abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 19:22 | IT novinky

    Společnost OpenAI uzavřela dohodu s americkým ministerstvem obrany o poskytování technologií umělé inteligence (AI) pro utajované sítě americké armády. Firma to oznámila několik hodin poté, co prezident Donald Trump nařídil vládě, aby přestala využívat služby společnosti Anthropic.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    dnes 13:33 | IT novinky

    Technologická společnost Anthropic v noci na dnešek oznámila, že se obrátí na soud kvůli rozhodnutí ministerstva obrany označit ji za bezpečnostní riziko dodavatelského řetězce poté, co nevyhověla jeho požadavkům týkajícím se používání umělé inteligence (AI). Prezident Donald Trump krátce před tím uvedl, že nařídil federálním úřadům postupně ukončit využívání jejích AI technologií. Spor mezi firmou vyvíjející chatbot Claude a

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    včera 15:44 | Upozornění

    Zemřel Rob Grant, spolutvůrce kultovního sci-fi seriálu Červený trpaslík.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    27.2. 17:33 | IT novinky

    Apple oznámil, že iPhone a iPad jako první a jediná zařízení pro koncové uživatele splňují požadavky členských států NATO na zabezpečení informací. Díky tomu je možné je používat pro práci s utajovanými informacemi až do stupně „NATO Restricted“, a to bez nutnosti instalovat speciální software nebo měnit nastavení. Žádné jiné běžně dostupné mobilní zařízení tak vysokou úroveň státní certifikace dosud nezískalo.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 13
    27.2. 13:00 | IT novinky

    Americký provozovatel streamovací platformy Netflix odmítl zvýšit nabídku na převzetí filmových studií a streamovací divize konglomerátu Warner Bros. Discovery (WBD). Netflix to ve čtvrtek oznámil v tiskové zprávě. Jeho krok po několikaměsíčním boji o převzetí otevírá dveře k akvizici WBD mediální skupině Paramount Skydance, a to zhruba za 111 miliard dolarů (2,28 bilionu Kč).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 16
    27.2. 12:44 | IT novinky

    Americká společnosti Apple přesune část výroby svého malého stolního počítače Mac mini z Asie do Spojených států. Výroba v závodě v Houstonu by měla začít ještě v letošním roce, uvedla firma na svém webu. Apple také plánuje rozšířit svůj závod v Houstonu o nové školicí centrum pro pokročilou výrobu. V Houstonu by měly vzniknout tisíce nových pracovních míst.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 20
    27.2. 12:11 | Zajímavý článek

    Vědci Biotechnologické společnosti Cortical Labs vytvořili biopočítač nazvaný CL1, který využívá živé lidské mozkové buňky vypěstované z kmenových buněk na čipu. Po úspěchu se hrou PONG se ho nyní snaží naučit hrát DOOM. Neurony přijímají signály podle toho, co se ve hře děje, a jejich reakce jsou převáděny na akce jako pohyb nebo střelba. V tuto chvíli systém hraje velmi špatně, ale dokáže reagovat, trochu se učit a v reálném čase se hrou

    … více »
    karkar | Komentářů: 10
    27.2. 01:55 | Nová verze Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    26.2. 21:33 | Nová verze

    Ben Sturmfels oznámil vydání MediaGoblinu 0.15.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání. MediaGoblin (Wikipedie) je svobodná multimediální publikační platforma a decentralizovaná alternativa ke službám jako Flickr, YouTube, SoundCloud atd. Ukázka například na LibrePlanet.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    26.2. 15:44 | Zajímavý software

    TerminalPhone (png) je skript v Bashi pro push-to-talk hlasovou a textovou komunikaci přes Tor využívající .onion adresy.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (17%)
     (6%)
     (0%)
     (11%)
     (27%)
     (2%)
     (5%)
     (2%)
     (12%)
     (26%)
    Celkem 977 hlasů
     Komentářů: 25, poslední 3.2. 19:50
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani

