Dotaz: Skryté titulky a Linux

[Brogg]

Zdravím,
rád bych se zeptal, zda je možné přehrát v linuxu soubor *.ts tak, aby při přehrávání bylo možné sledovat skryté titulky (teletext 888). Samozřejmě jsem se díval po řešení, ale byl jsem neúspěšný. Nemám ani na mysli klasický postup: demux, extrakci titulků, mux a přehrání. Jde mi o řešení přímo pro *.ts soubor. Na Windows existuje řešení v podobě DVBViewer a VLC. Obě řešení jsou v OS WXP-W7 funkční a poskytují požadované výsledky.

Zkoušené a nadějné řešení pro Linux:

• DVBViewer + Wine
Nefunguje korektně a samotné řešení není doporučené ani na oficiálním fóru. Bohužel z licenčních důvodů tento software nebude v nejbližší době portován na Linux.

• VLC
VLC umí ve verzi 1.1.7 zobrazit i skryté titulky (no, kvalita oproti DVBViewer nic moc, ale aspoň něco). Bohužel zkoušená verze VLC 1.1.7 pro Ubuntu neuměla přehrát ani samotný soubor *.ts.

• další varianty
Zkoušel jsem i jiné programy jako SMPlayer apod., ale žádný z nich neuměl korektně zpracovat skryté titulky (nezobrazil je).

Vysvětlení si umím najít sám - podoba skrytých titulků v zahraničí je trochu jiná (pro hledání využijte frázi Closed Caption Line 21), ale stále přemýšlím, lze v českém prostředí přehrát skryté titulky z *.ts souboru na Linuxu?

Krátké nahrávky obsahující titulky přikládám. Soubory jsou tři, každá nahrávka má jinou barvu titulků (dle osoby, která hovoří). Barvu uvádím pro zájemce, kteří by si to chtěli ověřit či otestovat. Barva funguje zcela regulérně ve VLC (na windows), DVBViewer nezobrazuje barvu vždy (pouze u některých pořadů). Barva je samozřejmě zcela vymazána při demux (např. ProjectX).

Díky za každou konstruktivní odpověď.

Brogg

Odpovědi

[Luboš Doležel (Doli)]

Používám VLC k přehrávání satelitních TS a chodí mi jak DVB titulky, tak ty teletextové. Je pravda, že ty teletextové někdy divně problikávají a člověk nemá moc šanci je stíhat přečíst. On celý ten teletext ve VLC divně bliká

Bohužel vám tenhle konkrétní soubor teď neozkouším, podpora telx se mi zase nějak rozbila a teď nemám čas to zase opravovat Nicméně verze 1.1.7 na Debianu mi .ts přehraje a problém s telx jsem už jednou opravoval.

[Petr]

Vím, že se jedná o již starý dotaz, ale třeba to nyní přijde někomu vhod:

Napsal jsem za podobným účelem minimalistickou utilitu v C, která přímo z TS streamu extrahuje SRT titulky, včetně barevné informace. Dohromady to už pak není problém přehrát nikde. Není třeba provádět demux TS apod.

Jmenuje se telxcc, zdrojový kód je na GitHubu. Funguje pod Linux, Mac i Windows (ke stažení jsou i binárky), aktuálně připravuji větší update na verzi 2.3.0 (lepší analýza PAT/PMT tabulek v TS). Používá se v zahraničí, testováno mám na TS z TV z Německa, Švédska, Norska, Anglie a samozřejmě z ČR. (Licence GPL.)

Příklad použití: ./telxcc -p 777 -c -v < 2012-02-15_1900_WWW_NRK.ts > dagsrevyen.srt

Petr