abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 03:33 | IT novinky

    Do prodeje jde tichá bezdrátová herní myš Logitech PRO X2 SUPERSTRIKE s analogovými spínači s haptickou odezvou (HITS, Haptic Inductive Trigger System). Cena je 4 459 Kč.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 21:00 | Zajímavý projekt

    Microsoft na GitHubu zveřejnil zdrojový kód projektu LiteBox, jedná se o 'knihovní operační systém' (library OS) zaměřený na bezpečnost, využívající systémovou architekturu LVBS k ochraně jádra před útoky z uživatelského prostoru. LiteBox je napsán v Rustu a uvolněný pod licencí MIT. Projekt je teprve v rané fázi vývoje.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 0
    včera 16:11 | Zajímavý software

    BreezyBox je open-source shell a virtuální terminál pro populární jednočip ESP32. Nabízí základní unixové příkazy, sledování aktuálního pracovního adresáře (CWD), jednoduchý instalátor a spouštěč aplikací v podobě ELF binárních souborů, zabudovaný HTTP server nebo třeba ovládání WiFi - ukázka použití coby 'malého osobního počítače'. Ačkoliv je BreezyBox inspirovaný BusyBoxem, oproti němu má tento projekt několik externích závislostí, zejména na ESP-IDF SDK. BreezyBox je dostupný pod licencí MIT.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 0
    včera 16:00 | Humor

    Byl představen cross-assembler xa.sh, napsaný čistě v Bourne shell skriptu. Tento nástroj umožňuje zpracovávat assemblerový kód pro Intel 8080, přičemž je možné snadno přidat podporu i pro další architektury, například 6502 a 6809. Skript využívá pouze různé běžné unixové příkazy jako jsou awk, sed nebo printf. Skript si lze stáhnout z GitHubového repozitáře projektu.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 5
    6.2. 17:22 | IT novinky

    Byla představena nová verze modelu Claude Opus 4.6 od společnosti Anthropic. Jako demonstraci možností Anthropic využil 16 agentů Claude Opus 4.6 k vytvoření kompilátoru jazyka C, napsaného v programovacím jazyce Rust. Claude pracoval téměř autonomně, projekt trval zhruba dva týdny a náklady činily přibližně 20 000 dolarů. Výsledkem je fungující kompilátor o 100 000 řádcích kódu, jehož zdrojový kód je volně dostupný na GitHubu pod licencí Creative Commons.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 17
    6.2. 16:44 | Komunita

    Kultovní britský seriál The IT Crowd (Ajťáci) oslavil dvacáté výročí svého prvního vysílání. Sitcom o dvou sociálně nemotorných pracovnících a jejich nadřízené zaujal diváky svým humorem a ikonickými hláškami. Seriál, který debutoval v roce 2006, si i po dvou dekádách udržuje silnou fanouškovskou základnu a pravidelně se objevuje v seznamech nejlepších komedií své doby. Nedávné zatčení autora seriálu Grahama Linehana za hatecrime však vyvolává otázku, jestli by tento sitcom v současné Velké Británii vůbec vznikl.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 10
    6.2. 13:33 | IT novinky

    Společnost JetBrains oznámila, že počínaje verzí 2026.1 budou IDE založená na IntelliJ ve výchozím nastavení používat Wayland.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    6.2. 11:22 | IT novinky

    Společnost SpaceX amerického miliardáře Elona Muska podala žádost o vypuštění jednoho milionu satelitů na oběžnou dráhu kolem Země, odkud by pomohly zajistit provoz umělé inteligence (AI) a zároveň šetřily pozemské zdroje. Zatím se ale neví, kdy by se tak mělo stát. V žádosti Federální komisi pro spoje (FCC) se píše, že orbitální datová centra jsou nejúspornějším a energeticky nejúčinnějším způsobem, jak uspokojit rostoucí poptávku po

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 26
    6.2. 11:11 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 2.53.0 distribuovaného systému správy verzí Git. Přispělo 70 vývojářů, z toho 21 nových. Přehled novinek v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    6.2. 04:22 | Komunita

    Spolek OpenAlt zve příznivce otevřených řešení a přístupu na 216. sraz, který proběhne v pátek 20. února od 18:00 v Red Hat Labu (místnost Q304) na Fakultě informačních technologií VUT v Brně na ulici Božetěchova 1/2. Tématem srazu bude komunitní komunikační síť MeshCore. Jindřich Skácel představí, co je to MeshCore, předvede nejrůznější klientské zařízení a ukáže, jak v praxi vypadá nasazení vlastního repeateru.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (19%)
     (6%)
     (0%)
     (10%)
     (25%)
     (3%)
     (5%)
     (2%)
     (12%)
     (29%)
    Celkem 795 hlasů
     Komentářů: 25, poslední 3.2. 19:50
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1152: Přijímání

