Dotaz: Cestina ve scriptu vyuzivajici MySQL+Sendmail

[pekiho]

Mel bych problem se skriptek(perl), ktery nacte textovy retezec z MySQL databaze(latin2_czech_cs) a skrze rouru | /usr/sbin/sendmail odesle na mail. Vse pekne funguje, ale problem mam s diakritikou, ta se zobrazi ve forme otazniku ... a nema na to vliv ani nastaveni porovnavani v Mysql. Nevite nekdo cim to muze byt? Za pripadnou odpoved predem dik. Peki

Odpovědi

[Jan Martinek]

A jakým způsobem vytváříš hlavičku toho mailu? Je tam nastavený charset? Může to nějak souviset s tímhle?
http://www.abclinuxu.cz/forum/show/128223#7

[pekiho]

Hlavicka se take cte z MySQL. Mate pravdu ... generuje se jenom klasicky To:, From: atd ... dekuju za pomoc. Peki

[pekiho]

Tak to bohuzel nezabralo ... Pridal jsem do hlavicky:

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

[pekiho]

Zajimave je, ze kdyz si stahnu zdr. kod zpravy, tak je diakritika v opravdovych otaznicich ... zadne nesmyslne znaky ...

[Jan Martinek]

Není to tak jednoduché. Co je to "zdrojový kód zprávy"? Jestli si zobrazuješ mail až po jeho příchodu pomocí nějakého klienta, tak to už je pozdě. Je potřeba se soustředit na to, co posíláš rourou do sendmailu. Může to vypadat dost komplikovaně, třeba takto:

MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
From: =?utf-8?b?SmFuIE1hcnRpbmVrIMOhw4HEjcSMxI/EjsSbxJrDqcOJw63DjcWIxYfDs8OT?=
        =?utf-8?b?xZnFmMWhxaDFpcWkw7rDmsWvxa7DvcOdxb7FvQ==?=
        <honza@dp.fce.vutbr.cz>
To: =?utf-8?b?SmFuIE1hcnRpbmVrIMOhw4HEjcSMxI/EjsSbxJrDqcOJw63DjcWIxYfDs8OT?=
        =?utf-8?b?xZnFmMWhxaDFpcWkw7rDmsWvxa7DvcOdxb7FvQ==?=
        <honza@dp.fce.vutbr.cz>
Subject: =?utf-8?b?VGVzdG92YWPDrSBtYWlsIMOhw4HEjcSMxI/EjsSbxJrDqcOJw63DjcWIxYc=?=
 =?utf-8?b?w7PDk8WZxZjFocWgxaXFpMO6w5rFr8Wuw73DncW+xb0=?=

w6HDgcSNxIzEj8SOxJvEmsOpw4nDrcONxYjFh8Ozw5PFmcWYxaHFoMWlxaTDusOaxa/FrsO9w53F
vsW9YmxlYmxlCg==

Použil jsem base64, ale to není podstatné. Mail klient to zobrazí jako smysluplnou zprávu:

MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
From: Jan Martinek áÁčČďĎěĚéÉíÍňŇóÓřŘšŠťŤúÚůŮýÝžŽ <honza@dp.fce.vutbr.cz>
To: Jan Martinek áÁčČďĎěĚéÉíÍňŇóÓřŘšŠťŤúÚůŮýÝžŽ <honza@dp.fce.vutbr.cz>
Subject: Testovací mail áÁčČďĎěĚéÉíÍňŇóÓřŘšŠťŤúÚůŮýÝžŽ
Message-Id: <20060829100824.728C7489A1@dp.fyz.fce.vutbr.cz>
Date: Tue, 29 Aug 2006 12:08:24 +0200 (CEST)
X-UID: 12403439                                                  
Status: RO
Content-Length: 94
Lines: 2

áÁčČďĎěĚéÉíÍňŇóÓřŘšŠťŤúÚůŮýÝžŽbleble

Podle mě nemá cenu to zkoušet vyrobit ručně (pokud si s tím nechceš hrát). Použij nějakou knihovnu.

[pekiho]

Tak problem bude asi nekde jinde ... kdyz si spustin mysql v shellu a necham si vypsat zaznam, ktery pro to pouzivam, tak uz ten je s otazniky ... Peki

[Jan Martinek]

Tak to bohuzel nezabralo ... Pridal jsem do hlavicky:

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

A určitě je tělo mailu zapsané právě pomocí "quoted-printable" ?