abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 14:00 | Zajímavý článek

    Byl publikován aktuální přehled vývoje renderovacího jádra webového prohlížeče Servo (Wikipedie).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 12:00 | Nová verze

    V programovacím jazyce Go naprogramovaná webová aplikace pro spolupráci na zdrojových kódech pomocí gitu Forgejo byla vydána ve verzi 12.0 (Mastodon). Forgejo je fork Gitei.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 18:44 | Zajímavý článek

    Nová čísla časopisů od nakladatelství Raspberry Pi zdarma ke čtení: Raspberry Pi Official Magazine 155 (pdf) a Hello World 27 (pdf).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 16:11 | Nová verze

    Hyprland, tj. kompozitor pro Wayland zaměřený na dláždění okny a zároveň grafické efekty, byl vydán ve verzi 0.50.0. Podrobný přehled novinek na GitHubu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 15:55 | Komunita

    Patrick Volkerding oznámil před dvaatřiceti lety vydání Slackware Linuxu 1.00. Slackware Linux byl tenkrát k dispozici na 3,5 palcových disketách. Základní systém byl na 13 disketách. Kdo chtěl grafiku, potřeboval dalších 11 disket. Slackware Linux 1.00 byl postaven na Linuxu .99pl11 Alpha, libc 4.4.1, g++ 2.4.5 a XFree86 1.3.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    16.7. 21:22 | IT novinky

    Ministerstvo pro místní rozvoj (MMR) jako první orgán státní správy v Česku spustilo takzvaný „bug bounty“ program pro odhalování bezpečnostních rizik a zranitelných míst ve svých informačních systémech. Za nalezení kritické zranitelnosti nabízí veřejnosti odměnu 1000 eur, v případě vysoké závažnosti je to 500 eur. Program se inspiruje přístupy běžnými v komerčním sektoru nebo ve veřejné sféře v zahraničí.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 19
    16.7. 16:22 | IT novinky

    Vláda dne 16. července 2025 schválila návrh nového jednotného vizuálního stylu státní správy. Vytvořilo jej na základě veřejné soutěže studio Najbrt. Náklady na přípravu návrhu a metodiky činily tři miliony korun. Modernizovaný dvouocasý lev vychází z malého státního znaku. Vizuální styl doprovází originální písmo Czechia Sans.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 26
    16.7. 15:33 | Upozornění

    Vyhledávač DuckDuckGo je podle webu DownDetector od 2:15 SELČ nedostupný. Opět fungovat začal na několik minut zhruba v 15:15. Další služby nesouvisející přímo s vyhledáváním, jako mapyAI asistent jsou dostupné. Pro některé dotazy během výpadku stále funguje zobrazování například textu z Wikipedie.

    bindiff | Komentářů: 8
    16.7. 13:33 | Bezpečnostní upozornění

    Více než 600 aplikací postavených na PHP frameworku Laravel je zranitelných vůči vzdálenému spuštění libovolného kódu. Útočníci mohou zneužít veřejně uniklé konfigurační klíče APP_KEY (např. z GitHubu). Z více než 260 000 APP_KEY získaných z GitHubu bylo ověřeno, že přes 600 aplikací je zranitelných. Zhruba 63 % úniků pochází z .env souborů, které často obsahují i další citlivé údaje (např. přístupové údaje k databázím nebo cloudovým službám).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    16.7. 00:11 | Nová verze

    Open source modální textový editor Helix, inspirovaný editory Vim, Neovim či Kakoune, byl vydán ve verzi 25.07. Přehled novinek se záznamy terminálových sezení v asciinema v oznámení na webu. Detailně v CHANGELOGu na GitHubu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Jaký je váš oblíbený skriptovací jazyk?
     (59%)
     (27%)
     (7%)
     (3%)
     (0%)
     (1%)
     (4%)
    Celkem 410 hlasů
     Komentářů: 16, poslední 8.6. 21:05
    Rozcestník

    Komiks xkcd 810: Konstruktivní

    20. 1. 2011 | Redakce | Různé | 9583×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Konstruktivní

