abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×

    8.11. 00:33 | Nová verze

    Byla vydána OpenIndiana 2026.10. Unixový operační systém OpenIndiana (Wikipedie) vychází z OpenSolarisu (Wikipedie).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 23
    8.11. 00:22 | IT novinky

    Americký výrobce polovodičů onsemi (ON Semiconductor) zrušil plány na rozšíření výroby v rožnovském závodě v Česku za dvě miliardy dolarů (podle aktuálního kurzu zhruba 43,5 mld. Kč). Důvodem je vývoj na trhu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 35
    7.11. 13:00 | Bezpečnostní upozornění
    Nové vydání zlib opravuje několik problémů při kompresi a dekompresi dat, přetečení bufferů, čtení mimo vyhrazenou paměť, únik neinicializovaných dat. Zvlášť významné jsou chyby v inflateGetDictionary(), inflateSync() a gzwrite(), které mohou způsobit poškození paměti. Vysoká relevance - zlib používá řada systémových i aplikačních komponent.
    vencour | Komentářů: 3
    7.11. 12:25 | Bezpečnostní upozornění
    Digicert hlásí neoprávněné čtení archivních zákaznických údajů. Došlo k němu po migraci z února 2025, po níž se interní systém, dříve dostupný jen přes VPN, stal přístupným z internetu. Chyba v oprávněních umožnila nově vytvořeným účtům číst archivní záznamy. K přístupu k datům mělo dojít mezi 27. červnem a 2. červencem 2026. DigiCert neoprávněné čtení potvrdil až 19. října 2026. Problém zpočátku vyhodnotil jako tvorbu účtů, ne jako … více »
    vencour | Komentářů: 6
    7.11. 04:44 | Pozvánky

    O víkendu probíhá na FIT VUT v Brně konference OpenAlt 2026 o otevřeném softwaru a datech, IT bezpečnosti, DIY a IoT. Na programu je spousta zajímavých přednášek. Pokud jste v Brně, stavte se. Vstup zdarma. Přednášky lze sledovat i online na VHSky a YouTube.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    7.11. 02:11 | IT novinky

    Qualcomm uzavřel víceletou dohodu se SpaceX. Bude dodávat rádiové technologie, baseband jednotky a software pro plánovanou pozemní 5G síť Starlink Mobile. Výstavba má zahrnovat desítky tisíc základnových stanic v USA. Zahájení nasazování se očekává v roce 2027. Qualcomm dohodu označuje za svůj dosud největší 5G kontrakt.

    vencour | Komentářů: 4
    7.11. 02:00 | IT novinky

    Google rozšířil Cloud Vulnerability Reward Program. Nově nabízí odměnu až 250 tisíc dolarů za vysoce závažné architektonické bezpečnostní chyby označované jako Root-in-Cloud.

    vencour | Komentářů: 3
    6.11. 12:22 | IT novinky

    V březnu byla oznámena spolupráce GrapheneOS s Motorolou. Nejnovější vlajka Motorola Signature 27 je první Motorola s oficiální podporou GrapheneOS. GrapheneOS (Wikpedie) je varianta Androidu zaměřující se na bezpečnost a soukromí.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    6.11. 04:55 | Nová verze

    Omarchy (Wikipedie) je linuxová distribuce s dlaždicovým správcem oken Hyprland. Založena je na Arch Linuxu. Vydána byla v nové verzi 4.5.0. Nově také pro Apple Silicon, konkrétně pro M1/M2/M3/Neo MacBooky.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    6.11. 03:22 | Nová verze

    Byla vydána nová stabilní verze 8.3 webového prohlížeče Vivaldi (Wikipedie). Postavena je na Chromiu 156 s bezpečnostními opravami z Chromia 157. Přehled novinek i s náhledy v příspěvku na blogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (8%)
     (7%)
     (4%)
     (21%)
     (30%)
     (9%)
     (5%)
     (2%)
     (14%)
     (20%)
    Celkem 3063 hlasů
     Komentářů: 36, poslední 11.11. 22:38
    Rozcestník

