Dotaz: mplayer - problem so "ž" v titulkoch

[Igy]

Titulky k filmom v mplayer-i mi funguju aj s diakritikou uplne bez problemov az na to, ze namiesto normálneho "ž" (z s makcenom) sa mi vsade zobrazuje "z" s kruzkom (alebo je to bodka?). Pouzity font aj kodovanie titulkov sedi (ISO-8859-2). Skusal pouzit aj ine fonty (ttf, type1). Vsetko OK az na to "ž". Uz sa s tym niekto stretol?

Odpovědi

[Petr Šobáň]

Ano nesedí kodování - buď blbý font nebo blbý příkaz pro mplayer, nebo blbé titulky.

[Stehlo]

pozri mplayer.hu
treba si stiahnut spravny font,
ja tam mam font-arial-cp-1250 a velkost si vyber.
s tymto to ide.

[Jack]

Jo, s tim souhlasim, taky je pouzivam a jelo na tom zatim vse

[Pavel Dobeš]

M2 pomohlo pouzit TrueType font a nastavit jeho kodovani na unicode. Pak to fungovalo.

PAD

[Honza Novák]

Tady stáhni ttf fonty http://www.pcfonty.cz/fonty/seznam.php?is=14&kat=2&click=1&zazn=1&zs=1&abc=0

A nastav si ten font pro titulky. Kódování fontu si dej podle titulků (nejspíš iso-8859-2 nebo cp1250). Kódování titulků si vypni (none). Jestli to nepomůže tak uprav gui.conf

sub_unicode = "no"

font_encode = "cp1250" nebo font_encode"iso-8859-2"

font_name = "/tady/mam/font.ttf"

To by mělo stačit.

[Semo]

Pozri si subor s titulkami v nejakom rozumnom editore, ci tam fakt niekto nenapisal divne znaky.

[Igy]

Ked otvorim subor s titulkami napriklad v OO, Firefoxe, atd. je to OK, len v tom mplayer-i nie.

[Peter Golis]

nebude to tym, ze titulky su vo formate win1250 a mplayer je nastaveny aby pouzival latin2? to ze oo,ff,... su nastavene alebo detekuju kodovu stranku je ich plus. mplayer to vie tiez, ak bol prelozeny s podporou enca.
ps.: iba typujem.

[Igy]

Dakujem vsetkym za Vasu ochotu.

Problem som vyriesil tak, ze som si mplayer sam skompiloval a vsetko funguje tak ako ma. Povodne som ho mal nainstalovany z rpm-ka z disribucie (FC3).