abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×

    8.11. 00:33 | Nová verze

    Byla vydána OpenIndiana 2026.10. Unixový operační systém OpenIndiana (Wikipedie) vychází z OpenSolarisu (Wikipedie).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 23
    8.11. 00:22 | IT novinky

    Americký výrobce polovodičů onsemi (ON Semiconductor) zrušil plány na rozšíření výroby v rožnovském závodě v Česku za dvě miliardy dolarů (podle aktuálního kurzu zhruba 43,5 mld. Kč). Důvodem je vývoj na trhu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 42
    7.11. 13:00 | Bezpečnostní upozornění
    Nové vydání zlib opravuje několik problémů při kompresi a dekompresi dat, přetečení bufferů, čtení mimo vyhrazenou paměť, únik neinicializovaných dat. Zvlášť významné jsou chyby v inflateGetDictionary(), inflateSync() a gzwrite(), které mohou způsobit poškození paměti. Vysoká relevance - zlib používá řada systémových i aplikačních komponent.
    vencour | Komentářů: 1
    7.11. 12:25 | Bezpečnostní upozornění
    Digicert hlásí neoprávněné čtení archivních zákaznických údajů. Došlo k němu po migraci z února 2025, po níž se interní systém, dříve dostupný jen přes VPN, stal přístupným z internetu. Chyba v oprávněních umožnila nově vytvořeným účtům číst archivní záznamy. K přístupu k datům mělo dojít mezi 27. červnem a 2. červencem 2026. DigiCert neoprávněné čtení potvrdil až 19. října 2026. Problém zpočátku vyhodnotil jako tvorbu účtů, ne jako … více »
    vencour | Komentářů: 1
    7.11. 04:44 | Pozvánky

    O víkendu probíhá na FIT VUT v Brně konference OpenAlt 2026 o otevřeném softwaru a datech, IT bezpečnosti, DIY a IoT. Na programu je spousta zajímavých přednášek. Pokud jste v Brně, stavte se. Vstup zdarma. Přednášky lze sledovat i online na VHSky a YouTube.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    7.11. 02:11 | IT novinky

    Qualcomm uzavřel víceletou dohodu se SpaceX. Bude dodávat rádiové technologie, baseband jednotky a software pro plánovanou pozemní 5G síť Starlink Mobile. Výstavba má zahrnovat desítky tisíc základnových stanic v USA. Zahájení nasazování se očekává v roce 2027. Qualcomm dohodu označuje za svůj dosud největší 5G kontrakt.

    vencour | Komentářů: 4
    7.11. 02:00 | IT novinky

    Google rozšířil Cloud Vulnerability Reward Program. Nově nabízí odměnu až 250 tisíc dolarů za vysoce závažné architektonické bezpečnostní chyby označované jako Root-in-Cloud.

    vencour | Komentářů: 4
    6.11. 12:22 | IT novinky

    V březnu byla oznámena spolupráce GrapheneOS s Motorolou. Nejnovější vlajka Motorola Signature 27 je první Motorola s oficiální podporou GrapheneOS. GrapheneOS (Wikpedie) je varianta Androidu zaměřující se na bezpečnost a soukromí.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 10
    6.11. 04:55 | Nová verze

    Omarchy (Wikipedie) je linuxová distribuce s dlaždicovým správcem oken Hyprland. Založena je na Arch Linuxu. Vydána byla v nové verzi 4.5.0. Nově také pro Apple Silicon, konkrétně pro M1/M2/M3/Neo MacBooky.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    6.11. 03:22 | Nová verze

    Byla vydána nová stabilní verze 8.3 webového prohlížeče Vivaldi (Wikipedie). Postavena je na Chromiu 156 s bezpečnostními opravami z Chromia 157. Přehled novinek i s náhledy v příspěvku na blogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (8%)
     (7%)
     (4%)
     (21%)
     (30%)
     (9%)
     (5%)
     (2%)
     (14%)
     (20%)
    Celkem 3065 hlasů
     Komentářů: 36, poslední 11.11. 22:38
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani

