Dotaz: Převod PS do textu (diakritika)

[Lukáš Zapletal]

Zdravím,

nedaří se mi žádným nástrojem převést text z PS souboru do textu, aniž bych ztratil kódování. Jak to vyřešit?

Díky za rady

Odpovědi

[Martin Lebeda]

Můžete prosím napsat co přesně znamená "žádným nástrojem"? Mě funguje a2ps k naprosté spokojenosti...

[Lukáš Zapletal]

Opačným směrem

Nefunguje třeba ani ps2ascii ani pstotext.

[Petr Šobáň]

Copak je problém použít ps2ascii a potom ty znaky překódovat do požadované znakové stránky ?

man ps2ascii, man recode

Nebo nemáte ten ps jako obrázek ?

[Lukáš Zapletal]

No leda ze by recode umel toto kodovani:

Vy'razne^ zvy's^it spolehlivost serverovy'ch sluz^eb...

Coz neumi.

[Petr Šobáň]

Grrr jsem zapoměl že se ty české znaky rozhodí, no tak potom si napsat skrypt který to převede na české znaky, nekde jsem ho viděl (kdosi už to dělal).

PS. Skusím pohledat.

[David Watzke]

Skrypt? To myslíš vážně?

[Petr Šobáň]

A to je takovej problém si napsat skrypt co nahradí s^ = š a podobně ?

[.....]

No a ne? Skrypt je přece od slova krypta, vyjmenovaná slova po r.

[.....]

A taky se píše se z. Zkrypt. To je ono. Hned to zní líp... asi jako fěst.

[Petr Šobáň]

Ať mě každej s češtinou p....

Jinak:

s/a'/á/g
s/c^/č/g
s/e'/é/g
s/e^/ě/g
s/i'/í/g
s/n^/ň/g
s/o'/ó/g
s/r^/ř/g
s/s^/š/g
s/u'/ú/g
s/u\*/ů/g
s/y'/ý/g
s/z^/ž/g
s/A'/Á/g
s/C^/Č/g
s/E'/É/g
s/E^/Ě/g
s/I'/Í/g
s/N^/Ň/g
s/O'/Ó/g
s/R^/Ř/g
s/S^/Š/g
s/U'/Ú/g
s/Y'/Ý/g
s/Z^/Ž/g

PS. man sed, s/skrypt/skript/g

[Stanislav Brabec]

Záleží na tom, čím a jak byl PS vytvořen.

Napsal jsem malý skript, který pomůže v některých případech:

acroread-iconv

[Lukáš Zapletal]

TeX

[Stanislav Brabec]

To se divím, že vůbec něco použitelného vypadlo. TeX vkládá do různých míst slova odskoky, o kterých pak převodník nedokáže rozhodnout, zda jde o mezeru nebo ne.

Pokud je font vytvořen jako virtuální nebo TeX používá složitá makra, může být háček vložen jako samostatný znak.

Navíc PK font se nedá převést zpět prakticky vůbec.

[skonciljsem]

Jestli se nemýlím (vysoká pravděpodobnost že ano), tak v ps to není v národním kodování, ale skládá se to vždycky ze znaku a nabodeníčka. Budeš si to asi muset do češtiny "přeložit"

[Stanislav Brabec]

V PS fontu je prakticky vždy nějaké národní kódování, protože jen některé aplikace dokáží sestavovat písmeno ze znaku a nabodeníčka (např. programy pracující s AFM, VF nadstavba nad TeXem).

Samotný formát Type 1 umožňuje interně definovat znaky jako kompozitní, ale ne všichni výrobci to používají, protože jejich implementace je problematická. Tak hluboko ovšem pstoascii nebo pstotext už nevidí.

Je ovšem pravda, že PostScript Level 2 standard pro východoevropské znaky nedefinoval.