OpenOffice.org - Podrobná uživatelská příručka (diskuse)

[Fena]

je potreba obcas si neco precist o produktech od "konkurence" a pak si to najit v "domacich" produktech. pak clovek neni prekvapen funkcemi jako automaticke vytvareni obsahu, rejstriku, ... ;o)

[Vlastimil Ott]

Přesně nechápu. Každopádně jsem nebyl vyloženě překvapen (snad jen těmi ruby texty), a už vůbec ne automatickým vytvářením rejstříku...

[tdx]

Abych pravdu řekl, jazyková stránka této knížky mě doslova irituje. Autor sice ví spoustu informací, které se nám pokouší relativně strukturovaně sdělit, ale ty obraty...

Namátkou str. 38 (a to rozhodně není nejhorší příklad): Nastavení tiskárny, respektive kontrola tohoto nastavení, by měly předcházet každé tiskové operaci, pokud tisknete po nějaké době, kdy se mezitím nastavení mohlo změnit.

Troufám si tvrdit, že lépe (a více česky) by to šlo např. následovně: Před každou tiskovou operací je potřeba nastavit tiskárnu, případně její nastavení překontrolovat (zejména pokud tiskneme s delším časovým odstupem).

[xkesh]

jazykova redakce je dnes vesmes pro vydavatele zbytecny prepych, taky proto, ze jen mensine ctenaru tohle bude vadit, protoze uz prakticky vubec nic jineho nectou :(

[tomas]

Knihu jsem necet,OOo pouzivam. Sorry,ale lepsi se mi jevi puvodni formulace,protoze naprosto presne vystihuje co ma uzivatel udelat. Tisknu denne z ruznych aplikaci na ruznych tiskarnach a kontrola nastaveni tiskarny pred kazdym tiskem je 100% nutnost. Odboura se velka pravdepodobnost zbytecne potisteneho papiru. Tvuj "vylepseny text" navozuje dojem ze se to delat nemusi. Moje rada: nemusi se vzdy menit nastaveni tiskarny,ale musi se vzdy zkontrolovat.

[tdx]

Vaše subjektivní pocity jsou v tomto případě zcela irelevantní. Knihu (na rozdíl od vás) vlastním a četl jsem ji, OpenOffice.org totiž používám prakticky denně ke své práci. Kniha je sice nabita informacemi, ale je napsána velmi nedbale, autor si kupříkladu plete rody podstatných i jiných jmen, zvolenou terminologii užívá nesoustavně, často vytváří ne zrovna nejšťastnější novotvary atd. atp. Až se skoro nechce věřit, že je dlouholetým tvůrcem firemní dokumentace.

Věta, kterou jsem vytvořil, si neklade nárok na vyčerpávající zohlednění původního sdělení, byť se od něj odchyluje mnohem méně, než se tu pokoušíte naznačit. Byl to prostě pouze stylisticky lepší a správnější příklad, který jsem vytvořil během „nevelké porce“ času, jež jsem si na příspěvek vyhradil.

A jen na okraj - osobně se většinou kontrolou nastavení tisku v OO.org příliš nezdržuji, dokumenty si „pamatují“ svá nastavení (od toho taky programy typu office existují).