abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 16:22 | IT novinky

    Amazon Web Services (AWS) oznámil (en) výstavbu Fastnetu – strategického transatlantického optického kabelu, který propojí americký stát Maryland s irským hrabstvím Cork a zajistí rychlý a spolehlivý přenos cloudových služeb a AI přes Atlantik. Fastnet je odpovědí na rostoucí poptávku po rychlém a spolehlivém přenosu dat mezi kontinenty. Systém byl navržen s ohledem na rostoucí provoz související s rozvojem umělé inteligence a

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 15:11 | IT novinky

    Evropská komise zkoumá možnosti, jak přinutit členské státy Evropské unie, aby ze svých telekomunikačních sítí postupně vyloučily čínské dodavatele Huawei a ZTE. Místopředsedkyně EK Henna Virkkunenová chce změnit doporučení nepoužívat rizikové dodavatele při budování mobilních sítí z roku 2020 v právně závazný požadavek.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    dnes 12:44 | Bezpečnostní upozornění

    sudo-rs, tj. sudo a su přepsané do programovacího jazyka Rust, již obsaženo v Ubuntu 25.10, bylo vydáno ve verzi 0.2.10. Opraveny jsou 2 bezpečnostní chyby.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    dnes 12:22 | IT novinky Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 11:55 | Zajímavý software

    Společnost Avalonia UI oznámila, že pracuje na .NET MAUI pro Linux a webový prohlížeč. Vyzkoušet lze demo v prohlížeči. Když bude backend stabilní, bude vydán jako open source pod licencí MIT.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 16:44 | Nová verze

    Byl vydán Mozilla Firefox 145.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání a poznámkách k vydání pro vývojáře. Ukončena byla podpora 32bitového Firefoxu pro Linux. Přidána byla podpora Matrosky. Řešeny jsou rovněž bezpečnostní chyby. Nový Firefox 145 bude brzy k dispozici také na Flathubu a Snapcraftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 13:33 | IT novinky

    Lidé.cz (Wikipedie) jsou zpět jako sociální síť s "ambicí stát se místem pro kultivované debaty a bezpečným online prostředím".

    Ladislav Hagara | Komentářů: 45
    včera 10:33 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 4.4 multiplatformního integrovaného vývojového prostředí (IDE) pro rychlý vývoj aplikaci (RAD) ve Free Pascalu Lazarus (Wikipedie). Využíván je Free Pascal Compiler (FPC) 3.2.2.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 04:00 | IT novinky

    ASUS má v nabídce komplexní řešení pro vývoj a nasazení AI: kompaktní stolní AI superpočítač ASUS Ascent GX10 poháněný superčipem NVIDIA GB10 Grace Blackwell a platformou NVIDIA DGX Spark. S operačním systémem NVIDIA DGX založeném na Ubuntu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    včera 03:11 | Nová verze

    Desktopové prostredie Trinity Desktop vyšlo vo verzii R14.1.5. Je tu opravená chyba v tqt komponente spôsobujúca 100% vyťaženie cpu, dlaždice pre viac monitorov a nemenej dôležité su dizajnové zmeny v podobe ikon, pozadí atď. Pridaná bola podpora distribúcií Debian Trixie, Ubuntu Questing, RHEL 10 a OpenSUSE Leap 16.

    lukve | Komentářů: 8
    Jaké řešení používáte k vývoji / práci?
     (35%)
     (47%)
     (18%)
     (17%)
     (22%)
     (15%)
     (22%)
     (15%)
     (16%)
    Celkem 344 hlasů
     Komentářů: 15, poslední 2.11. 08:25
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani

