abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 03:11 | Komunita

    Linux Foundation zveřejnila Výroční zprávu za rok 2025 (pdf). Příjmy Linux Foundation byly 311 miliónů dolarů. Výdaje 285 miliónů dolarů. Na podporu linuxového jádra (Linux Kernel Project) šlo 8,4 miliónu dolarů. Linux Foundation podporuje téměř 1 500 open source projektů.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 02:11 | Zajímavý článek

    Jean-Baptiste Mardelle se v příspěvku na blogu rozepsal o novinkám v nejnovější verzi 25.12.0 editoru videa Kdenlive (Wikipedie). Ke stažení také na Flathubu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 02:00 | Nová verze

    OpenZFS (Wikipedie), tj. implementace souborového systému ZFS pro Linux a FreeBSD, byl vydán ve verzi 2.4.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 01:00 | IT novinky

    Kriminalisté z NCTEKK společně s českými i zahraničními kolegy objasnili mimořádně rozsáhlou trestnou činnost z oblasti kybernetické kriminality. V rámci operací OCTOPUS a CONNECT ukončili činnost čtyř call center na Ukrajině. V prvním případě se jednalo o podvodné investice, v případě druhém o podvodné telefonáty, při kterých se zločinci vydávali za policisty a pod legendou napadeného bankovního účtu okrádali své oběti o vysoké finanční částky.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 14:44 | IT novinky

    Na lepší pokrytí mobilním signálem a dostupnější mobilní internet se mohou těšit cestující v Pendolinech, railjetech a InterPanterech Českých drah. Konsorcium firem ČD - Telematika a.s. a Kontron Transportation s.r.o. dokončilo instalaci 5G opakovačů mobilního signálu do jednotek Pendolino a InterPanter. Tento krok navazuje na zavedení této technologie v jednotkách Railjet z letošního jara.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    včera 12:22 | Bezpečnostní upozornění

    Rozšíření webového prohlížeče Urban VPN Proxy a další rozšíření od stejného vydavatele (např. 1ClickVPN Proxy, Urban Browser Guard či Urban Ad Blocker) od července 2025 skrytě zachytávají a odesílají celé konverzace uživatelů s AI nástroji (včetně ChatGPT, Claude, Gemini, Copilot aj.), a to nezávisle na tom, zda je VPN aktivní. Sběr probíhá bez možnosti jej uživatelsky vypnout a zahrnuje plný obsah dotazů a odpovědí, metadata relací i

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    včera 05:22 | Zajímavý software

    QStudio, tj. nástroj pro práci s SQL podporující více než 30 databází (MySQL, PostgreSQL, DuckDB, QuestDB, kdb+, …), se stal s vydáním verze 5.0 open source. Zdrojové kódy jsou k dispozici na GitHubu pod licencí Apache 2.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    včera 04:55 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 259 správce systému a služeb systemd (Wikipedie, GitHub).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 02:55 | Zajímavý článek

    Cloudflare Radar poskytuje aktuální informace o globálním internetovém provozu, útocích nebo trendech. Publikován byl celkový přehled za rok 2025. Globální internetový provoz vzrostl v roce 2025 o 19 %.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    17.12. 15:22 | IT novinky

    Správní rada americké mediální skupiny Warner Bros. Discovery (WBD) podle očekávání odmítla nepřátelskou nabídku na převzetí od firmy Paramount Skydance za 108,4 miliardy dolarů (2,25 bilionu Kč). Paramount podle ní neposkytl dostatečné finanční záruky. Akcionářům proto doporučuje nabídku od Netflixu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Kdo vám letos nadělí dárek?
     (0%)
     (0%)
     (0%)
     (0%)
     (0%)
     (0%)
     (40%)
     (20%)
     (40%)
    Celkem 5 hlasů
     Komentářů: 6, poslední dnes 08:17
    Rozcestník

    Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie

    16. 5. 2011 | Redakce | Různé | 8609×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Sprostá astronomie

    xkcd 066, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 67 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    Bedňa avatar 16.5.2011 00:29 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Proslavil se snáď jen tím, že byl na své zákazníky hrubý až sprostý.
    Pekná práca s tužkou.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    16.5.2011 12:28 SKooDA | skóre: 3 | blog: Jen_tak_mimochodem | Velké Přílepy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Tak tady mi nejspíš uniká nějaká souvislost :(.
    MyEgo@server:/home/www/myego.cz$ rm -r ./*
    Bedňa avatar 16.5.2011 13:25 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    To je jedno, buď sú to hlášky z filmu, alebo sa mu len podarilo namaľovať pekné hviezdy, pochválil sa s tým a dopnil kontru, ako keď si zamilovaný pod nočnou oblohou šepkajú do úška, romantické veci.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    16.5.2011 14:45 SKooDA | skóre: 3 | blog: Jen_tak_mimochodem | Velké Přílepy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Aha .. to je snad jediná nevýhoda XKCD .. čas od času Randall Munroe vymyslí zápletku, která má velmi lokální kontext (například pochopí jen ti, kteří s ním byli zrovna v neděli na večeři) .. a pak se člověk snaží a snaží, ale může se pouze domýšlet, co tím chtěl říct.
    MyEgo@server:/home/www/myego.cz$ rm -r ./*
    Bedňa avatar 16.5.2011 15:53 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Tak som sa na to ešte raz pozrel a pochopil som že rovnako ako hviezdy nakreslil čierne na bielom papieri a potom v počítači invertoval farby, spolu s tým sa invertovali aj vety: TOHLE JSOU PLEJÁDY, MILÁČKU ...... Nebolo to až také ťažké dať :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    17.5.2011 12:19 shadow
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Nevím jestli je to původní záměr, ale aspoň to zní jako rozumné vysvětlení a celkem ve stylu xkcd. Mě by to teda nenapadlo.
    16.5.2011 19:54 mato
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    eh .. ? sa nejak pointa stratila v preklade .. alebo som cosi nepochopil ja?

    pokial viem big dipper = slang. "velky penis" .. ale i original ma hodne daleko od vtipu ..
    17.5.2011 07:30 Creator of Myths
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Nebo si jen dělá legraci z lidí, kteří nerozpoznají základní souhvězdí, protože nekoukají v noci na oblohu. Ignoranti.
    17.5.2011 17:27 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Nebo si jenom dělá legraci z lidí, kteří se snaží pochopit pointu každého jeho komiksu ;-)
    Valerius avatar 18.5.2011 13:14 Valerius | skóre: 12
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    :-D
    [ $[ $RANDOM % 6 ] == 0 ] && rm -rf /
    18.5.2011 16:48 motus
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Pokud tam ta pointa je - často mám spíš pocit že se baví pointami, které jsou ostatní schopni vykonstruovat jen aby to odpovídalo obrázkům a vypadalo to hrozně sofistikovaně (viz. např. Bedňa v tomto případě).
    Bedňa avatar 18.5.2011 19:45 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 66: Sprostá astronomie
    Si zo mňa robíš prdel, Je to tak :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.