Dotaz: UTF-8 v consoli

[Tomáš]

Zdravím, nedaří se mi v Debianu (sarge) nastavit správně češtinu v consoli (pod KDE je OK). Klávesnici přepnu pomocí [pause] a při psaní znaků s ěščřžýáíéúů apod. se píšou nesmysly.

Locales mám nastavené takto:

LANG=cs_CZ.UTF-8
LC_CTYPE="cs_CZ.UTF-8"
LC_NUMERIC="cs_CZ.UTF-8"
LC_TIME="cs_CZ.UTF-8"
LC_COLLATE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MONETARY="cs_CZ.UTF-8"
LC_MESSAGES="cs_CZ.UTF-8"
LC_PAPER="cs_CZ.UTF-8"
LC_NAME="cs_CZ.UTF-8"
LC_ADDRESS="cs_CZ.UTF-8"
LC_TELEPHONE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="cs_CZ.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="cs_CZ.UTF-8"
LC_ALL=

Soubor /etc/console-tools/config vypadá takto (jen konec):

LEDS=+num
APP_CHARSET_MAP=iso02
APP_CHARSET_MAP_vc1=iso02
APP_CHARSET_MAP_vc2=iso02
APP_CHARSET_MAP_vc3=iso02
APP_CHARSET_MAP_vc4=iso02
APP_CHARSET_MAP_vc5=iso02
APP_CHARSET_MAP_vc6=iso02
SCREEN_FONT=lat2-sun16

Ale pokud třeba udělám v consoli mkdir ěščřžýáíéúů, sice na obrazovce console vidím nesmysle, ale v KDE je to napsáno správně, takže chyba je nejspíš ve fontech, který však nevím jak nastavit.

Odpovědi

[#Tom]

Zkuste LatArCyrHeb-16+, nebo něco podobného.

[Tomáš]

Zkusil jsem SCREEN_FONT jako LatArCyrHeb-16+ a LatArCyrHeb-16, jediná vyditelná změna je, že při psaní ěščřžýáíéúů... se nepíše vůbec nic

[Petr Šobáň]

Já používám pod FC font SYSFONT="latarcyrheb-sun16" takže skontrolovat zda je to skutečně unicode font a zda máte konzoli přepnutou skutečně do unicode.

[Tomáš]

Jak prosím zjistím, zda-li je konzole přepnutá do unicode? Měnil jsem akorát locales pomocí dpkg-reconfigure locales.

[#Tom]

Musí být spuštěno unicode_start.

[Tomáš]

Díky, šlape to - jen otázka: jak zařídit, aby se to spouštělo automaticky, nejlépe pro všechny uživatele?

[#Tom]

Nacpěte to do vhodného spouštěcího skriptu, nejlépe k tomu, který nastavuje fonty a klávesnici.

[Michal Čihař]

Ve kterém už to je a mělo by se to spouštět pokud jsou locales v UTF-8 . Viz /etc/init.d/keymap.sh

[#Tom]

Debian nemám a neznám, takže nemůžu sloužit.

[Tomáš]

Promiňtě, nejspíš jsem asi nejhloupější BFU na světě, ale co s tím mám dělat? Mám tam něco zapsat? Nebo to volat třeba z .bashrc / .bash_profile?

[Michal Čihař]

Pokud máš dobře nastavené locales, tak by to mělo fungovat „samo“. Jestli nefunguje, tak je to na bugreport.

[Tomáš]

Když jediný, co jsem dělal bylo dpkg-reconfigure locales, tak co jsem mohl ještě zmotat?

[#Tom]

Když jsem zkusil rozjet ve svém LFS Unicode, udělal jsem jen tohle:

export LANG=cs_CZ.UTF-8
unicode_start
setfont LarArCyrHeb-16

Zjistil jsem, že to nefunguje, protože nebylo cs_CZ.UTF8. Tak jsem spustil ještě toto:

localedef -i cs_CZ -f UTF-8 cs_CZ.UTF-8

Pak jsem spustil znova příkazy nahoře a najednou to vcelku fungovalo, akorát v Midnight Commanderu (ani nikde jinde) nefungovaly rámečky. Čekal bych, že ten váš příkaz nějak pokazil /usr/lib/locale/locale-archive.