    16. 2. 2012 | Redakce | Různé | 10081×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Probuďte se, ovčani

    xkcd 1013, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 87 %

            špatné • dobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    16.2.2012 00:07 Vojťák
    Rozbalit Rozbalit vše Ovčani
    Supr překlad.
    16.2.2012 13:26 pacholik | skóre: 10
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ovčani
    s tím zásadně nesouhlasím, baa je česky béé!! :P
    printf 'čapí' | tee /dev/stdin
    pavlix avatar 16.2.2012 13:30 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ovčani
    Jo, jenže je to zobrazený v tak blbym formátu, že to člověk skoro nevidí (rozlišení displaye 1024x600), narozdíl od XKCD originálu.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    pavlix avatar 16.2.2012 13:31 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ovčani
    A... ono je to tam ještě jednou ve větším.... :D. Mea culpa.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    16.2.2012 00:09 Mandarinka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Tenhle se mi líbil moc, vzhledem k stávající konjunktuře pojmu :)
    pavlix avatar 16.2.2012 13:17 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Plus 1, v originále bych ho možná nepochopil.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    16.2.2012 00:23 Johny007
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Skvelej, díky!
    16.2.2012 01:12 helb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani

    Parádní, tenhle jsem neznal, po přečtení názvu se mi vybavil # 610. :)

    16.2.2012 09:15 disorder | blog: weblog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    a to sa ako mohlo stat? nemas problem s pamatou? je to aktualny minus 3

    dajte to uz konecne prec z "aktualnych" clankov
    16.2.2012 09:44 Xex
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Dobré, ale nemělo tam být místo "ovčani" "ovčane"?
    mess avatar 16.2.2012 10:28 mess | skóre: 43 | blog: bordel | Háj ve Slezsku - Smolkov
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Sheeple od people => množné číslo, takže ovčani je správně.
    Cez párne mesiace zošíváš vaginy, cez neparne montuješ hajzle.
    clayman avatar 16.2.2012 12:31 clayman | skóre: 13 | Praha 6
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Spíš bych dal "ovčané", ale budiž...
    pavlix avatar 16.2.2012 13:16 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Asi záleží kde, a kdo to huláká, tady by to prakticky jednoznačně bylo „ovčani“. Ale třeba nějaký moravák, nevím.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    16.2.2012 10:55 Viktor
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Není odkaz na předchozí komiks špatně? Posledně byl Kerning.
    18.2.2012 14:06 Cupy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Pekne. Pripomnelo mi to velmi zabavny B-ckovy film Black sheep.
    PepaSFI avatar 19.2.2012 14:39 PepaSFI | skóre: 7 | blog: zlodej_casu
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    trochu mi to připomnělo knížku "Jak jsem vyhrál válku". Je tam scéna kdy se britští vojácí naloďují na tansportní loď. Nejdřív je pošlou na nesprávnou loď, pak zas není pro ně žádná volná paluba, prostě nekonečné trmácení úzkými chodbami a strmými schodišti v útrobách lodního podpalubí. Až utrápeným vojákům čtvrtého mušketýrského pluku dojde trpělivost a začnou bečet. Jednáte s námi jako s ovcemi, tak se budem jako ovce chovat! BEEEEEEEEEE! BEEEEEEEEEEE! BEEEEEEEEEE! Žádný rozkaz nedokáže ten stupidní zvuk zarazit, pomůže jen jediné, kus volné paluby kam by se mohli uložit.
    Jediný správný stav mysli je úžas. Jediný správný stav srdce je radost.
    19.2.2012 21:46 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    To zní jak kdyby jim lodní dopravu zajišťovali Italové :-D
    20.2.2012 14:37 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    20.2.2012 16:56 Jindřich Makovička | skóre: 17
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Na Italy v té knize poručík Goodbody naopak vzpomíná v nejlepším, zejména na majitele palírny Caesaria, schopného vyrobit prakticky okamžitě libovolné množství kteréhokoliv tvrdého alkoholu... s výjimkou brandy, kterou je nutno vařit celou noc :)
    20.2.2012 20:02 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    zajímavé... :) Já po tom, co jsem zažil v sobotu na transportu v Benátkách, jsem se úplně přestal divit tomu, jak mohla Concordia ztroskotat :-D

    Založit nové vlákno • Nahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.