    Komiks xkcd 67: Nerd holky

    19. 5. 2011 | Redakce | Různé | 10072×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Nerd holky

    xkcd 067, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 88 %

            špatné • dobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    19.5.2011 07:01 tom
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    to jsem teda nepochopil.
    19.5.2011 12:39 Lol Phirae | skóre: 23
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    +1... No nic, tak jindy. :-)
    pushkin avatar 19.5.2011 08:09 pushkin | skóre: 43 | blog: FluxBlog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Nerd holky? Nebylo by lepší použít krásné české slovo "Šprny?"
    pushkin avatar 19.5.2011 08:10 pushkin | skóre: 43 | blog: FluxBlog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Pardon, překlep. Samozřejmě to měly být "šprtny."
    19.5.2011 08:12 Vin
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Ne.
    19.5.2011 08:24 Zopper | skóre: 15
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Nemyslím... a i kdyby, tak spíš "šprtky" než "šprtny", takové slovo vidím poprvé (a slovník v chrome nezná ani jedno :D ).
    "Dlouho ještě chcete soudit proti právu, stranit svévolníkům?" Ž 82,2
    19.5.2011 08:12 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Jak jsem po ránu rozespalej, tak jsem čet "Nerad holky"... a už jsem si pomyslel, vzhledem k událostem posledních dnů, jakej to bude tady flame :)))
    19.5.2011 08:15 chachar87 | skóre: 4 | blog: chacharovo
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    lol :-)
    Kdyz nejde o zivot, tak jde o hovno...
    Bedňa avatar 19.5.2011 09:55 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    :-D :-D Si zabil kámo.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    the.max avatar 19.5.2011 20:52 the.max | skóre: 46 | blog: Smetiště
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    tak tohle mne pobavilo 100x vic nez celej komix :-DDD
    KERNEL ULTRAS Fan Team || Sabaton - nejlepší učitel dějepisu || Gentoo - dokud nás systemd nerozdělí.
    20.5.2011 01:08 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    +1 :-D
    19.5.2011 21:23 Andrej | skóre: 9
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    vzhledem k událostem posledních dnů?
    Any sufficiently advanced magic is indistinguishable from technology. --Larry Niven
    19.5.2011 22:02 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    No jo, jen si kopněte, grammar nazi :)
    20.5.2011 13:53 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:  
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Ono to ale není špatně ;-)
    20.5.2011 14:28 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Aha, pak ani nevim co tím chtěl autor otázky říci :)) maturitní slohovku mám už pár let za sebou, takže tím co píšu si zas tak jist nejsem :D
    19.5.2011 08:42 czhyenacz
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Příloha:
    jako takhle ?
    19.5.2011 08:56 Der Teufel
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    NE!

    Nerd != šprt
    19.5.2011 08:58 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Děkuji, že ses mě zastal, náčelníku.
    Bedňa avatar 19.5.2011 09:58 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    LOL, zas dobré komenty :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    19.5.2011 15:25 Der Teufel
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Každopádně, Nerd holky mi zní divně. „Nerdky“ by se IMHO hodilo víc.
    xkucf03 avatar 19.5.2011 23:26 xkucf03 | skóre: 50 | blog: xkucf03
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Někde jsem viděl označení „geecha“ ale to není úplně neutrální (asi jako „geekot“).
    Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes
    19.5.2011 09:00 hajoucha | skóre: 22
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    souhlas. Bohužel se budeme muset smířit s faktem, že v češtině neexistuje slovo, které by vystihovalo podstatu anglického "nerd".
    19.5.2011 09:56 Honza
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Existuje - je to slovo "nerd". Zatím není v pravidlech českého pravopisu, ale je to jen otázka času a příštího vydání pravidel.
    19.5.2011 10:26 hajoucha | skóre: 22
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    v tomto smyslu lze říct o libovolném slově nebo dokonce jenom zvuku, že je jenom otázkou času a příštího vydání pravidel, než se do češtiny dostane.
    Ravensun avatar 19.5.2011 08:56 Ravensun | skóre: 11 | blog: Ravensun's blog | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Na xkcd pěkný portrét :)
    Gentoo je můj poslední velký linux test...
    19.5.2011 12:10 Rupikulko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Skôr ešte nevyhranený štýl.
    Steppenwolf avatar 20.5.2011 11:04 Steppenwolf | skóre: 5
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    +1
    Ekosystem nezna pojem rovnovahy, jen dynamicke stability.
    paralaX avatar 19.5.2011 12:30 paralaX | blog: Last_Bullet
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Na angličtině se mi hodně líbí, jak lehce lze vyjádřit pravou podstatu věcí. A na češtině naopak nelíbí, jak těžce tyhle "novotvary" přejímá (dívám se na tebe skloňování!!).
    David Watzke avatar 19.5.2011 15:01 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Naprosto souhlasím.
    “Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon
    19.5.2011 17:48 Ondrej 'SanTiago' Zajicek
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Netusim, o jakem problemu mluvis - vetsinu prejatych slov (vcetne zminovaneho 'nerd') lze sklonovat bez potizi.