    xkcd 810, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 93 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    20.1.2011 01:55 Tomáš Heger (geckon) | skóre: 62 | Praha/Valašsko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Jeden z mých oblíbených ;-)
    20.1.2011 02:27 Piškot | skóre: 7 | blog: Uživatel | Přerov nad labem
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Chvilku mi to dalo zabrat, v Čelákovicích je výborná vinotéka. Ale pointa dobrá.
    20.1.2011 03:02 sheeryjay | skóre: 13 | Nové Město na Moravě
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Sorry, ale tenhle překlad mi něčím přijde divný. To v originále (poslední frame) obsažené F-word mi tady sakra chybí :(.
    20.1.2011 05:53 Tsukasa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Ta F-bomb mi taky chybí. A F#@$!; dost
    20.1.2011 06:53 Jiri
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nemá to v angličtině úplně jinou pointu?
    20.1.2011 07:57 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    "Fucking" není vynecháno kvůli nějaké prudérnosti, ale proto, že nevím, jak to převést do češtiny, aby to znělo přirozeně. Navrhněte.
    GeoRW avatar 20.1.2011 08:29 GeoRW | skóre: 13 | blog: GeoRW | Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    mise kurva splnena
    "This is to be taken with a grain of salt." ACBF - Advanced Comic Book Format
    20.1.2011 09:15 SKooDA | skóre: 3 | blog: Jen_tak_mimochodem | Velké Přílepy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    jj taky mne prvni napadlo kurva. Ale ted se spis priklanim k "Mise splnena vole"
    MyEgo@server:/home/www/myego.cz$ rm -r ./*
    20.1.2011 11:24 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Obě tyto možnosti jsem zvažoval, ale ta první mi moc dobře nezní (nepoužívá se to) a ta druhá mění význam.
    20.1.2011 12:35 Milan Vančura | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Také si myslím. Zvažoval jsem: "Kurva, to by byla mise splněná!", ale to je oproti originálu moc dlouhé.
    20.1.2011 14:37 pacholik | skóre: 10
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    mise pičo splněna
    printf 'čapí' | tee /dev/stdin
    20.1.2011 15:25 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nesnazte se prekladat cizojazycne texty doslovne. Jednak to neni pro cestinu zdravy slovosled a navic to v anglictine nema takovou vahu. Lidem v diskusich by taky prospelo, kdyby zkusili volit slusnejsi ton.
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    pavlix avatar 21.1.2011 14:07 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Lidem v diskusich by taky prospelo, kdyby zkusili volit slusnejsi ton.
    A jiným lidem v diskuzích by prospělo, kdyby se do ostatních nes***i zbytečně :).
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    20.1.2011 17:32 Rivon
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    No já bych řek, že ani ta verze v originálu se jakoby moc nepoužívá, takže jsem toho názoru, že "Mise kurva splněna" je akorát ;)
    21.1.2011 11:51 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    V angličtině se to používá hojně a nepřirozeně to nezní. Je to zdůraznění. Do češtiny to však převést neumím.
    LennyCZ avatar 20.1.2011 17:47 LennyCZ | skóre: 8 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    ...ta první mi moc dobře nezní (nepoužívá se to)
    Pak uznávám, že správná varianta je nic, protože u nás na Moravě bych si tam opravdu nic jiného představit nedovedl. :-)
         .----------.
    < AŽ | MISE.    |
    <OTY | K***A.   |
    <    | SPLNĚNA. |
    <ČNÉ |       \  |
    < (} |  __   |  |
    < /\ | (  )  /  |
    < /\ | /|\      |
         '----------'
    Given a choice between dancing pigs and security, users pick dancing pigs every time. (Dancing pigs problem)
    LennyCZ avatar 20.1.2011 17:50 LennyCZ | skóre: 8 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Leda mne ještě napadá vytvořit (minimálně) 3 verze a nabízet podle GeoIP. :-D
    Given a choice between dancing pigs and security, users pick dancing pigs every time. (Dancing pigs problem)
    20.1.2011 21:56 Petr
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Boží ascii art :-)
    20.1.2011 11:37 mikro
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Suhlasim s Robertom, dokonca mi to v cestine sedi ovela viac, nez v originale (naco tam to fucking vlastne je?)
    20.1.2011 14:57 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    citoslovce :-)
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    21.1.2011 14:15 Mandarinka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    spíš částice :) A angličani to skutečně takhle říkají: Where the fuck do you think you are going? / I fucking showed those slashdot assholes.
    22.1.2011 12:34 Vin
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    22.1.2011 14:46 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    No, aj tak se da. :-)
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    20.1.2011 09:51 Milan Vančura | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nemůžu si nevzpomenout v této souvislosti na limeriky... Aneb bojím se, že tahle mise je vážně splnitelná.
    20.1.2011 15:38 Voloďa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Možná se ptám blbě, ale co znamená XKCD?
    Bedňa avatar 20.1.2011 15:56 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Tak toto bol posledný klinec, ja skapem :-D :-D
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    20.1.2011 16:56 j.
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Možná se ptám blbě, ale co znamená XKCD?
    http://xkcd.com/about/

    What does XKCD stand for?

    It's not actually an acronym. It's just a word with no phonetic pronunciation -- a treasured and carefully-guarded point in the space of four-character strings.
    20.1.2011 17:27 Mordae
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Tohle: http://xkcd.com/207/
    Petr R. avatar 23.1.2011 13:02 Petr R.
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nebo http://www.abclinuxu.cz/clanky/ruzne/komiks-xkcd-207-co-je-xkcd
    22.1.2011 19:43 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Možná se ptám blbě, ale co znamená XKCD?
    eXtended Kittenhuffing Comics Development

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.