Dotaz: ceske titulky v gmplayeru

[renocz]

nevite nekdo jak mam nastavit gmplayer aby mi zobrazoval ceske znaky, v prikazove radce kdyz spustim mplayer s parametrem -subcp=cp1250 tak se titulky zobrazuji spravne ale v gui mplayeru se misto diakritiky zobrazuje podtrzitka a nevim jaky parametr mam nastavit v souboru gui.conf aby to fungovalo tak jak ma dik za odpoved

Odpovědi

[jose]

co skusit subcp=cp1250 alebo neni nahodou v gmplayeri mozne nejak to kodovanie naklikat?

[Robert Krátký]

presne tak. fungovat by mel jak ten parametr v gui.conf, tak nastaveni v 'Predvolby -> Pismo -> Kodovani'.

[renocz]

jenze v tech nabidkach cp1250 neni (aspon ja ho tam nemam a nevim proc) a zapsat do gui.conf subcp=cp1250 nefunguje

[jose]

tak to je minimalne trosku divne.. skus rekompilovat

[David Opletal]

divne to neni....pokud vim tak v 0.9blabla verzi to urcite nebylo. v 1.0pre2 nevim pac ji mam kompilovanu bez GUI. Ale sveho casu jsem si pripsal par radku do zdrojaku (no pripsal...zkopiroval a zmenil iso-bla-bla na cp1250) a pak to fachalo bez problemu

[renocz]

bohuzel nejsem programator a ve zdrojovem kodu se nevyznam nejake jine reseni by tu nebylo?

[macros]

Mne to funguje. (mplayer-0.90-0.rc5.1plf, mdk 9.1). V gui.conf mám toto:

sub_unicode = "yes"
sub_cp = "WINDOWS-1250"
font_name = "/home/majo/.mplayer/subfont.ttf"
font_encoding = "unicode"

Parameter sub_cp sa na win 1250 priamo naklikať nedá - nie je v ponuke, ale takto to funguje. Presný tvar, ako sa to píše získaš pomocou:

iconv --list

- čo vypíše zoznam známych kódovaní, stačí len nájsť to svoje ...

[renocz]

tohle funguje dik