Dotaz: PDF editor

[citro]

Ahojte,

Vie mi prosim niekto poradit SKUTOCNY pdf editor pre Linux, ktory dobre funguje? Vsetky editory, co som doteraz vyskusal boli len take nejake "naplaste" na pdf dokumenty, tzn. ze existujuci text sa nedal prepisovat, ale len bolo mozne pridavat dalsie texty a ine prvky do uz existujuceho textu. Pripadne sa dalo pracovat so strankami ako s celkom (zmena poradia, vymazanie, pridanie...). Uplne dokonaly editor, ktory som skusal bol Infix PDF editor (takze ti ktori ho skusali uz vedia co hladam), ale jednak je len pre Windows a druhak mal som len demo verziu. V kazdom pripade som si v nom ale otvoril pdf subor ako keby som si ho otvoril v nejakom textovom editore a aj tak som s nim narabal. Keby niekto o niecom vedel nech sa ozve.

Vdaka.

---

---

Odpovědi

[Beda0]

Obávám se, že pro Linux nic neexistuje - taky marně hledám. Podle jejich webu (i podle winehq) by měl Infix fungovat pod Wine.

[Filip Jirsák]

Skutečný PDF editor (chovající se jako textový procesor) nemůže existovat pro žádný systém, protože PDF není formát určený pro editaci. Infix PDF editor pravděpodobně emuluje chování textového procesoru - na základě PDF vytvoří editovatelný formát, který se co nejvíc blíží původnímu PDF, a po skončení práce zase na základě tohoto formátu vytvoří PDF. Ale vždy záleží i na tom, jak bylo PDF vytvořené – pokud se informace o původním textu nedají z PDF získat ani uhodnout, neporadí si s tím žádný software.

Jinak editovat PDF tak, že můžete upravovat text, umí Impress z OpenOffice/LibreOffice.

[OldFrog {Ondra Nemecek}]

Výslovně ještě upozorním, že pdf může obsahovat text jako obrázek nebo jako vektory - pak nebude text editovatelný. Nanejvýše bude možno text překrýt jiným textem, ale je to nouzové řešení a původní text v pdf zůstane (byť nebude vidět).

Pdf skutečně není určeno k editaci - je možné jej anotovat, manipulovat s existujícími objekty apod. ale nikoli volně upravovat dokument jako by to byl textový dokument nějakého kancelářského balíku. Pdf je cílový formát.

[potato]

Pánové, nepředstírejte, že nechápete otázku. Situace, kdy máme něco jen v PDF a jiný formát už získat nelze, díky takovým výlevům zázračně nezmizí. Zkusím původní dotaz napsat, aby dával smysl i v rámci vaší intelektuální masturbace:

Jaké jsou nejlepší nástroje na reverse-engineering PDF, tedy vytvoření editovatelného formátu (vektorová grafika, office formáty, ...), který lze pak zase vyrenderovat do PDF k nerozeznání od originálu?

To samozřejmě někdy jde dobře, jindy špatně, ale ta kdy, jak a čím jsou součástí otázky.

[pavlix]

Pánové, nepředstírejte, že nechápete otázku.

Pane, nepředstírej, že nechápeš odpověď.

Zkusím původní dotaz napsat, aby dával smysl.

To bude fajn :).

Jaké jsou nejlepší nástroje na reverse-engineering PDF, tedy vytvoření editovatelného formátu (vektorová grafika, office formáty, ...), který lze pak zase vyrenderovat do PDF k nerozeznání od originálu?

To samozřejmě někdy jde dobře, jindy špatně, ale ta kdy, jak a čím jsou součástí otázky.

A nějaké doplnění toho, s jakými typy PDF dokumentů potřebuješ pracovat, by nebylo? To je totiž jedna z nejdůležitějších součástí otázky, která chybí.

[Filip Jirsák]

Nenapsal jste, jak ty vstupní soubory vypadají. Pokud potřebujete zpracovávat libovolný PDF, pak mne napadají dva dobré nástroje: Gimp a ImageMagick. Pokud ve vstupním souboru očekáváte dobře vložený text, OpenOffice/LibreOffice Impress, který už jsem jmenoval v předchozím komentáři. Pokud máte třeba naskenovaný text a chcete k němu přidat textovou vrstvu pro vyhledávání, já používám Abbyy FineReader. Ale pokud chcete znát všechny způsoby použití PDF a k nim vhodný software, budeme tady dlouho.

[OldFrog {Ondra Nemecek}]

Otázku chápu jako laický dotaz někoho, kdo přesně nechápe, co pdf vlastně je a chce ho editovat podobně jako Word dokument.

Pokud by byl dotaz položen na reverse-engineering, asi bych reagoval jinak nebo nereagoval vůbec (necítím se v tom být specialista).

Původní tazatel by mohl upřesnit, z jaké pozice se táže.

[dustin]

Příjemně mě překvapil import PDF do inkscapu, objekty se daly docela rozumně upravovat, změnit text (zaktualizovat datum na pozvánce :) ) Samozřejmě není dokonalý, ale to asi žádný.

[potato]

Když není k disposici editovatelný formát, jen PDF, tak import do Inkscape taky používám, víceméně úspěšně. Je to tedy spíš na vektorovou grafiku s trochou textu, schémata, ..., nikoli dokumenty. Představa, že na textu (o vzorcích ani nemluvě) vysázeném TeXem budu provádět reflow odstavců v nějakém PDF editoru je ostatně pěkně děsivá.