Dotaz: MPLAYER a české fonty

[Martin Chloupek]

Používám GUI mplayer pr přehrávání avi videa, kde titulky jsou v externím souboru *.sub, *.srt atd...
Při přehrávání mi to vypisuje ě, č, ď atd.. ale místo ž a š to háže _
Neví někdo co s tím???
Jo a font mam nastavenej /usr/share/mplayer/iso-8859-2/arial-24/font.desc
Jěště jeden dotaz: jak dostat titulky do těch černých pásů na okraji monitoru??

Předem děkuji Martin Chloupek chloupek@volny.cz

Odpovědi

[Zdeněk Burda]

ja na cestinu v titulkach pouzivam
cstocs 1250 il2 soubor_win_cestina > soubor_lin_cestina
titulky mam v tom pruhu v pripade pouziti
mplayer -vo sdl .....

[Michal Karas]

Je to zpusobene tim, ze pouzivate windowsoidni kodovani. Takze to musite bud predelat vy (recode, iconv, ...) nebo to novy MPlayer s TTF udela sam (prepinac -subcp cp1250; samozrejme to muzete ulozit v konfiguraku) Titulky se dostanou do cernych pasu bud pomoci sdl knihovny (-vo sdl) nebo pouziti filtru expand (-vop expand=0:-x:0:0 ), ale jak se toto vsechno aplikuje v GUI nevim. Podle me je to zbytecna vymozenost.

[Maros]

>Titulky se dostanou do cernych pasu bud pomoci sdl knihovny (-vo sdl) nebo pouziti filtru expand (-vop expand=0:-x:0:0 ), ale jak se toto vsechno aplikuje v GUI nevim. Podle me je to zbytecna vymozenost. Podle me ne, protoze pokud pomoci expand roztahnete obrazovku, tak budou titulky nejen v cernych pruzich, ale budou i vetsi(TTF), protoze se zvetsi uhlopricka. (zalezi samozdrejme jak mate nastaveno urcovani velikosti fontu)