abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 18:44 | Komunita

    Od soboty do úterý probíhá v Hamburku konference 39C3 (Chaos Communication Congress) věnovaná také počítačové bezpečnosti nebo hardwaru. Program (jiná verze) slibuje řadu zajímavých přednášek. Streamy a záznamy budou k dispozici na media.ccc.de.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 13:22 | Zajímavý software

    Byl představen nový Xserver Phoenix, kompletně od nuly vyvíjený v programovacím jazyce Zig. Projekt Phoenix si klade za cíl být moderní alternativou k X.Org serveru.

    🇨🇽 | Komentářů: 2
    včera 13:11 | Nová verze

    XLibre Xserver byl 21. prosince vydán ve verzi 25.1.0, 'winter solstice release'. Od založení tohoto forku X.Org serveru se jedná o vůbec první novou minor verzi (inkrementovalo se to druhé číslo v číselném kódu verze).

    🇨🇽 | Komentářů: 0
    včera 03:33 | Nová verze

    Wayback byl vydán ve verzi 0.3. Wayback je "tak akorát Waylandu, aby fungoval Xwayland". Jedná se o kompatibilní vrstvu umožňující běh plnohodnotných X11 desktopových prostředí s využitím komponent z Waylandu. Cílem je nakonec nahradit klasický server X.Org, a tím snížit zátěž údržby aplikací X11.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    25.12. 14:44 | Nová verze

    Byla vydána verze 4.0.0 programovacího jazyka Ruby (Wikipedie). S Ruby Box a ZJIT. Ruby lze vyzkoušet na webové stránce TryRuby. U příležitosti 30. narozenin, první veřejná verze Ruby 0.95 byla oznámena 21. prosince 1995, proběhl redesign webových stránek.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    24.12. 02:11 | Komunita

    Všem čtenářkám a čtenářům AbcLinuxu krásné Vánoce.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 30
    24.12. 02:00 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 7.0 linuxové distribuce Parrot OS (Wikipedie). S kódovým názvem Echo. Jedná se o linuxovou distribuci založenou na Debianu a zaměřenou na penetrační testování, digitální forenzní analýzu, reverzní inženýrství, hacking, anonymitu nebo kryptografii. Přehled novinek v příspěvku na blogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    23.12. 18:33 | Nová verze

    Vývojáři postmarketOS vydali verzi 25.12 tohoto před osmi lety představeného operačního systému pro chytré telefony vycházejícího z optimalizovaného a nakonfigurovaného Alpine Linuxu s vlastními balíčky. Přehled novinek v příspěvku na blogu. Na výběr jsou 4 uživatelská rozhraní: GNOME Shell on Mobile, KDE Plasma Mobile, Phosh a Sxmo.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    23.12. 13:55 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 0.41.0 multimediálního přehrávače mpv (Wikipedie) vycházejícího z přehrávačů MPlayer a mplayer2. Přehled novinek, změn a oprav na GitHubu. Požadován je FFmpeg 6.1 nebo novější a také libplacebo 6.338.2 nebo novější.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    23.12. 12:44 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 5.5 (novinky) skriptovacího jazyka Lua (Wikipedie). Po pěti a půl letech od vydání verze 5.4.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Kdo vám letos nadělí dárek?
     (34%)
     (2%)
     (19%)
     (2%)
     (2%)
     (2%)
     (15%)
     (15%)
     (10%)
    Celkem 118 hlasů
     Komentářů: 18, poslední 24.12. 15:29
    Rozcestník
    Štítky: není přiřazen žádný štítek


    Vložit další komentář
    11.6.2012 00:04 jímkasociálníspodiny
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Hehe. Grafy, to je jeho téma.
    11.6.2012 04:43 Harvie.CZ
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Udelejte neco s tou cestinou... nestaci to prelozit. je potreba celou tu vetu znova vymyslet tak aby davala smysl, jako by jsi ji chtel rict v bezny konverzaci... Mluvim o title textu...

    V průběhu druhého semestru trasa krátce vede přes myčku nádobí.

    vs

    V průběhu druhého semestru se trasa krátce stočí přes myčku nádobí.

    (nebo tak neco, este i to by asi chtelo doladit)

    Ale megahroznej překlad byl "hlasitý rok 1945" v poslednim prekladu... to sem fakt uronil slzu... XKCD je kvalitni komix o zivote a prirozenosti, tudiz jeho preklad se proste neda delat takhle strojove a neprirozene...
    11.6.2012 06:21 hajoucha | skóre: 22
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Udělejte něco s tou kvalitou příspěvků pod komixem - nestačí něco napsat, je potřeba něčím přispět.

    Mluvím o těch, kteří kritizují překlad, ale ani si nedají tu práci, aby sami napsali český text.

