abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 06:11 | Komunita

    Microsoft v příspěvku na svém blogu věnovaném open source oznámil, že textové adventury Zork I, Zork II a Zork III (Wikipedie) jsou oficiálně open source pod licencí MIT.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 05:55 | Komunita

    První prosincový týden proběhne SUSE Hack Week 25. Zaměstnanci SUSE mohou věnovat svůj pracovní čas libovolným open source projektům, například přidání AI agenta do Bugzilly, implementaci SSH v programovacím jazyce Zig nebo portaci klasických her na Linux. Připojit se může kdokoli.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 22:00 | IT novinky

    Google oznámil, že Quick Share na Androidu funguje s AirDropem na iOS. Zatím na telefonech Pixel 10. Uživatelé tak mohou snadno přenášet soubory z telefonů s Androidem na iPhony a obráceně.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 21:22 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 8.5 (8.5.0) skriptovacího jazyka PHP používaného zejména k vývoji dynamických webových stránek. Přináší řadu novinek a vylepšení (URI Extension, Pipe Operator, Clone With, …). Vydána byla také příručka pro přechod z předchozích verzí.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:44 | IT novinky

    Evropská komise zahájila tři vyšetřování týkající se cloudových platforem Amazon Web Services (AWS) a Microsoft Azure. Evropská exekutiva, která plní také funkci unijního antimonopolního orgánu, chce mimo jiné určit, zda jsou americké společnosti Microsoft a Amazon v cloudových službách takzvanými gatekeepery, tedy hráči, kteří významně ovlivňují provoz internetu a musí dle nařízení o digitálních trzích (DMA) na společném trhu

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    včera 12:33 | IT novinky

    Společnost Meta Platforms vyhrála ostře sledovaný spor o akvizici sítě pro sdílení fotografií Instagram a komunikační aplikace WhatsApp. Podle amerického soudu firma jejich převzetím neporušila antimonopolní zákon, protože si tak nemonopolizovala trh sociálních sítí. Žalobu na Metu podala před pěti lety americká Federální obchodní komise (FTC). FTC argumentovala, že Meta, tehdy známá jako Facebook, koupila tyto dvě společnosti v letech 2012 a 2014 proto, aby s nimi nemusela soutěžit.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 05:11 | IT novinky

    Home Assistant včera představil svůj nejnovější oficiální hardware: Home Assistant Connect ZBT-2 pro připojení zařízení na sítích Zigbee nebo Thread.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    19.11. 19:44 | Nová verze

    Byla vydána verze 9.1 open source virtualizační platformy Proxmox VE (Proxmox Virtual Environment, Wikipedie) založené na Debianu. Přehled novinek v poznámkách k vydání a informačním videu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    19.11. 17:44 | IT novinky

    Byl aktualizován seznam 500 nejvýkonnějších superpočítačů na světě TOP500. Nejvýkonnějším superpočítačem zůstává El Capitan od HPE (Cray) s výkonem 1,809 exaFLOPS. Druhý Frontier má výkon 1,353 exaFLOPS. Třetí Aurora má výkon 1,012 exaFLOPS. Nejvýkonnější superpočítač v Evropě JUPITER Booster s výkonem 1,000 exaFLOPS je na čtvrtém místě. Nejvýkonnější český superpočítač C24 klesl na 192. místo. Karolina, GPU partition klesla na 224. místo a Karolina, CPU partition na 450. místo. Další přehledy a statistiky na stránkách projektu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 17
    19.11. 17:22 | IT novinky

    Microsoft představil Azure Cobalt 200, tj. svůj vlastní SoC (System-on-Chip) postavený na ARM a optimalizovaný pro cloud.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Jaké řešení používáte k vývoji / práci?
     (35%)
     (46%)
     (19%)
     (18%)
     (23%)
     (15%)
     (22%)
     (15%)
     (17%)
    Celkem 374 hlasů
     Komentářů: 17, poslední 19.11. 21:57
    Rozcestník

    Komiks xkcd 810: Konstruktivní

    20. 1. 2011 | Redakce | Různé | 9595×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Konstruktivní

