Komiks xkcd 1240: Kvantová mechanika

22. 8. 2013 | Redakce | Různé | 9348×

XKCD česky.

Kvantová mechanika

← QR kód | originál: http://xkcd.com/1240/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[Sten]

Podle kvantové mechaniky můj kocour chrápe i přede najednou.

[aa]

ale jenom tehdy, kdyz ho nikdo neslysi.

[Program]

A ještě k tomu může být zároveň mrtvej...

[Kvakor]

To by byla krásná výmluva: "Já nechrápui, já předu!"

[Grunt]

Já vždycky říkával: "Já nechrápu, já jen nahlas medituju!"

[egg]

Velmi pravdivé.

[asdfasfasfasf]

XKCD: Stejně tak můžete ignorovat všechna vědecká prohlášení, ve kterých je "kvantová mechanika" nejsložitější frází.

priklad, kde lze aplikovat dnesni XKCD. sice tam neni primo slovni spojeni "kvantova mechanika", ale uz uz ho tam cekam za kazdym rohem

cituji http://www.pi-voda.cz/voda.htm

Pí-voda je schopna působit jak povrchově, tak až na úrovni mezibuněčných a buněčných tekutin v organismech. Nahrazuje zatíženou vodu a vytlačuje ji z daného prostředí. Taktéž stabilizuje dané prostředí (látku,.hmotu) a umožňuje zvýšit energetický přenos kosmické (universální) a zemské energie nejen přes lidský organismus. Universální (kosmická) Energie je ta Energie, která je pro hmotný svět obtížně diagnostikovatelná a měřitelná, je jí absolutní množství ve Vesmíru a je nazývaná jako "tmavá (černá) energie" a "antihomota"

[Heron]

Tak o antihomotě náš na škole fakt zapoměli informovat.

[Bedňa]

Treba si občas pozrieť čo sa deje v CERN. Antihmoty podľa odhadov bolo pri vzniku vesmíru toľko čo hmoty.

[Heron]

Antihmoty nebylo stejně, to by po anihilaci žádná hmota nezbyla a zůstalo by pouze záření. Ten poměr byl 10^9 ku 10^9+1 ve prospěch hmoty.

Ovšem byla řeč o antihomotě. A to teda fakt tuším co je.

[pushkin]

Teď jsi ho vyndal jak nákup z Kauflandu

[Ovocníček]

Antihomota = akce d.o.s.t. Té je naštěstí taky oproti homotě v poměru 10^9 :1 :D

[Bedňa]

A jéje si mal zvýrazniť len "o", to sa fakt podarilo

[Voty]

Myslím, že je to přesmyčka pro "... je nazývaná jako tmavá (černá) energie a to nahotami". Což IMHO dává v kontextu lepší smysl než antihmota :)

[Bystroushaak]

Nás zase o přenosech kosmické (universální) a zemské energie. Navíc ta kosmická je podle všeho fakt boží, funguje univerzálně na všech zařízeních, kdežto do u té zemské člověk musí koukat na voltáž.

[egg]

BTW: Stanovisko státního zdravotního ústavu k pí-vodě

[Lol Phirae]

Nejlepší pí-voda je pívo.

[Vladimír Čunát]

Zrovna jsem chtěl poslat to samé. Pí-vo voda taky přece snižuje zatížení informacemi...

[Michal Kubeček]

Pívo? Да!

[mankind_boost]

[Kvakor]

To vypadá jako chyba překladu, ono je tam takových věcí víc, například se v češtíně nepoužívá termín "tmavá", ale temná hmota. A to použití slova "absolutní" je také nějaké divné, nespíš tím chtěl autor půvoně říct, že temná energie tvoří převážnopu většinu hmoty (což je pravda), ale buďto on nebo (pravděpodobněji) překladatel to zmotal(i). Nejspíš v tom měli guláš oba, jinak by si jí nepletli s antihmotou ...

[pc2005]

Díkybohům, že to nenazvali ICE9-voda .

[pc2005]

Na druhou stranu, proč zrovna Pí? Jo kdyby to byla beta-voda, tak to chápu . Jo leda, že by to byla hra se výslovností :-/.

(ve skutečnosti prý pion - pi meson)

[Kvakor]

Možná že je to odvozené od druhu chemické vazby ... který ovšem voda nemá (ve vodní molekule nejsou násobné vazby).

[Anino]

No jednak preto, že to znie vedecky, jednak, aby ľuďom došlo, že to majú piť. Proste "Pi! Voda."

Inak - pozerám, že vylepšili komentár. Keď som to, čo majú na fľaši, čítal vlani, bolo tam niečo o japonských vedcoch, ktorí vyvinuli technológiu, ktoru poznali už starí Sumeri, ale o antihomote sa tam ešte nepísalo...

[dementni.lojzik]

XKCD: Stejně tak můžete ignorovat všechna vědecká prohlášení, ve kterých je "kvantová mechanika" nejsložitější frází.

snad ... ale muzeme ignorovat i cele "kvantove" obory, jak treba kvantova astrologie?
http://www.kvantova-astrologie.cz/kvantova-astrologie/

Kvantový skok ve vědomí lidstva přináší nový pohled na astrologii a vesmírné zákony. Kvantová astrologie nabízí léčení jednotlivých kvalit horoskopu v celém časoprostorovém spektru dané oblasti života pomocí 5. elementu - Éteru.

... a muzeme ignorovat kvantovy skok ve vedomi lidstva? A co na to Jan "Kvantum" Tleskac?

[pushkin]

A trumfová věta je: "O kvantové mechanice je třeba se bavit ryze relativisticky."

[Vladimír Čunát]

Vtipná je ta self-reference... tedy to samotné tvrzení v komixu je lepší ignorovat