Dotaz: Mplayer

[Lojza Chytil]

Ahoj. Nainstaloval jsem mplayer (kupodivu i s gcc 2.96-85) i s graf.rozhraním.Funguje bez problémů jen nevím jak: 1.zrušit čas v levém rohu 2.změnit kodování titulků.sub z win-1250( což je většina) na ISO 8859-2.

Odpovědi

[Adam Velebil]

OSD zrusis pomoci parametru -osdlevel 0 (nula) nebo stisknutim klavesy 'o' pri prehravani. Na prekodovani titulku pouzivam recode(da se stahnout z rpmfind). Postup pak je nasledujici:
recode windows1250..l2 jmenosouboru.

Adam

[CIJOML]

Na zmenu kodovani pouzivam cstocs - je primo jako debianni balicek umi hrooozne moc kodovani

notas:~05:56pm > cstocs --help
This is cstocs version 3.191.
Usage: cstocs [options] inputencoding outputencoding [ files ... ]
  where [options] can be
    --dir=string        Alternate directory with encoding and accent files.
    --fillstring=str    String that will replace unconvertable characters.
    --null              Equivalent to --fillstring=""
    --nofillstring      Keep unconvertable unconverted.
    --nochange, --noaccent      Do not use accent file at all.
    --onebyone          Use only one-by-one character rules from accent file.
    --onebymore         Use all entries from the accent file.
    --version           Print out the version information.
    --debug             Print out debugging info while processing.
Input and output encodings can also be specified using --inputencoding
and --outputencoding options. See man page for detailed description.
Encodings available are:
        1250 1252 ascii cork il1 il2 kam koi8 mac macce pc2 pc2a tex vga

pouziti je cstocs 1250 il2 soubor.co.chces.prekodovat > soubor.do.kteryho.to.chces.nakopirovat

[Michal Karas]

Ahoj, dobry clanek o prevodu textu do UNIXU kdysi vysel na rootu.

[finn]

do souboru ~/.mplayer/config pridej radek: osdlevel=1

[Lojza Chytil]

Děkuju za rady tolik jsem ani nečekal.Na změnu kodování jsem použil program recode. Mplayer je super, ale nevím proč mi nešel přehrát jeden film (zvuk ano ,šedá obbrazovka) v Xine a aviplay funguje - tam je ale problém s cz titulky.

[xpj]

Změnu kódování titulků jsem vyřešil velmi jednoduše. Vzhledem k tomu, že mi nevyhovuje postup přes externí konvertor (připadá mi to nesystémové, když MPlayer umí titulky překódovávat sám), využil jsem MPlayer jako konvertor.

Prvním krokem je vygenerovat fonty pro titulky v Unicode. To se provede pomocí přiloženého prográmku (TOOLS/subfont-c, nutno spustit make). Tento prográmek používá TrueType fonty a je dobré ho spustit pomocí příkazu ./fontgen, ale musí se odkomentovat řádek: unicode="--unicode"

Dále je vhodné nastavit si velikost fontu. Po vygenerování se fonty překopírují do ~/.mplayer/font

Pak už lze jednoduše spouštět mplayer takto: 1) titulky v iso8859-2: mplayer soubor.avi -sub titulky -subcp iso8859-2

2) titulky v cp1250 (windows) mplayer soubor.avi -sub titulky -subcp cp1250

(seznam všech kódování lze získat z programu iconv, který se používá : iconv -l)

Takto mi to přijde nejlepší. S pozdravy Pavel