    16. 2. 2012 | Redakce | Různé | 9737×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Probuďte se, ovčani

    xkcd 1013, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 87 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    16.2.2012 00:07 Vojťák
    Rozbalit Rozbalit vše Ovčani
    Supr překlad.
    16.2.2012 13:26 pacholik | skóre: 10
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ovčani
    s tím zásadně nesouhlasím, baa je česky béé!! :P
    printf 'čapí' | tee /dev/stdin
    pavlix avatar 16.2.2012 13:30 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ovčani
    Jo, jenže je to zobrazený v tak blbym formátu, že to člověk skoro nevidí (rozlišení displaye 1024x600), narozdíl od XKCD originálu.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    pavlix avatar 16.2.2012 13:31 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ovčani
    A... ono je to tam ještě jednou ve větším.... :D. Mea culpa.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    16.2.2012 00:09 Mandarinka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Tenhle se mi líbil moc, vzhledem k stávající konjunktuře pojmu :)
    pavlix avatar 16.2.2012 13:17 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Plus 1, v originále bych ho možná nepochopil.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    16.2.2012 00:23 Johny007
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Skvelej, díky!
    16.2.2012 01:12 helb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani

    Parádní, tenhle jsem neznal, po přečtení názvu se mi vybavil # 610. :)

    16.2.2012 09:15 disorder | blog: weblog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    a to sa ako mohlo stat? nemas problem s pamatou? je to aktualny minus 3

    dajte to uz konecne prec z "aktualnych" clankov
    16.2.2012 09:44 Xex
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Dobré, ale nemělo tam být místo "ovčani" "ovčane"?
    mess avatar 16.2.2012 10:28 mess | skóre: 43 | blog: bordel | Háj ve Slezsku - Smolkov
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Sheeple od people => množné číslo, takže ovčani je správně.
    Cez párne mesiace zošíváš vaginy, cez neparne montuješ hajzle.
    clayman avatar 16.2.2012 12:31 clayman | skóre: 13 | Praha 6
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Spíš bych dal "ovčané", ale budiž...
    pavlix avatar 16.2.2012 13:16 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Asi záleží kde, a kdo to huláká, tady by to prakticky jednoznačně bylo „ovčani“. Ale třeba nějaký moravák, nevím.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    16.2.2012 10:55 Viktor
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Není odkaz na předchozí komiks špatně? Posledně byl Kerning.
    18.2.2012 14:06 Cupy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Pekne. Pripomnelo mi to velmi zabavny B-ckovy film Black sheep.
    PepaSFI avatar 19.2.2012 14:39 PepaSFI | skóre: 7 | blog: zlodej_casu
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    trochu mi to připomnělo knížku "Jak jsem vyhrál válku". Je tam scéna kdy se britští vojácí naloďují na tansportní loď. Nejdřív je pošlou na nesprávnou loď, pak zas není pro ně žádná volná paluba, prostě nekonečné trmácení úzkými chodbami a strmými schodišti v útrobách lodního podpalubí. Až utrápeným vojákům čtvrtého mušketýrského pluku dojde trpělivost a začnou bečet. Jednáte s námi jako s ovcemi, tak se budem jako ovce chovat! BEEEEEEEEEE! BEEEEEEEEEEE! BEEEEEEEEEE! Žádný rozkaz nedokáže ten stupidní zvuk zarazit, pomůže jen jediné, kus volné paluby kam by se mohli uložit.
    Jediný správný stav mysli je úžas. Jediný správný stav srdce je radost.
    19.2.2012 21:46 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    To zní jak kdyby jim lodní dopravu zajišťovali Italové :-D
    20.2.2012 14:37 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    20.2.2012 16:56 Jindřich Makovička | skóre: 17
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Na Italy v té knize poručík Goodbody naopak vzpomíná v nejlepším, zejména na majitele palírny Caesaria, schopného vyrobit prakticky okamžitě libovolné množství kteréhokoliv tvrdého alkoholu... s výjimkou brandy, kterou je nutno vařit celou noc :)
    20.2.2012 20:02 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    zajímavé... :) Já po tom, co jsem zažil v sobotu na transportu v Benátkách, jsem se úplně přestal divit tomu, jak mohla Concordia ztroskotat :-D

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.