá volba.

[x14]

a v českých oknech je to popisovač, no hrůza

[petr_p]

Z rovna v tomto vydání jsme poznali rozdíl mezi descriptor a handle.

[Filip Jirsák]

Ono to mělo svůj důvod, že porty < 1024 byly rezervované a > 1024 byly určené pro odchozí spojení. Škoda, že navázanost rezervovaných portů na privilegovaný účet způsobila, že se jako rezervované porty používají i vysoké porty. Pak z toho vznikají takovéhle zmatky. I když konfigurovatelnost je lepší, ale pak by to chtělo mít možnost rezervovat i „odrezervovat“ porty v celém rozsahu, a ještě lépe spojit rezervaci s konkrétním UID nebo GID.

[trekker.dk]

Skoro bych řekl, že na světě existuje víc než jenom 1023 služeb. (Samozřejmě pokud bys nechtěl říct, že port n se používá pro službu 1 nebo službu 2 nebo službu 3... Nebo by se ještě daly "standardní porty" úplně zrušit.)

[Filip Jirsák]

Na světě možná, ale na jednom počítači asi těžko.

[Ondrej 'SanTiago' Zajicek]

Pokud se mysli rezervovane ve smyslu well-known, tak je treba brat na celem svete. Jinak pokud vim, tak cisla portu pro odchozi spojeni se braly prave jeste od nejakeho vyssiho limitu (ted presne nevim kolik) prave proto, aby tady byl prostor na dalsi well-known porty.

[xurfa]

Jejda, to je zas překlad napiču. Nechcete sem radši dávat originál, tohle se fuckt nedá číst...

[fedor]

Nebud lenivy a original si najdi na webe. Takych mam najradsej, sam nespravis nic, ale ostatnym budes kazit este aj to malo co robia.

[Cubic]

Nejhorsi na tom je, ze ani nic nemusi hledat - link je hned pod clankem. Mozna by si toho vsiml, kdyby celou svou mozkovou kapacitu napouzival na tvorbu slaboduchych komentaru.

[Dusan]

Nepáči nečítaj (sloboda) ale prečítaj si originál.

Ja si zase myslím že to bolo dobré. Len tak ďalej.

[cronin]

Ze vobec reagujes na podobne prispevky! Najlepsi boj proti nim je IMHO ignoracia. Ale rozumiem Ti, cloveka to vytoci.

[Martin]

Dobrý den.

Smekám před autorem článku. Jaderné noviny si vždy rád přečtu. I když nejsem fanda Linuxu, čtením Jaderných novin si udržuji přehled o dění v "hlubinách" Linuxu. Dopustil-li se autor nepřesností v překladu, nemám mu to za zlé. Sám bych článek nepřeložil lépe.

Já mám spíše opačný problém. Někdy je podrobnost informací pro mě až příliš. Naštěstí umím hledat na internetu, takže dohledat přesný význam termínu není žádný problém. Ale to není chyba autora, ale moje.

Pracuji v IT a neustále musím dát za pravdu části "Citát týdne". Škoda, že lidská zkušenost je nezdělitelná.

Ještě jednou díky

Martin.

[jezevec]

KONEČŇE

někdo rozumnej...

už jsem si myslel, že že jsem se ocitnul na kometě...

(jako v onom slavném Zemanovu filmu)

díky díky díky...

[psonek]

Mozna mi neco unika, ale nema byt „rozšířené close()“ spravne „rozšířené clone()“?

[Krakonoš]

Samozřejmě, že má