    16. 2. 2012 | Redakce | Různé | 9741×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Probuďte se, ovčani

    xkcd 1013, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 87 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    16.2.2012 00:07 Vojťák
    Rozbalit Rozbalit vše Ovčani
    Supr překlad.
    16.2.2012 13:26 pacholik | skóre: 10
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ovčani
    s tím zásadně nesouhlasím, baa je česky béé!! :P
    printf 'čapí' | tee /dev/stdin
    pavlix avatar 16.2.2012 13:30 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ovčani
    Jo, jenže je to zobrazený v tak blbym formátu, že to člověk skoro nevidí (rozlišení displaye 1024x600), narozdíl od XKCD originálu.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    pavlix avatar 16.2.2012 13:31 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Ovčani
    A... ono je to tam ještě jednou ve větším.... :D. Mea culpa.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    16.2.2012 00:09 Mandarinka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Tenhle se mi líbil moc, vzhledem k stávající konjunktuře pojmu :)
    pavlix avatar 16.2.2012 13:17 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Plus 1, v originále bych ho možná nepochopil.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    16.2.2012 00:23 Johny007
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Skvelej, díky!
    16.2.2012 01:12 helb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani

    Parádní, tenhle jsem neznal, po přečtení názvu se mi vybavil # 610. :)

    16.2.2012 09:15 disorder | blog: weblog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    a to sa ako mohlo stat? nemas problem s pamatou? je to aktualny minus 3

    dajte to uz konecne prec z "aktualnych" clankov
    16.2.2012 09:44 Xex
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Dobré, ale nemělo tam být místo "ovčani" "ovčane"?
    mess avatar 16.2.2012 10:28 mess | skóre: 43 | blog: bordel | Háj ve Slezsku - Smolkov
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Sheeple od people => množné číslo, takže ovčani je správně.
    Cez párne mesiace zošíváš vaginy, cez neparne montuješ hajzle.
    clayman avatar 16.2.2012 12:31 clayman | skóre: 13 | Praha 6
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Spíš bych dal "ovčané", ale budiž...
    pavlix avatar 16.2.2012 13:16 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Asi záleží kde, a kdo to huláká, tady by to prakticky jednoznačně bylo „ovčani“. Ale třeba nějaký moravák, nevím.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    16.2.2012 10:55 Viktor
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Není odkaz na předchozí komiks špatně? Posledně byl Kerning.
    18.2.2012 14:06 Cupy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Pekne. Pripomnelo mi to velmi zabavny B-ckovy film Black sheep.
    PepaSFI avatar 19.2.2012 14:39 PepaSFI | skóre: 7 | blog: zlodej_casu
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    trochu mi to připomnělo knížku "Jak jsem vyhrál válku". Je tam scéna kdy se britští vojácí naloďují na tansportní loď. Nejdřív je pošlou na nesprávnou loď, pak zas není pro ně žádná volná paluba, prostě nekonečné trmácení úzkými chodbami a strmými schodišti v útrobách lodního podpalubí. Až utrápeným vojákům čtvrtého mušketýrského pluku dojde trpělivost a začnou bečet. Jednáte s námi jako s ovcemi, tak se budem jako ovce chovat! BEEEEEEEEEE! BEEEEEEEEEEE! BEEEEEEEEEE! Žádný rozkaz nedokáže ten stupidní zvuk zarazit, pomůže jen jediné, kus volné paluby kam by se mohli uložit.
    Jediný správný stav mysli je úžas. Jediný správný stav srdce je radost.
    19.2.2012 21:46 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    To zní jak kdyby jim lodní dopravu zajišťovali Italové :-D
    20.2.2012 14:37 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    20.2.2012 16:56 Jindřich Makovička | skóre: 17
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    Na Italy v té knize poručík Goodbody naopak vzpomíná v nejlepším, zejména na majitele palírny Caesaria, schopného vyrobit prakticky okamžitě libovolné množství kteréhokoliv tvrdého alkoholu... s výjimkou brandy, kterou je nutno vařit celou noc :)
    20.2.2012 20:02 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
    zajímavé... :) Já po tom, co jsem zažil v sobotu na transportu v Benátkách, jsem se úplně přestal divit tomu, jak mohla Concordia ztroskotat :-D

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.