Dotaz: Lingea Lexicon ve Wine - diakritika

[Drew]

Provozuji Lingea Lexicon 2002 (v 4.10) ve wine, funguje, ale trochu mu blbne diakritika (nejdou některé znaky, třeba ě a ř a i se špatně zobrazují) - neřešil jste někdo podobný problém? Wine mám verzi 1.1.31, distribuční za Ubuntu 9.10, locales mám nastavené na angličitnu. Trochu jsem se snažil to vyřešit, ale popravdě řečeno moc nevím, odkud začít...

---

---

Odpovědi

[Carth_Onasi]

Zkus zkopirovat windowsacke fonty do "~/.wine/drive_c/windows/Fonts". Popr. vyuzit winetricks a nainstalovat "corefonts" a "allfonts" (kdyz budou hranaty, tak i "fontsmooth-rgb").

[Drew]

To nepomohlo. On největší problém je, že nejdou zadávat ty písměna, takže třeba růže se napíše jak ruze a nic to nenajde.

[Fuky]

1. Proč nepoužiješ Linuxovou verzi?
2. Doporučuji přejít na Lingea Lexicon 5, tato investice se rozhodně vyplatí.

[Drew]

Rád bych, ale nemám k ní přístup a peněz zrovna není nazbyt. I když o tom uvažuji, to je pravda.

[Drew]

Zkuste to spoustet tak, ze pred wine nastavite ceske prostredi, ktere bude platit jen pro wine: LC_ALL="cs_CZ.UTF-8" wine program.exe

[Drew]

Díky, to pomohlo (něoc podobného jsem zkoušel, než jsem sem zadával dotaz, ale zjevně jsem tam měl něco špatně), díky moc.

[CIJOML]

jestli ti jde hlavne o slovnik existuje moznost jak slovnik z lingei dostat do stardictu a potom to funguje fakt moc pekne

[Drew]

No, Stardict má úplně odporné (můj subjektivní názor) rozhraní, to už radši to wine, když už ta diakritika funguje, ale díky za tip.

[Drew]

Je nutne to exportovat, napsal jsem si na to skript, ktery misto toho volam, dokonce v novem ubuntim wine (1.42 tam maji) uz funguje i vyslovnost, jaj.

#!/bin/bash
export LC_ALL="cs_CZ.UTF-8"
wine "/home/drew/Sdilene/Lingea 2002/lexicon.exe"
export LC_ALL="en_GB.utf8"

[Drew]

Ještě lepší varianta je tahle:

#!/bin/bash
export LC_ALL="cs_CZ.UTF-8"
cd "/home/drew/.wine/drive_c/Program Files/Lingea 2002/"
wine "lexicon.exe"
export LC_ALL="en_GB.utf8"

Funguje pak i přepis výslovnosti pomocí fontů IPA.