    Jina vec je, ze v anglictine to same slovo muze byt pouzito jako sloveso, podstatne jmeno nebo pridavne jmeno, zatimco v cestine je ho treba prislusne upravit. Ale ani s tim neni problem. Kdybych chtel prelozit nadpis doslova a pouzit nerd jako prejate slovo, tak bych klidne napsal 'nerdové holky' (tedy 'nerdový' jako pridavne jmeno odvozene od podstatneho jmena 'nerd').
    Bedňa avatar 19.5.2011 20:08 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Angličtina je reč primitívnych kmeňov, Čeština je oproti tomu naozaj rozvinutý jazyk. Je bežné že sa prevezmú slová z iných jazykov ako japonský walkman. Podľa mňa je prirodzené, keď sa prevezme špecifické slovo z iného jazyka.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    20.5.2011 09:33 JS
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Ja bych jim proste rikal "nerdky". :-)
    20.5.2011 15:03 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    +1
    19.5.2011 14:03 hababa
    Rozbalit Rozbalit vše Mohl by nekdo
    Mohl by nekdo objasnit pointu ?
    19.5.2011 15:16 kosac
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mohl by nekdo
    neni to neco s poruchou osobnosti? ze, zeny v IT muzou mit podobny problem s realnou komunikaci jako velke mnozstvi muzu pracujicich v IT, ale tim, ze i tito muzi maji casto zajem jim vlezt do spodniho pradla se maji tyto zeny na co vymluvit? ..no mozna jsem to taky nepochopil
    19.5.2011 17:26 Woknař
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Jaksi nevidím nakreslenou onu pověstnou nekvalitní pleť. Znám jedinou LinuKSačku a kdybych nevěděl, že neštovice byly vyhubeny již před dlouhou dobou, měl bych ji za rozsévače této smrtelné choroby. Naštěstí to jsou asi jen furunkly, karbunkly a komedony, ovšem i tak mne bílé čepičky rudých kráterovitých výstupků na tzv. obličeji 21-leté .. no, asi ženy, fascinují dnes a denně..
    19.5.2011 17:39 Hue | skóre: 6
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Výjimečně musím reagovat na pokus o flame: co je to "kráterovitý výstupek"?
    22.5.2011 17:50 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Nech mě hádat... Výstupek tvaru kráteru?
    povrch ....../'\       /'\.....  <<- nulová hladina
                    \     /
                     \___/
    
    
                      ^
        kráter zde __/
    23.5.2011 18:20 Hue | skóre: 6
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Pak to ovšem není výstupek, protože jak jsi sám ukázal, kráter jde pod povrch :-)
    23.5.2011 18:55 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Je to výstupek, protože okraje kráteru jsou nad povrchem.
    19.5.2011 17:55 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Však se neboj, ty jseš jenom trochu mentálně opožděnej, takže ono se třeba do 70 do tý puberty taky dostaneš a taky ti ty beďáry vyrostou ;)
    21.5.2011 16:58 TM
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Už jednou jsem se o vás bál a vypadá to, že na tom něco bylo.
    Je to fakt vážné. Nepodceňujte to a navštivte odborníka.
    19.5.2011 18:41 AIPHEE
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    Vtip nic moc ale tričko mě rozsekalo :-D (Sintel open movie)
    21.5.2011 00:23 Christof | skóre: 22 | Havířov
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 67: Nerd holky
    to není Sintel, ale variace na "Do not meddle in the affairs of wizards..."

    Založit nové vlákno • Nahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.