Dotaz: Zjisteni HTTP_ACCEPT_LANGUAGE

[Harry]

ahoj,

echo $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];

tohle mi vypise

cs-CZ,cs;q=0.9,en;q=0.8

zajimalo by me jestli tohle muzu pouzit pro automatickou volbu jazyka nebo to neni vhodne. Pokud to vhodne je, kde bych mohl sehnat tyhle vypisy pro jine staty. Taky by me zajimalo podle ceho se to zjistuje. Predem vsem moc dekuji za pomoc

---

---

Odpovědi

[Jendа]

zajimalo by me jestli tohle muzu pouzit pro automatickou volbu jazyka nebo to neni vhodne

Je to vhodné, ale stejně dej někam na web odkaz, který umožní přechod i na jiné jazykové verze.

Pokud to vhodne je, kde bych mohl sehnat tyhle vypisy pro jine staty.

Podle mě tady.

Taky by me zajimalo podle ceho se to zjistuje.

Je to hlavička, kterou ti posílá klient. Klient, pokud je to prohlížeč, si to obvykle zjišťuje z nastavení systému.

[Michal Kubeček]

Pokud to vhodne je, kde bych mohl sehnat tyhle vypisy pro jine staty.

Podle mě tady.

Pozor, nejedná se o kódy zemí ale jazyků (proto je tam cs (čeština) a ne cz (Česká republika)). Takže by mělo jít o tento seznam.

Je to hlavička, kterou ti posílá klient. Klient, pokud je to prohlížeč, si to obvykle zjišťuje z nastavení systému.

Spíš to bývá dáno nastavením prohlížeče, např. v české lokalizaci Firefoxu je to úpravy - předvolby - obsah - vybrat jazyky.

[Tarmaq]

Mohlo by pomoci i toto:

locale -a | cut -d . -f 1 | sort | uniq

[Harry]

tak nevim jestli to bude to prave orechove..

mam jeden server a divejte co to pise..

nekdy to pise tohle

[HTTP_ACCEPT_LANGUAGE] => cs-CZ

a nekdy zase tohle

[HTTP_ACCEPT_LANGUAGE] => cs-CZ,cs;q=0.9,en;q=0.8

nevi nekdo proc tomu tak je? nevim o nicem ze bych neco menil na serveru :(

dekuji za pomoc

[Jendа]

Záleží na tom, co posílá prohlížeč (klidně v té hlavičce může poslat ahoj). Řekl bych, že cs-CZ znamená, že preferuje jediný jazyk; když je řetězec delší, tak tam jsou kvalitativní faktory - jak moc by který jazyk ocenil.

Podle mě to už někdo před tebou musel vyřešit a bude na to nějaká knihovna…

[Karlos]

aha, tak ze kdyz tam prijde indexovat stranky robot ktery prohlizec nepouzivat tak ta superglobalni prommenna nebude ani existovat, ze ne?

[Michal Kubeček]

Ne nutně. Indexovací robot klidně může hlavičku Accept-Language posílat, naopak webový prohlížeč ji nastavovat nemusí. Vy v té proměnné prostě dostanete to, co klient poslal - tedy pokud něco poslal.

[Petr Šobáň]

Však tě to napsaly.

Se serverem to nemá nic společného.

Proměnnou nastavuje prohlížeč a záleží co on pošle a co si tam uživatel nastavil.

Poprvé tam nastavil češtinu, podruhé tam byla čeština a angličtina.

[Michal Kubeček]

RFC 2616 (zejména sekce 14.4), RFC 1766