abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 03:33 | Humor

    Momo je fenka cavapoo, která svými náhodnými stisky kláves bezdrátové klávesnice vytváří jednoduché počítačové hry. Technicky to funguje tak, že Raspberry Pi s připojenou bluetooth klávesnicí posílá text do Claude Code, který pak v Godotu píše hry a sám je i testuje pomocí screenshotů a jednoduchých simulovaných vstupů. Za stisky kláves je Momo automaticky odměňována pamlsky. Klíčový je pro projekt prompt, který instruuje AI, aby i

    … více »
    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 4
    dnes 02:22 | Nová verze

    GNU awk (gawk), implementace specializovaného programovacího jazyka pro zpracování textu, byl vydán ve verzi 5.4.0. Jedná se o větší vydání po více než dvou letech. Mezi četnými změnami figuruje např. MinRX nově jako výchozí implementace pro regulární výrazy.

    |🇵🇸 | Komentářů: 0
    včera 16:22 | IT novinky

    Internetový prohlížeč Ladybird ohlásil tranzici z programovacího jazyka C++ do Rustu. Přechod bude probíhat postupně a nové komponenty budou dočasně koexistovat se stávajícím C++ kódem. Pro urychlení práce bude použita umělá inteligence, při portování první komponenty prohlížeče, JavaScriptového enginu LibJS, bylo během dvou týdnů pomocí nástrojů Claude Code a Codex vygenerováno kolem 25 000 řádků kódu. Nejedná se o čistě autonomní vývoj pomocí agentů.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 4
    včera 15:55 | Nová verze

    Byl vydán Mozilla Firefox 148.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání a poznámkách k vydání pro vývojáře. Nově lze snadno povolit nebo zakázat jednotlivé AI funkce. Řešeny jsou rovněž bezpečnostní chyby. Nový Firefox 148 bude brzy k dispozici také na Flathubu a Snapcraftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 12:44 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 22.1.0, tj. první stabilní verze z nové řady 22.1.x, překladačové infrastruktury LLVM (Wikipedie). Přehled novinek v poznámkách k vydání: LLVM, Clang, LLD, Extra Clang Tools a Libc++.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:22 | Humor

    X86CSS je experimentální webový emulátor instrukční sady x86 napsaný výhradně v CSS, tedy bez JavaScriptu nebo dalších dynamických prvků. Stránka 'spouští' assemblerovový program mikroprocesoru 8086 a názorně tak demonstruje, že i prosté CSS může fungovat jako Turingovsky kompletní jazyk. Zdrojový kód projektu je na GitHubu.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 6
    včera 12:11 | Nová verze

    Po šesti letech byla vydána nová verze 1.3 webového rozhraní ke gitovým repozitářům CGit.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 02:33 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 6.1 linuxové distribuce Lakka (Wikipedie), jež umožňuje transformovat podporované počítače v herní konzole. Nejnovější Lakka přichází s RetroArchem 1.22.2.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 02:11 | Nová verze

    Matematický software GNU Octave byl vydán ve verzi 11.1.0. Podrobnosti v poznámkách k vydání. Vedle menších změn rozhraní jsou jako obvykle zahrnuta také výkonnostní vylepšení a zlepšení kompatibility s Matlabem.

    |🇵🇸 | Komentářů: 1
    23.2. 21:44 | Nová verze

    Weston, referenční implementace kompozitoru pro Wayland, byl vydán ve verzi 15.0.0. Přehled novinek v příspěvku na blogu společnosti Collabora. Vypíchnout lze Lua shell umožňující psát správu oken v jazyce Lua.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (18%)
     (6%)
     (0%)
     (11%)
     (27%)
     (2%)
     (5%)
     (1%)
     (12%)
     (26%)
    Celkem 954 hlasů
     Komentářů: 25, poslední 3.2. 19:50
    Rozcestník

    Překlady

    Místo pro shromažďování informací o překládání a lokalizaci. Motto: "The Babel fish," said The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy quietly, "is small, yellow and leech-like, and probably the oddest thing in the Universe. (The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy, Douglas Adams)
    Informace o skupině
    Založena: 3. 9. 2008
    Členů: 17
    Článků: 0
    Wiki stránek: 5
    Dotazů: 16
    Akcí: 0
    Čtenost: 14 %
    Skóre: 16

    Dotaz: recover, refresh, restore

    16.1.2010 14:17 Tovim
    recover, refresh, restore
    Přečteno: 2245×

    Nazdar mládenci,

    dělám lokalizaci TortoiseHg a iritují mne v nadpisu uvedená slova. U všech

    tří bych mohl klidně jako překlad použít slovo obnovit ale příčí se mi to.

    Takže zkouším recover = opravit, refresh = regenerovat a restore = obnovit.

    Co vy na to?

    Tovim

    Odpovědi

    |🇵🇸 avatar 17.1.2010 02:24 |🇵🇸 | skóre: 94 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: recover, refresh, restore
    Uvedený software neznám, ale "refresh" = "regenerovat" je IMHO naprostá kravina, se zbytkem bych asi i souhlasil (ale fakt neznám kontext).
    🇵🇸Touch grass🇺🇦 ✊ ani boha, ani pána
    17.1.2010 13:01 l4m4
    Rozbalit Rozbalit vše Re: recover, refresh, restore
    Recover je zotavit [se], uzdravit [se], vyléčit [se], hojit [se], ..., první se používá, ale asi to není příliš oblíbené. Opravit jde, pokud to skutečně znamená opravit.

    Refresh znamená načíst zvnou (čeština má holt dvě slova), aktualizovat. Regenerovat je příšerné slovo, protože znamená (a) znovu vygenerovat (b) nechat si dorůst ztracenou část (případně jinak zotavit).

    Restore je prostě uvést do původního stavu (restaurovat), ale to je asi přílš dlouhé. Často bych v češtině naopak použil opravit pro takto označené akce.

    Těžko ale radit, když nevím, co ty věci přesně dělají.
    17.1.2010 13:10 l4m4
    Rozbalit Rozbalit vše Re: recover, refresh, restore
    Ještě bych dodal, že anglické pojmy nelze brát jako svaté a přesně vyjadřující smysl a hledat pouze mezi překlady těchto slov. Někdy pomůže zkusit popsat celou větou (českou), co ta věc znamená, a vyjít z toho.
    zoul avatar 18.1.2010 11:58 zoul | skóre: 43 | blog: | Boskovice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: recover, refresh, restore
    Je potřeba přesně vědět, co dané funkce dělají, jinak nemáme moc o čem diskutovat.
    18.1.2010 21:09 Tovim
    Rozbalit Rozbalit vše Re: recover, refresh, restore
    Hola mládenci, děkuji za názory. "Načíst znova" místo refresh by docela šlo. Stejně tak dobře by šlo použít slova "aktualizovat" a "obnovit", ale ta využívám u jiných tlačítek. Funkčně jde o to, přinutit aplikaci tlačítkem REFRESH aby se přizpůsobila nově zadaným hodnotám.

    Tovim

    Založit nové vláknoNahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.