abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 22:55 | IT novinky

    Administrativa amerického prezidenta Donalda Trumpa by měla dostat zhruba deset miliard dolarů (asi 214 miliard Kč) za zprostředkování dohody o převzetí kontroly nad aktivitami sociální sítě TikTok ve Spojených státech.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 21:33 | Nová verze

    Projekt Debian aktualizoval obrazy stabilní větve „Trixie“ (13.4). Shrnuje opravy za poslední dva měsíce, 111 aktualizovaných balíčků a 67 bezpečnostních hlášení. Opravy se týkají mj. chyb v glibc nebo webovém serveru Apache.

    |🇵🇸 | Komentářů: 1
    včera 13:00 | Humor

    Agent umělé inteligence Claude Opus ignoroval uživatelovu odpověď 'ne' na dotaz, zda má implementovat změny kódu, a přesto se pokusil změny provést. Agent si odpověď 'ne' vysvětlil následovně: Uživatel na mou otázku 'Mám to implementovat?' odpověděl 'ne' - ale když se podívám na kontext, myslím, že tím 'ne' odpovídá na to, abych žádal o svolení, tedy myslí 'prostě to udělej, přestaň se ptát'.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 6
    včera 00:44 | IT novinky

    Po 8. květnu 2026 už na Instagramu nebudou podporované zprávy opatřené koncovým šifrováním. V chatech, kterých se bude změna týkat, se objeví pokyny o tom, jak si média nebo zprávy z nich stáhnout, pokud si je chcete ponechat.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 7
    včera 00:33 | IT novinky

    V lednu byla ve veřejné betě obnovena sociální síť Digg (Wikipedie). Dnes bylo oznámeno její ukončení (Hard Reset). Společnost Digg propouští velkou část týmu a přiznává, že se nepodařilo najít správné místo na trhu. Důvody jsou masivní problém s boty a silná konkurence. Společnost Digg nekončí, malý tým pokračuje v práci na zcela novém přístupu. Cílem je vybudovat platformu, kde lze důvěřovat obsahu i lidem za ním. Od dubna se do Diggu na plný úvazek vrací Kevin Rose, zakladatel Diggu z roku 2004.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    13.3. 12:33 | Zajímavý projekt

    MALUS je kontroverzní proprietarní nástroj, který svým zákazníkům umožňuje nechat AI, která dle tvrzení provozovatelů nikdy neviděla původní zdrojový kód, analyzovat dokumentaci, API a veřejná rozhraní jakéhokoliv open-source projektu a následně úplně od píky vygenerovat funkčně ekvivalentní software, ovšem pod libovolnou licencí.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 17
    13.3. 03:55 | Bezpečnostní upozornění

    Příspěvek na blogu Ubuntu upozorňuje na několik zranitelností v rozšíření Linuxu o mandatorní řízení přístupu AppArmor. Společně jsou označovány jako CrackArmor. Objevila je společnost Qualys (technické detaily). Neprivilegovaný lokální uživatel se může stát rootem. Chyba existuje od roku 2017. Doporučuje se okamžitá aktualizace. Problém se týká Ubuntu, Debianu nebo SUSE. Red Hat nebo Fedora pro mandatorní řízení přístupu používají SELinux.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    12.3. 17:22 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 19 integrovaného vývojového prostředí (IDE) Qt Creator. Podrobný přehled novinek v changelogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    12.3. 03:44 | Nová verze

    Bitwig Studio (Wikipedie) bylo vydáno ve verzi 6. Jedná se o proprietární multiplatformní (macOS, Windows, Linux) digitální pracovní stanici pro práci s audiem (DAW).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    12.3. 02:11 | Komunita

    Společnost Igalia představila novou linuxovou distribuci (framework) s názvem Moonforge. Jedná se o distribuci určenou pro vestavěné systémy. Vychází z projektů Yocto a OpenEmbedded.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (16%)
     (7%)
     (0%)
     (11%)
     (29%)
     (2%)
     (5%)
     (1%)
     (13%)
     (24%)
    Celkem 1080 hlasů
     Komentářů: 26, poslední 12.3. 08:56
    Rozcestník

    Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie

    16. 5. 2011 | Redakce | Různé | 8622×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Sprostá astronomie

    xkcd 066, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 67 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    Bedňa avatar 16.5.2011 00:29 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Proslavil se snáď jen tím, že byl na své zákazníky hrubý až sprostý.
    Pekná práca s tužkou.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    16.5.2011 12:28 SKooDA | skóre: 3 | blog: Jen_tak_mimochodem | Velké Přílepy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Tak tady mi nejspíš uniká nějaká souvislost :(.
    MyEgo@server:/home/www/myego.cz$ rm -r ./*
    Bedňa avatar 16.5.2011 13:25 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    To je jedno, buď sú to hlášky z filmu, alebo sa mu len podarilo namaľovať pekné hviezdy, pochválil sa s tým a dopnil kontru, ako keď si zamilovaný pod nočnou oblohou šepkajú do úška, romantické veci.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    16.5.2011 14:45 SKooDA | skóre: 3 | blog: Jen_tak_mimochodem | Velké Přílepy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Aha .. to je snad jediná nevýhoda XKCD .. čas od času Randall Munroe vymyslí zápletku, která má velmi lokální kontext (například pochopí jen ti, kteří s ním byli zrovna v neděli na večeři) .. a pak se člověk snaží a snaží, ale může se pouze domýšlet, co tím chtěl říct.
    MyEgo@server:/home/www/myego.cz$ rm -r ./*
    Bedňa avatar 16.5.2011 15:53 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Tak som sa na to ešte raz pozrel a pochopil som že rovnako ako hviezdy nakreslil čierne na bielom papieri a potom v počítači invertoval farby, spolu s tým sa invertovali aj vety: TOHLE JSOU PLEJÁDY, MILÁČKU ...... Nebolo to až také ťažké dať :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    17.5.2011 12:19 shadow
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Nevím jestli je to původní záměr, ale aspoň to zní jako rozumné vysvětlení a celkem ve stylu xkcd. Mě by to teda nenapadlo.
    16.5.2011 19:54 mato
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    eh .. ? sa nejak pointa stratila v preklade .. alebo som cosi nepochopil ja?

    pokial viem big dipper = slang. "velky penis" .. ale i original ma hodne daleko od vtipu ..
    17.5.2011 07:30 Creator of Myths
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Nebo si jen dělá legraci z lidí, kteří nerozpoznají základní souhvězdí, protože nekoukají v noci na oblohu. Ignoranti.
    17.5.2011 17:27 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Nebo si jenom dělá legraci z lidí, kteří se snaží pochopit pointu každého jeho komiksu ;-)
    Valerius avatar 18.5.2011 13:14 Valerius | skóre: 12
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    :-D
    [ $[ $RANDOM % 6 ] == 0 ] && rm -rf /
    18.5.2011 16:48 motus
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Pokud tam ta pointa je - často mám spíš pocit že se baví pointami, které jsou ostatní schopni vykonstruovat jen aby to odpovídalo obrázkům a vypadalo to hrozně sofistikovaně (viz. např. Bedňa v tomto případě).
    Bedňa avatar 18.5.2011 19:45 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Si zo mňa robíš prdel, Je to tak :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.