P.S.: Všechny tyto informace jsou naprosto bez záruky. Unicode mi poprvé vnucoval Red Hat 8 a udělal jsem vždycky všechno pro to, abych se ho zbavil. Toto jsou jen mé matné vzpomínky.

[Marcel Šebek]

Mám stejný problém a podle mě jde o chybu v nastavení klávesnice, protože české znaky se zobrazují dobře, ale nejdou psát (píše to nesmysly). Chyba je asi někde v Debianu, nikdy jsem to moc neřešil, protože to pro mě nebyl zase tak závažný problém. Vždy po restartu se to znovu rozhasilo, ikdyž po dpkg-reconfigure console-tools to fungovalo. BTW. používám balík fonty, abych měl v konzoli rámečky.

[Petr Šobáň]

Tak zavést správnou klávesovou mapu, ty nejsou v unicode takže se musí zadat parametr -u viz manuálová stránka.

[Marcel Šebek]

Žil jsem v domění, že to debianí skripty dělají automaticky. Dokonce to tam i někde bylo podobně jako

loadkeys /etc/console/boottime.kmap.gz
dumpkeys|loadkeys -u

Ale toto asi nefungovalo, tak to odstranili a správné řešení tam nedali.

Vyplnit jsem bugreport i s patchem, který to opravuje, tak doufám, že to bude brzy i v oficiální verzi.

Jen jedna věc teď nefunguje a to jsou mrtvé klávesy. To je možná tím, že nepoužívám debianní kernel ale svůj, který neobsahuje ty správné patche.

[Tomáš]

...který to opravuje...

Myslíte to unicode_start?

[Marcel Šebek]

Myslím, aby to volalo "loadkeys -u", když už to volá unicode_start.

[Petr Šobáň]

Na kernelu by to podle mě nemělo zaviset.

U FC taky bylo pár neposlušných skriptů hlavně ze začátku RH9, FC1....

Spíš bych to tipnul na špatně napsanou klávesovou mapu, nebo nějakej zádrhel u toho unicode_start atd......

Jinak problémy co jsem měl s FC jsou popsané tady.

[Marcel Šebek]

Na kernelu by to podle mě nemělo zaviset.

Právě že asi jo. Např. zde o tom něco je. Používám 2.6.12-ck3 a stále to nefunguje, ten neoficiální patch vyzkouším při další kompilaci kernelu (tzn. 2.6.13-ck?).

[Libor Klepac]

co treba? ..teda jestli rc neni prekazkou

http://ck.kolivas.org/patches/2.6/2.6.13-rc6/2.6.13-rc6-ck1/

[Marcel Šebek]

Od dob stable kernelů 2.6.x.y se už snažím jet jenom na nich a nedělat vývojářům betatestera ;). A zrovna tento kernel už neobsahuje SCHED_ISO a RTLIMITS se mi moc nezdá.

[Petr Šobáň]

Asi něco na tom bude já jsem si překládal vlastní kernely pouze do 2.6.9 vanila a tam jsem na FC nic nepozoroval, teď používám ty od FC4 (2.6.12-1.1398_FC4) takže tam je to možná nějakým patchem zalátáno nevím a celkem mě to nezajímá když to funguje

[Ladik]

Ahoj,

chodi nekomu mrtve klavesy?

Soubory keymaps jsou pouze v iso-8859-2. Prepinac loadkeys -u mi nepomohl. Zkousel jsem predelat soubor keymaps do utf-8, ale pak zase nejde nacist.... Kernel mam standardni.

Diky

[Ladik]

Ahoj

chodi nekomu mrtve klavesy? Soubory keymaps jsou pouze v iso-8859-2. Prepinac loadkeys -u mi nepomuze. Zkusel jsem predelat soubor keymaps do utf-8, ale pak zase nejde nacist.... Diky