abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 20:11 | Komunita

    V Londýně probíhá dvoudenní Ubuntu Summit 25.10. Na programu je řada zajímavých přednášek. Zhlédnout je lze také na YouTube (23. 10. a 24. 10.).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 13:22 | Nová verze

    Gemini CLI umožňuje používání AI Gemini přímo v terminálu. Vydána byla verze 0.10.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 12:55 | Pozvánky

    Konference OpenAlt 2025 proběhne již příští víkend 1. a 2. listopadu v Brně. Nabídne přibližně 80 přednášek a workshopů rozdělených do 7 tematických tracků. Program se může ještě mírně měnit až do samotné konference, a to s ohledem na opožděné úpravy abstraktů i případné podzimní virózy. Díky partnerům je vstup na konferenci zdarma. Registrace není nutná. Vyplnění formuláře však pomůže s lepším plánováním dalších ročníků konference.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 05:33 | IT novinky

    Samsung představil headset Galaxy XR se 4K Micro-OLED displeji, procesorem Snapdragon XR2+ Gen 2, 16 GB RAM, 256 GB úložištěm, operačním systémem Android XR a Gemini AI.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    dnes 05:22 | Nová verze

    Před konferencí Next.js Conf 2025 bylo oznámeno vydání nové verze 16 open source frameworku Next.js (Wikipedie) pro psaní webových aplikací v Reactu. Přehled novinek v příspěvku na blogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 23:33 | Komunita

    Sovereign Tech Fund oznámil finanční podporu následujících open source projektů: Scala, SDCC, Let's Encrypt, Servo, chatmail, Drupal, Fedify, openprinting, PHP, Apache Arrow, OpenSSL, R Project, Open Web Docs, conda, systemd a phpseclib.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 13:11 | Nová verze

    Bylo vydáno OpenBSD 7.8. S předběžnou podporou Raspberry Pi 5. Opět bez písničky.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 05:44 | Nová verze Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 05:22 | Bezpečnostní upozornění

    Byly publikovány informace o kritické zranitelnosti v knihovně pro Rust async-tar a jejích forcích tokio-tar, krata-tokio-tar a astral-tokio-tar. Jedná se o zranitelnost CVE-2025-62518 s CVSS 8.1. Nálezci je pojmenovali TARmageddon.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    21.10. 23:15 | Nová verze

    AlmaLinux přinese s verzí 10.1 podporu btrfs. XFS bude stále jako výchozí filesystém, ale instalátor nabídne i btrfs. Více informací naleznete v oficiálním oznámení.

    Max | Komentářů: 3
    Jaké řešení používáte k vývoji / práci?
     (36%)
     (48%)
     (20%)
     (20%)
     (23%)
     (18%)
     (21%)
     (18%)
     (18%)
    Celkem 260 hlasů
     Komentářů: 14, poslední 14.10. 09:04
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1015: Kerning

    13. 2. 2012 | Redakce | Různé | 7995×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Kerning

    xkcd 1015, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 89 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    mess avatar 13.2.2012 00:43 mess | skóre: 43 | blog: bordel | Háj ve Slezsku - Smolkov
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning
    Pěkné :-D
    Cez párne mesiace zošíváš vaginy, cez neparne montuješ hajzle.
    kyknos avatar 13.2.2012 01:53 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning
    :))))
    So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...
    xvasek avatar 13.2.2012 06:50 xvasek | skóre: 21 | blog: | Zlín
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning
    Jako dobrý, ale oproti originálu je tady kerning zásadně lepší, což mírně ubírá na vtipnosti.
    13.2.2012 16:05 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning
    Ani ne, podívejte se na to B ;-)
    15.2.2012 18:30 Harvie.CZ
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning
    Ze by se pokaslal kernel zrovna u B mezi O a E ??? to asi nebude zrovna typicky... ale nevim... je tu nekdo kdo tomu rozumi?
    15.2.2012 21:33 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning
    V originále je kerning rozbitý v ICE, což taky není moc běžné. Většinou se kerning rozbije u A, V nebo L (u kapitálek).
    Bedňa avatar 13.2.2012 08:45 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning
    A ešte keď zistí, že oblé písmená sú vyššie ako hranaté, to ho zabije.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    13.2.2012 13:15 salam
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning
    Ještě lepší je mu ukázat, proč je Verdana (obzvlášť v češtině) mizerný font a poslat ho do Ikei.
    13.2.2012 13:46 Zopper | skóre: 15
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning
    Škoda, že "handwritting" je mnohem jednoznačnější, než "popisek" v překladu - tady ale asi moc udělat nejde, aniž by to neznělo divně... :(
    "Dlouho ještě chcete soudit proti právu, stranit svévolníkům?" Ž 82,2
    15.2.2012 20:46 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning
    "Popisek" se ve skutečnosti vztahuje ke "caption". "Handwriting" je přeloženo jako "písmo" - což, uznávám, také není ideální, ale snad pochopitelné.
    egg avatar 13.2.2012 21:06 egg | skóre: 20 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning
    No fuj, to je ale sadismus!
    egg avatar 14.2.2012 17:46 egg | skóre: 20 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning
    Mimochodem, pokud chcete někomu zkazit prohlížení porna, naučte ho, jak se dělají pořádné fotky.
    14.2.2012 22:07 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning
    to snad ani není třeba učit; už jenom to jak leckteré pornofotky jsou neostré a rozmazané musí srát i laiky :)
    Bedňa avatar 14.2.2012 22:54 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning
    Egg trafil po hlavičke :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.