Komiks xkcd 809: Los Alamos

3. 1. 2011 | Redakce | Různé | 10141×

XKCD česky.

Los Alamos

← xkcd 803: Profil křídla | originál: http://xkcd.com/809/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[hitler]

eins !

!!!

[Zdeněk]

jedna, jeden, jedno nebo jednou?

[jehovista]

Dobry preklad:) Kde jste vzali tu ceskou pomucku? V zivote jsem ji neslysel

[Michal]

Originalni pomucka je: "Vsadil Sinus na sve kone: protilehla ku prepone." Pro ucely vtipu to samozrejme musel prekladatel zmenit.

Ta anglicka verze pomucky je fakt celkem na nic :)

[Adam]

Ja to znam jako "Sinus vola na sve kone: protilehla ku prepone!"

[jehovista]

To by podle me mohlo v tom vtipu byt klidne taky. Nejde preci o to, ze to zrovna ted rika spatne, ale ze mu takova zakladni vec dela problemy.

[repli]

Hej! A mě se snažili celé 4 roky tvrdit, že žádná neexistuje!

[Vin]

... právě proto, aby nedošlo k podobné věci jako ve stripu.

[František]

A to máme ještě:

Kosa přilehla přesně.

Tancem proti přibírání.

[Vin]

Kopřiva.

[Bedňa]

V cívce jako v dívce nejdřív napětí a pak proud

A ešte si pamätám, že sme nemali čítať JB ako Jebe

Inak žiadne pekné mnemonické poučky.

[Petr]

Já si pamatuji ještě PNP transistor (šipka dovnitř) jako Pojď Na Pivo a NPN (šipka ven) jako Na Pivo Nejdu.

[Bedňa]

Kua dobré

[masi]

en-pe-en, picha ven...

[Gilhad]

NPN - šipka ven, PNP - dovnitř jde

[Jiri]

A uniq se nečte junik.

[petr_p]

Opravdu?

[Jiri]

Opravdu. A díky za odkaz, co to potvrzuje.

[kralyk z abclinuxu]

Meh? Tady si to můžeš i poslechnout, že se to tak čte...

[theo]

Těch je, třeba my jsme se učili periodickou tabulku zpaměti po skupinách povídačkama typu: "Hanu LÍbal NA Kolena RoBustní CeStář FRanta", nebo "Náš Pan ASistent SBalil BIletářku", případně "OSamělý IRský PlaneTolet" (jo a ještě "CoSi GErmáni SNědli Pak Bledli", ale to už není úplně jasné).

[Jiří Svoboda]

Nejlepší mi stejně přijdou "Ó, Slečno, Sejměte Též Podprsenku" a "Laciné Ceny Prasat Nedovolily Prometheovi Smésti Europu Gdyž Théby Dýchaly Horkou Erotickou Tmou Ybišku Lučního".

[kralyk z abclinuxu]

Já to znám jako "CoSI GErtrudo SNídala? Olovo."
A taky "Nás Pan ASistent SBaštil BIsmut".
A jednu vodorovnou: "Líbal BEllu Břetislav Celou Noc Ó Fuj NEstydo"

[Zdeněk]

já se to učil následovně: hlinakrbcsfr, henearkrxern, balgaintl, ossetepo, fclbriat atd...

[Voty]

To já měl zas "Ha! Láva fárá". Pomůcka do Německy s úsměvem pro časování nepravidelných sloves (kořenové slabiky, kde se snad "a" mění na "e"). Funguje asi z 85 %, což bylo vhledem k hranici testu 50 %, zcela dostačující. To byla konečně zkouška na VŠ, kde jsem využil znalosti získané během studia (pravděpodobnosti, heuristiky, algoritmy, atp.)

[kralyk z abclinuxu]

Funguje asi z 85 %, což bylo vhledem k hranici testu 50 %, zcela dostačující.

[JS]

Me spis zarazi, k cemu lidi tu pomucku potrebujou, ja jsem si vzdycky nakreslil (nebo spis predstavil) ten kruh a bylo to (dokonce se z nej daji vycist i hodnoty pro 30 a 60 stupnu).

[Martin]

Souhlas, ale pro většinu lidí je snazší zapamatovat si tabulku, než si to "složitě" odvozovat z nějakýho kolečka:)

[tequila]

Jo, to odpovídá stavu našeho vzdělávacího systému. Většina lidí se nabifluje poůčky a nikdy nepochopí princip. Je to smutné.

[frEon]

nevim nevim, nam ve skole ukazovali jak to funguje na jednotkovy kruznici, ale byl jsem jedinej ze tridy, kdo to byl ochotnej pochopit. Vsichni ostatni prohlasili: "k cemu tohle budu potrebovat" a vykaslali se na to. Pokud nezavedes stredoveky vzdelavaci system, tak se deti proste namahat nebudou a basta.

[_dworkin]

Příloha:

• goniomet.png (19377 bytů)

Myslis neco takoveho?

[_dworkin]

1/√2=√2/2
Mea culpa.

[_dworkin]

Příloha:

• goniometricke_fce.png (32458 bytů)

oprava

[egg]

Dobré je pamatovat si tabulku takhle: sin(0)=sqrt(0)/2, sin(30)=sqrt(1)/2, sin(45)=sqrt(2)/2, sin(60)=sqrt(3)/2, sin(90)=sqrt(4)/2. Kosinus je totéž pozpátku a tangens je sin/cos.

[qiRzT]

Hodnoty z kruhu taky odvozuju, ale jak z toho poznáš, jak se která funkce jmenuje?

[Petr]

To je jednoduche - sin v nula stupnich je nula tedy protilehla ku prepone, cos je 1 takze prilehla ku prepone, tg je sin/cos tedy nula a cotg je cos/sin tedy nekonecno. Zbytek je predstavivost.

[qiRzT]

Chápu (pamatuju si to obdobně), ale takle si zas člověk musí pamatovat aspoň nějaké minimální množství (možná by stačil jeden) tabulkových údajů.

[Jirka Keresteš]

Ja si to pamatuju jako sinus = svisla

[ei0Teepe]

Cos sedí na rovině.

Protože kos nemůže sedět na stěně, ne?