    10. 1. 2013 | Redakce | Různé | 9027×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Přijímání

    xkcd 1152, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 80 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    10.1.2013 00:07 Miriam
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    První! jedno z mála mnou pochopených xkcd, přesto mi to zní divně.
    10.1.2013 06:05 ferri
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Podobne
    10.1.2013 00:21 sinuhet
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Neni nahodou postava s culikem divka, a tedy prvni okenko by melo obsahovat "sla"?
    10.1.2013 00:54 dizz
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Taky me to bije do oci .. jen nevidim ten culik
    10.1.2013 02:13 2X4B-523P | skóre: 38 | blog: Zelezo_vs_Debian
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    s hodně morbidním smyslem pro humor, když řekne seriously hope we got the right child this time :-D
    10.1.2013 08:07 jv
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    To je druhy smysl toho foru.
    Luboš Doležel (Doli) avatar 10.1.2013 08:30 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Opraveno :-)
    Petr Bravenec avatar 10.1.2013 17:29 Petr Bravenec | skóre: 43 | blog: Bravenec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Ještě si opravte větu "aby se napili vína a pak jej vyplivli". Víno jo "to", ne "on".
    Petr Bravenec - Hobrasoft s.r.o.
    Luboš Doležel (Doli) avatar 10.1.2013 19:33 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    ? Jej se používá i u středního rodu. Už to trochu přeháníte...
    Petr Bravenec avatar 10.1.2013 19:42 Petr Bravenec | skóre: 43 | blog: Bravenec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Tak asi jo. Už jsem ze školy nějaký pátek pryč, pravidla se mění sem a tam... Ale mému jazykocitu to nelahodí
    Petr Bravenec - Hobrasoft s.r.o.
    10.1.2013 20:08 Ovocníček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Je to IIRC novota, původně by tam mělo být 'je' (i to "ho" je nepůvodní, tuším, kontaminace z mužského rodu neživotného, resp. živtoného u "ho"), IIRC. Ale v komiksu to bude přípustné, a to dokonce i kdyby to ještě nebylo kodifikováné (což zdá se už je).

    Mimochodem, námět na překlad: http://xkcd.com/461/ Teď jsem na ten strip narazil (možná ne poprvé), a jak by řekl svýho času spolužák, skoro sem z toho konce uchcával. Godspeed. :)
    10.1.2013 09:07 andrej
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    zaujimave ze ta priserna gramaticka chyba v originalon popise (it's blood) tu nikomu nevadi.
    10.1.2013 09:23 kuka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    A ta priserna chyba spociva v cem?
    10.1.2013 09:25 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Kde přesně by tam měla být příšerná gramatická chyba? Popisek je poměrně dlouhý, a protože jsem první četl český, tak jsem ho jen přelétl, ale ani při zevrubnějším přečtení nic nevidím...
    Luboš Doležel (Doli) avatar 10.1.2013 10:23 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    it's blood -> It is blood, nikoliv "jeho krev"
    10.1.2013 15:48 2X4B-523P | skóre: 38 | blog: Zelezo_vs_Debian
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    to je test jestli ovládáme angličtinu, takhle to dopadá, když se na technicky zaměřeném serveru řeší politika...
    10.1.2013 17:56 MarMax
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Co to meles? :D Mrkni sem... http://en.wikipedia.org/wiki/ITS
    10.1.2013 21:18 Jindřich Makovička | skóre: 17
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Případně sem...
    10.1.2013 10:28 Tsukasa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    V altu obrázku parishioners není farář, ale farníci

    Je ten překlad dneska nějaký rozbitý
    Luboš Doležel (Doli) avatar 10.1.2013 11:04 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Netuším, jaký je rozdíl, ale opravil jsem to.
    10.1.2013 11:24 kuka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Zjednodusene receno jsou farnici lidi co chodi do kostela, farar je spravce farnosti nebo knez (v katolicke cirkvi vzdy knez, coz btw nebude tento pripad, protoze u katoliku prijima vino prave jen knez, farnici nikoliv).
    pushkin avatar 10.1.2013 12:57 pushkin | skóre: 43 | blog: FluxBlog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    10.1.2013 13:09 Zopper | skóre: 15
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    To přijímání vína pouze knězem je v katolické církvi jen praktická tradice, vzniklá prý kdysi v období nedostatku vína a praktikovaná pro výrazně větší rychlost a z hygienických důvodů. Jestli bude podávat podobojí je na uvážní toho kterého kněze a běžně se to dělá v malých skupinách (je rozdíl, když k přijímání jde 20 nebo 200 lidí ;-) ) při zvláštních přiležitostech - jako taková svátečnější forma.
    "Dlouho ještě chcete soudit proti právu, stranit svévolníkům?" Ž 82,2
    10.1.2013 13:11 Zopper | skóre: 15
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    PS: Podobojí se může podávat jak přímo pitím z kalicha, tak pouze namáčením hostie.
    "Dlouho ještě chcete soudit proti právu, stranit svévolníkům?" Ž 82,2
    11.1.2013 00:07 dementni.lojzik | skóre: 19 | blog: ze zivota na vsi
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Jestli bude podávat podobojí je na uvážní toho kterého kněze
    AFIK ne, ale na uvazeni toho ktereho biskupa :-) (nutno brat s rezervou, v kanonickem pravu se nevyznam, jen jsem v tomto smeru nedavno neco zaslechnul)
    10.1.2013 20:12 Ovocníček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Hehe, toho jsem si vůbec nevšiml, ale dozdíl je to vskutku značný :) V Americe to většinou budou nekatolické farnosti, takže přijímání pod obojí asi bude častější.
    pavlix avatar 10.1.2013 10:41 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Lovely.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    11.1.2013 08:26 Honz
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1152: Přijímání
    Tyhle pohanské obřady... Ještě že na světě pobíhá dost bezprizorních dětí...

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.