    Příspěvky se prostě nedají dělat takhle strojově a nepřirozeně...
    kyknos avatar 11.6.2012 07:43 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    má pravdu
    So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...
    Bedňa avatar 11.6.2012 10:01 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Ty máš tiež pravdu.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    11.6.2012 08:25 Nereknu | skóre: 23 | Neřeknu:)
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    a nema tam byt spis pracka nez mycka nadobi?
    kyknos avatar 11.6.2012 08:30 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    ?
    So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...
    11.6.2012 14:57 Nereknu | skóre: 23 | Neřeknu:)
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Ha, priste si nebudu rano cist tady ty komiksy, tedka mi to doslo :D
    kyknos avatar 11.6.2012 23:23 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    no problem :)
    So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...
    11.6.2012 08:59 ency | skóre: 4
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Susicka, ale rekneme ze cesky student neni na susicku zvykly! :D
    11.6.2012 09:41 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Kolik domácností/kolejí má v ČR sušičku? Sušák je tam záměrně.
    kyknos avatar 11.6.2012 10:14 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    thread je o myčce, nevím proč reagujete na dryer :)
    So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...
    11.6.2012 10:42 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Reaguji na sušičku :-)
    kyknos avatar 11.6.2012 11:42 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    A ta mi v tomto threadu připadá poněkud mimo mísu :)
    So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...
    Bedňa avatar 11.6.2012 14:04 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Nie mísu, sušičku.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    11.6.2012 19:25 omg
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    susicka je naprosto bezna v nove vybavenych domacnostech. proto, kdyz vidim "plne vybaveny" pronajem bez mycky a susicky, tak jen zamacknu slzu, kde to lidi zijete. stale jeste v praveku.
    Bedňa avatar 12.6.2012 16:55 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    A ty žiješ v nejakom pomýlenom svete.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    Ravensun avatar 13.6.2012 09:55 Ravensun | skóre: 11 | blog: Ravensun's blog | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    omg proč bychom měli žít ještě v pravěku, když třeba důvod je ten, že nechceme zbytečně platit za elektřinu, kterou ta sušička sežere, když stačí obyčejný stojan jako sušák a nebo prádelní šňůra??
    Gentoo je můj poslední velký linux test...
    Bedňa avatar 13.6.2012 11:09 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    +1
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    13.6.2012 11:11 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Na druhou stranu lednice taky zbytečně žere, když stačí to žrádlo dát do potoka, pračka taky žere - přece to vymáchám na šutru u rybníka, počítače jsou už úplně k ničemu... no a za chvíli v tom pravěku jsme :)
    Bedňa avatar 13.6.2012 12:54 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Načo sa budem liečiť celý týždeň, zožerem všetky tabletky tu a teraz, zajtra idem do práce.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    Ravensun avatar 13.6.2012 15:39 Ravensun | skóre: 11 | blog: Ravensun's blog | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Zbytečně to přeháníte!
    Gentoo je můj poslední velký linux test...
    14.6.2012 03:29 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Takový drobný detail: nemám doma potok. A ani venku nemám potok s několika různými teplotami vč. teploty pod nulou.
    14.6.2012 09:47 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Já mám zase malý pokoj a balkon, když se tam rozloží sušák, tak tam pomalu neni k hnutí :) (a to tu sušičku ani nemám..)
    14.6.2012 20:10 Käyttäjä 11133 | skóre: 58 | blog: Ajattelee menneisyyttä
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Proč by někdo kupoval sušičku, když si může koupit pračku se sušičkou? :)
    14.6.2012 23:34 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Tak tak, prádlo může i vymrznout :-D
    11.6.2012 10:41 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Mluvim o title textu...
    Title text mi nepřipadá nijak nepřirozený. Tvoje varianta ("stočí") je možná, ale významově i pocitově stejná.
    Ale megahroznej překlad byl "hlasitý rok 1945" v poslednim prekladu... to sem fakt uronil slzu...
    Byl. A také jsem se za to omluvil, což sis asi v diskusi pod komixem nevšiml.
    XKCD je kvalitni komix o zivote a prirozenosti, tudiz jeho preklad se proste neda delat takhle strojove a neprirozene...
    Dík za info.
    12.6.2012 17:55 Harvie.CZ
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Me se omlouvat nemusis, protoze nejsem nastvanej, ale omluva zrejme ten komix neopravi :) Pockej az nekdo postavi stroj casu a misto zabijeni hitlera pude nejdriv opravit preklad XKCD, protoze to za 300 let bude neco, co bude lidem dodavat zivotni a kreativni inspiraci k pozitivnim cinum mnohem vic nez ciny hitlera.
    12.6.2012 16:41 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Máte problém s pochopením psaného textu?

    V průběhu druhého semestru - v období mezi začátem do koncem druhého semestru, je to časový interval

    trasa krátce vede - trasa vede (někudy) ale ne moc dlouho, tedy relativně krátkou dobu

    přes myčku nádobí - upřesnění kudy vede

    Co na tom přesně nechápete?
    12.6.2012 18:02 Harvie.CZ
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Proste mi pripada, ze XKCD pouziva anglictinu velmi kvetnatou oproti cestine v prekladu. A to je cestina pokladana za velmi kvetnaty jazyk plny prilezitosti pro slovni hricky... (minimalne ve srovnani s anglictinou).

    Randall nejen ze nakresli komix a napise k nemu text, aby mel pointu. Je to taky basnik a basne se musi prekladat s jistou davkou básnířství...
    13.6.2012 12:02 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    basne se musi prekladat s jistou davkou básnířství...
    Nojo...
    13.6.2012 20:26 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Takže jendřív jsi chtěl, aby věta dávala smysl, aby byla jako v běžné konverzaci, a teď ji chceš pro jistotu ještě přebásnit, protože v originále je květnatá?

    "During the second semester, the path is briefly routed through the dishwasher."

    je květnatá věta a je potřeba ji napsat květnatou češtinou? To jako vážně?
    11.6.2012 12:36 vladki
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Pet andulek. Tentokrat to opravdu bylo ROFL, malem sem spadl ze zidle.
    11.6.2012 13:53 DK
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    pletes si to tu s bugemosem :)
    11.6.2012 20:50 Vskutečnosti Saýc | skóre: 7
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Kalvinismus!
    14.6.2012 03:31 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    +1

    Založit nové vláknoNahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.