Dotaz: Problémy MS klientů s přílohami z Mozilly

[Quak]

Pokud posílám z Mozilla Thunderbirdu nebo Seamonkey email klienta e-mail s přílohou, která má v názvu písmena s diakritikou, tak, u příjemce, který používá MS klienta (Outlook, Outlook express) je tato příloha přejmenována na ATT0000.DAT nebo podobný název. To mi celkem znepřijemňuje život.

Díval jsem se do hlaviček odesílaných e-mailů, příloha bez diakritiky je popsána takto:

Content-Type: application/pdf;
 name="dotaznik.pdf"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline;
 filename="dotaznik.pdf"

příloha s diakritikou takto:

Content-Type: application/pdf;
 name*=ISO-8859-2''dotazn%EDk.pdf
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline;
 filename*=ISO-8859-2''dotazn%EDk.pdf

Má někdo podobné zkušenosti, popřípadě návrh jak ten problém řešit?

Odpovědi

[Valoun]

Ja bych zkusil totez opacnym smerem, poslat diakritiku z Outlooku Mozille. Pak bych omrknul RFC, a patrne doporucil MS klientum, at poslou bugreport Microsoftu (ten to jiste milerad opravi, za ty penize, co od nich dostava). Nebo at si taky nainstaluji Mozillu.

A pokud nechces tohle vsechno podstupovat, tak si kup post-it papirky a nalep si na monitor poznamku, ze mas pouzivat soubory bez diakritiky v nazvu, jsou s tim JEN problemy.

[Quak]

Při posílání opačným směrem nejsou problémy. Hlavička přílohy generovaná Outlookem je taková:

Content-Type: application/vnd.ms-excel;
	name="=?utf-8?Q?TONER_EKOSYSTEM_-_CEN=C3=8DK_PRODEJE_?=
	=?utf-8?Q?KOMPATIBILN=C3=8DCH_KAZET.xls?="
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
	filename="=?utf-8?Q?TONER_EKOSYSTEM_-_CEN=C3=8DK_PRODEJE_?=
	=?utf-8?Q?KOMPATIBILN=C3=8DCH_KAZET.xls?="

Nutit různé příjemce mých e-mailů k tomu, aby si nainstalovali mozillu je sice zajímavý krok k moz-evangelizaci, stejně jako každá násilná evangelizace by nadělal víc problémů než užitku. Mě spíš šlo o názor někoho kdo je zběhlý ve zmíněné RFC.

Já budu klidně posílat přílohy bez diakritiky. Pokouším se nasadit Thunderbirdy v běžném prostředí organizace státní správy a je celkem obtížné přesvědčovat několik desítek lidí, aby změnili zažité postupy, když jsem jim dal TB namísto OE.

[neal_cz]

Nevím jestli je to přesně ono, ale tady by mohlo být řešení.

[Richard Gavenda]

Tento problém se již v několika diskuzích řešil. "Chyba" je na straně MS, který ve svých klientech nepodporuje nové normy. Řešením je v nastavení Thunderbirdu (menu Nástroje/Možnosti, oddíl Rozšířené, záložka Obecné, tlačítko Editor předvoleb) změnit hodnotu na řádku mail.strictly_mime.parm_folding z hodnoty 2 (výchozí pro verze 1.5x) na hodnotu 0 (byla výchozí pro starší verze). Pak se budou přílohy s diakritikou v názvu zobrazovat korektně.

[Quak]

Díky za odpověď, alespoň jsem si mezitím trochu početl v RFC 2047, 2184 a 2231