Dotaz: Jak vložit argumenty s uvoyovkou do proměnné v bash skriptu

[pavele]

Mám skript na zálohování v bash:

#!/bin/bash

ionice -c 3 nice -n 15 unison -copythreshold 4096 -maxthreads 1000 -stream -copyprog "rsync --inplace" -copyprogrest "rsync --partial --inplace" -fastcheck true -owner -group -batch -auto -ui text -logfile /var/log/unison/lab1.log /mnt/pripoj/lab/lab1/ ssh://root@192.168.5.256//mnt/pripoj/lab/lab1/ -sshargs '-i /root/.ssh/unison/id_rsa -c arcfour' >> /var/log/unison/lab1.log

Potřeboval bych dát do proměnné:

-copyprog "rsync --inplace" -copyprogrest "rsync --partial --inplace"

Zkoušel jsem:

OPTS2=( -copythreshold 4096 -maxthreads 1000 -stream -copyprog "rsync --inplace" -copyprogrest "rsync --partial --inplace" )

A potom ve skriptu: unison "${OPTS2[@]}" ....

Ale nefunguje to.

Odpovědi

[NN]

Dat to do jednoduchych uvozovek jsi zkousel?

[jekub]

[jk@brntos ~]$ OPT='a "b" c'
[jk@brntos ~]$ echo $OPT
a "b" c
[jk@brntos ~]$ OPT="a \"b\" c"
[jk@brntos ~]$ echo $OPT
a "b" c

[Andrej]

Ale nefunguje to.

Co přesně tohle^^^ znamená? Naneštěstí nemám křišťálovou kouli. Chtělo by to přesnější popis, co na tom nefunguje.

Pro začátek je dobré si otestovat, jaké argumenty se tomu programu předávají, tedy co skončí jako jeden celý argument:

blah () { for ((i = 1; i <= $#; ++i)); do echo "${i}: ${!i}"; done; }
blah "${OPTS2[@]}"

To mi vypisuje něco, co vypadá v pořádku:

1: -copythreshold
2: 4096
3: -maxthreads
4: 1000
5: -stream
6: -copyprog
7: rsync --inplace
8: -copyprogrest
9: rsync --partial --inplace

Jestli je nutné mít tam uvozovky kvůli dvojí expanzi, tj. aby i po dvojí expanzi zůstaly skupiny tokenů stále pohromadě, nebo případně opravdu předat uvozovky jako součást parametru tomu programu, pak asi nezbude než uložit uvozovky přímo do proměnné. Stačí zkusit třeba tato dvě pole:

# Původní verze pole:
OPTS2=(-copythreshold 4096
       -maxthreads 1000
       -stream
       -copyprog 'rsync --inplace'
       -copyprogrest 'rsync --partial --inplace')
# Pole s extra uvozovkami pro další expanzi:
OPTS3=(-copythreshold 4096
       -maxthreads 1000
       -stream
       -copyprog '"rsync --inplace"'
       -copyprogrest '"rsync --partial --inplace"')

Výsledek je pak vidět na výstupu z následujících čtyř pokusů. OPTS2 ustojí jen jednu expanzi, zatímco OPTS3 zvládne dvě expanze a po té první má stále v sobě uvozovky.

blah () { for ((i = 1; i <= $#; ++i)); do echo "${i}: ${!i}"; done; }
blah "${OPTS2[@]}"       # 1 expanze OPTS2
eval blah "${OPTS2[@]}"  # 2 expanze OPTS2 (rozbité)
blah "${OPTS3[@]}"       # 1 expanze OPTS3
eval blah "${OPTS3[@]}"  # 2 exapnze OPTS3

[pavele]

Jednoduché uvozovky nefungují.

Zpětné uvozovky nefungují.

Varianta s polem verze "# Pole s extra uvozovkami pro další expanzi:" (OPTS3) funguje.

Díky.

[pavele]

Tedy, těmi "Zpětné uvozovky nefungují" jsem myslel zpětné lomítka...

[Andrej]

Zpětná lomítka fungují, dokonce na několik způsobů. Jenom tam musí být vždycky něco, co udrží ty tokeny pohromadě i při druhé expanzi, ke které zjevně v tomto konkrétním skriptu dochází.

OPTS4=(-copyprog \''rsync --inplace'\'
       -copyprogrest \''rsync --partial --inplace'\')
OPTS5=(-copyprog \""rsync --inplace"\"
       -copyprogrest \""rsync --partial --inplace"\")
OPTS6=(-copyprog rsync\\\ --inplace
       -copyprogrest rsync\\\ --partial\\\ --inplace)

[pavele]

V tomto případě zpětná lomítka fungují pouze v poli.

[OldFrog {Ondra Nemecek}]

Záleží, kolikrát se to expanduje. Pokud jednou, pak to funguje. Pokud dvakrát, tak to pak už nefunguje, protože escape znak (zpětné lomítko) už byl v první expanzi odstraněn. Tj. toto vám v moderním bashi musí fungovat:

$ OPT='a "b" c'
$ echo $OPT
a "b" c

Pokud to ale dáváte jako parametr nástroji který spouští další nástroj, pak to může být komplikovanější a chce to nažhavit mozkové závity a manuál

[Jendа]

Když spustíš skript pomocí bash -x, tak to vypíše, co to dělá.

Potřeboval bych dát do proměnné:

-copyprog "rsync --inplace" -copyprogrest "rsync --partial --inplace"

> PROM='-copyprog "rsync --inplace" -copyprogrest "rsync --partial --inplace"'
> echo "$PROM"
-copyprog "rsync --inplace" -copyprogrest "rsync --partial --inplace"

[pavele]

set -x
PROM='-copyprog "rsync --inplace" -copyprogrest "rsync --partial --inplace"'

unison  "$PROM" /home/karel/a/ /home/karel/b/

+ unison '-copyprog "rsync --inplace" -copyprogrest "rsync --partial --inplace"' /home/karel/a/ /home/karel/b/
Usage: unison [options]
    or unison root1 root2 [options]
    or unison profilename [options]
unison: unknown option `-copyprog "rsync --inplace" -copyprogrest "rsync --partial --inplace"'.
++ pwd
++ kill -STOP 11806

[lertimir]

U Unisonu jsem měl vždy konfigurační souboru pro jednotlivé synchronizace a nesnažil jsem se tam cpát parametry skrz bash-