    xkcd 810, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 93 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    20.1.2011 01:55 Tomáš Heger (geckon) | skóre: 62 | Praha/Valašsko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Jeden z mých oblíbených ;-)
    20.1.2011 02:27 Piškot | skóre: 7 | blog: Uživatel | Přerov nad labem
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Chvilku mi to dalo zabrat, v Čelákovicích je výborná vinotéka. Ale pointa dobrá.
    20.1.2011 03:02 sheeryjay | skóre: 13 | Nové Město na Moravě
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Sorry, ale tenhle překlad mi něčím přijde divný. To v originále (poslední frame) obsažené F-word mi tady sakra chybí :(.
    20.1.2011 05:53 Tsukasa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Ta F-bomb mi taky chybí. A F#@$!; dost
    20.1.2011 06:53 Jiri
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nemá to v angličtině úplně jinou pointu?
    20.1.2011 07:57 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    "Fucking" není vynecháno kvůli nějaké prudérnosti, ale proto, že nevím, jak to převést do češtiny, aby to znělo přirozeně. Navrhněte.
    GeoRW avatar 20.1.2011 08:29 GeoRW | skóre: 13 | blog: GeoRW | Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    mise kurva splnena
    "This is to be taken with a grain of salt." ACBF - Advanced Comic Book Format
    20.1.2011 09:15 SKooDA | skóre: 3 | blog: Jen_tak_mimochodem | Velké Přílepy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    jj taky mne prvni napadlo kurva. Ale ted se spis priklanim k "Mise splnena vole"
    MyEgo@server:/home/www/myego.cz$ rm -r ./*
    20.1.2011 11:24 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Obě tyto možnosti jsem zvažoval, ale ta první mi moc dobře nezní (nepoužívá se to) a ta druhá mění význam.
    20.1.2011 12:35 Milan Vančura | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Také si myslím. Zvažoval jsem: "Kurva, to by byla mise splněná!", ale to je oproti originálu moc dlouhé.
    20.1.2011 14:37 pacholik | skóre: 10
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    mise pičo splněna
    printf 'čapí' | tee /dev/stdin
    20.1.2011 15:25 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nesnazte se prekladat cizojazycne texty doslovne. Jednak to neni pro cestinu zdravy slovosled a navic to v anglictine nema takovou vahu. Lidem v diskusich by taky prospelo, kdyby zkusili volit slusnejsi ton.
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    pavlix avatar 21.1.2011 14:07 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Lidem v diskusich by taky prospelo, kdyby zkusili volit slusnejsi ton.
    A jiným lidem v diskuzích by prospělo, kdyby se do ostatních nes***i zbytečně :).
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    20.1.2011 17:32 Rivon
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    No já bych řek, že ani ta verze v originálu se jakoby moc nepoužívá, takže jsem toho názoru, že "Mise kurva splněna" je akorát ;)
    21.1.2011 11:51 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    V angličtině se to používá hojně a nepřirozeně to nezní. Je to zdůraznění. Do češtiny to však převést neumím.
    LennyCZ avatar 20.1.2011 17:47 LennyCZ | skóre: 8 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    ...ta první mi moc dobře nezní (nepoužívá se to)
    Pak uznávám, že správná varianta je nic, protože u nás na Moravě bych si tam opravdu nic jiného představit nedovedl. :-)
         .----------.
    < AŽ | MISE.    |
    <OTY | K***A.   |
    <    | SPLNĚNA. |
    <ČNÉ |       \  |
    < (} |  __   |  |
    < /\ | (  )  /  |
    < /\ | /|\      |
         '----------'
    Given a choice between dancing pigs and security, users pick dancing pigs every time. (Dancing pigs problem)
    LennyCZ avatar 20.1.2011 17:50 LennyCZ | skóre: 8 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Leda mne ještě napadá vytvořit (minimálně) 3 verze a nabízet podle GeoIP. :-D
    Given a choice between dancing pigs and security, users pick dancing pigs every time. (Dancing pigs problem)
    20.1.2011 21:56 Petr
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Boží ascii art :-)
    20.1.2011 11:37 mikro
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Suhlasim s Robertom, dokonca mi to v cestine sedi ovela viac, nez v originale (naco tam to fucking vlastne je?)
    20.1.2011 14:57 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    citoslovce :-)
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    21.1.2011 14:15 Mandarinka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    spíš částice :) A angličani to skutečně takhle říkají: Where the fuck do you think you are going? / I fucking showed those slashdot assholes.
    22.1.2011 12:34 Vin
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    22.1.2011 14:46 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    No, aj tak se da. :-)
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    20.1.2011 09:51 Milan Vančura | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nemůžu si nevzpomenout v této souvislosti na limeriky... Aneb bojím se, že tahle mise je vážně splnitelná.
    20.1.2011 15:38 Voloďa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Možná se ptám blbě, ale co znamená XKCD?
    Bedňa avatar 20.1.2011 15:56 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Tak toto bol posledný klinec, ja skapem :-D :-D
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    20.1.2011 16:56 j.
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Možná se ptám blbě, ale co znamená XKCD?
    http://xkcd.com/about/

    What does XKCD stand for?

    It's not actually an acronym. It's just a word with no phonetic pronunciation -- a treasured and carefully-guarded point in the space of four-character strings.
    20.1.2011 17:27 Mordae
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Tohle: http://xkcd.com/207/
    Petr R. avatar 23.1.2011 13:02 Petr R.
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nebo http://www.abclinuxu.cz/clanky/ruzne/komiks-xkcd-207-co-je-xkcd
    22.1.2011 19:43 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Možná se ptám blbě, ale co znamená XKCD?
    eXtended Kittenhuffing Comics Development

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.