Standardní knihovna pro Python - 1 (builtins) (diskuse)

[Marek Bernát]

Nie je dokumentácia k pythonu preložená v nejakej forme do češtiny? Resp., ľudia učiaci sa programovať nevedia po anglicky? Ak je odpoveď na obidve otázky nie, tak ešte stále nechápem, pre koho to má byť značne nedokonalý preklad manuálu určený.

[ch-in-A]

casti prelozene jsou, pastnu sem par odkazu z mojeho bookmarku. je tam dost tutorialu ev. dalsich odkazu na prelozene casti dokumentace

- python coding standards [en]

- ucebnice pythonu [cs]

- o pythonu od wraitha [cs]

- serial o pythonu na linuxsoft.cz [cs]

- vychozi ceske pythonovske stranky [cs]

- sekce pythonu na root.cz [cs]

- pyqt na baclinuxu.cz [cs]

- stranky o puthonu a jeho zaludnostech [cs]

- programujte.com

- neprilis obsahly web o programovani v pythonu

[Petr Mach]

Takový lepší překlad dokumentace k pythonu je kniha:

David M. Beazley: Python

Není tam všechno, chybí třeba XML, ale zase některé věci jsou vysvětlené lépe a s příklady.

[Lukáš Zapletal]

Výborný článek, možná by stálo za to zmínit, jak jsou objekty porovnvávány.

[Marek Bernát]

Stálo, ale to by to nesmel byť len obyčajný preklad manuálu, ale museli by byť pridané aj vlastné skúsenosti.

Robí sa to definovaním porovnávacích funkcií v triede objektov. Viď dokumentácia a funkcie __cmp__, __gt__, __lt__ a ďalšie.

[Jan Švec]

Vestavěný modul se nazývá __builtins__. Abychom měli práci ještě více usnadněnou, jsou implicitně objekty z tohoto modulu nakopírovány do lokální množiny názvů.

Chyba lávky pane kolego, Python má tři obory názvů - lokální, globální a právě builtin, interní. K žádnému kopírování nedochází.

Lokální obor jmen získáte pomocí locals(), globální pomocí globals() a builtin je jmenný prostor modulu __builtin__.

Myslím si, že osobně bych za start pro takovou tour de Python nevybral ani za mák modul __builtins__, ale začal bych něčím užitečnějším s tím, že mnoho z těchto funkcí člověk pozná jaksi "mimochodem".

[Jan Švec]

A navíc, název tohoto modulu není __builtins__ ale __builtin__. Viz Python Library Reference:

As an implementation detail, most modules have the name __builtins__ (note the "s") made available as part of their globals. The value of __builtins__ is normally either this module or the value of this modules's __dict__ attribute. Since this is an implementation detail, it may not be used by alternate implementations of Python.

Čili, pokud autor alespoň z rychlíku viděl Python, pak určitě zkusil následující:

>>> import __builtins__
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in ?
ImportError: No module named __builtins__
>>>

Zdálo by se, že jde o zbytečné bazírování, ale jak může o Pythonu psát někdo, kdo si ani uvedené příklady nevyzkouší. Sám osobně, když jsem psal Létající cirkus jsme se snažil co nejpečlivěji přečíst dokumentaci a následně z ní vyjmout to nejpodstatnější, nikoli doslova překládat z angličtiny. A to jsem tenkrát měl 18 let a znal Python půl roku.

[Marek Bernát]

Citujem vás:

Myslím si, že osobně bych za start pro takovou tour de Python nevybral ani za mák modul __builtins__, ale začal bych něčím užitečnějším s tím, že mnoho z těchto funkcí člověk pozná jaksi "mimochodem".?

Chápem, že ste sa aj vy možno nechali uniesť, ale "copak může o Pythonu psát někdo, kto si ani uvedené příklady nevyskouší"

[Marek Bernát]

Zdálo by se, že jde o zbytečné bazírování, ale jak může o Pythonu psát někdo, kdo si ani uvedené příklady nevyzkouší. Sám osobně, když jsem psal Létající cirkus jsme se snažil co nejpečlivěji přečíst dokumentaci a následně z ní vyjmout to nejpodstatnější, nikoli doslova překládat z angličtiny. A to jsem tenkrát měl 18 let a znal Python půl roku.

Presne tak. Ak má ísť o užitočný autorský výtvor, tak zmetené preklady manuálu rozhodne nie sú tou správnou cestou.

[Marek Bernát]

Tak veru. Keby išlo len o "usnadněnou práci", tak by stačilo dať do site-packages import __builtin__.

Navyše, zišlo by sa zmieniť, čo sa stane pri predefinovaní builtin funkcií a podobne. Takto mi nie je jasné, o čo autorovi týmto článkom išlo.