Dotaz: trolling

[|🇵🇸]

Diskuse vznikla z vlákna této diskuse.

---

---

Odpovědi

[|🇵🇸]

placeholder

[Milan Menzel]

Vlákno bylo přesunuto do samostatné diskuse.

[_]

Díky, sice to pro mě není nic nového a je to ve slovenštině (brrr), ale jsi na protále jediný, kdo tu něco tvoří a nekváká o politice nebo má hlavu v oblacích a skutek utek.

❤️️

[Peter Golis]

Ešte tu ostal pán Hagara ktorý aspoň prekladá RSS a občas zhrnie dianie z iných portálov.

[Ovoce]

Proč vadí, když je to slovensky? Já to fakt nechápu a popravdě mi vždycky přišlo super, že aspoň v jedný sousední zemi se mluví tak, že jim rozumíme a oni nám a jsme s nima teda tak nějak kompatibilní, můžem jim tam chodit odlákávat holky za účelem oženění a tak :)

Ale poslední léta vidím, že týpci na internetu mívají potřebu proti tomu vždycky něco říct (třeba jako ten vůl v prvním příspěvku...), to je nějá potřeba bejt edgy nebo cool nebo se lidi tak moc potřebujou na někoho vyvyšovat a ty obvyklý cíle jim nestačí, nebo co? Nebo se z nás stávají všestranně blbci?

[Radovan]

Bude to neco podobneho jako nadavat lidem do volu a blbcu, nevim cim jsi jako presne prispel...

[Ovoce]

No jo, ale je podle vás slovensky psanej příspěvek něco, co si zasluhuje rozzlobenou reakci

Podle mě takový s prominutím šovinismy proti někomu, s kým bychom měli být i ve vlastním zájmu blízký, k nasrání jsou. Jinak teda omlouvám se na to, že sem zanadával tomu týpkovi v postu #1, teď jsem si všiml, že napsal hornomaďarština, což je sice taky něco, co ríkají debilové, ale asi to lidem přijde rádobyvtipný, čímž se to šíří i mezi normálnější lidi, nebo co... Na vysvětlení, já neměl brejle a přečetl jsem to nejdřív jako homomaďarština a to mi přišlo ještě debilnější. Ale něco, co by si soudnej člověk mohl nechat pro sebe, to imho bylo tak i tak.

[Radovan]

Pokud mu to dela problem precist, tak to chapu. Ze se toho zastava nekdo, kdo textu bez problemu rozumi, tak to chapu jakbysmet.

Nahrad si Slovenstinu treba hantecem a reakce budou stejne - holt tu roste jiz nekolik generaci co nekoukali v teline na dvojjazycne zpravy... Jinak vy dva si muzete podat ruce.

[Petr]

Nebo té hatmatilce prostě nerozumí. Jako nic proti cizím jazykům, ale Slováci jsou neskutečně arogantní. Každá Ukrajinka nebo Vietnamka za kasou se snaží mluvi česky a i když ji to moc nejde, dáme tu komunikaci nějak dohromady. Slovák za kasou nic neřeší a mluví slovensky. Totéž tady, ukrajinské a vietnamské blogy tu nevidím, i když mezi českými linuxáky je ukrajinců a vietnamců určitě také pár. Slovák se s tím nesere...

[Ovoce]

Protože slovensky rozumíme a když jedeme na Slovensko, tak taky mluvíme česky a nikdo na nás nevyjíždí tímhle stylem? Arogantní... mi přijde ten váš projev, nezlobte se.

[Petr]

Vy rozumíte, já nerozumím. Rozumím třeba zase německy, ale určitě bych nechtěl, aby sem někdo psal německý blogy. Patří sem čeština a případně angličtina, jako mezinárodní IT jazyk. A ne na Slovensku skutečně nemluvím na Slováky česky, ale anglicky.

[Ovoce]

A ne na Slovensku skutečně nemluvím na Slováky česky, ale anglicky.

No ty kráso.. No teda jenom fakt doufám, že se z tohohle nestane norma.

[TechnikTom]

Tak sem z toho článku schválně dejte nějakou větu, které tak strašně nerozumíte, zkusíme si ta slova projít. Třeba objevíte zajímavé podobnosti, jako třeba:

následne = následně, nájdeme = najdeme, tlačítko = tlačítko atd.

Pravda, jsou tam i záludnosti jako spoznali = poznali, neodporúčam = nedoporučuji

Ale když byste dal příspěvky v angličtině či němčině, tak tohle po pár dnech studia taky dáte...

[...]

Možná nechce studovat slovenštinu.

Možná zná riziko false friends.

Možná je slušnost, aby se imigrant (skutečný či virtuální) učil místní jazyk a nevyžadoval po domácích opak.

Ja vyrostl ve federaci, ale např. co je rovnomenný jsem luštil asi deset minut.

[Peter Golis]

Tak sa tu ukludníme pán podškrkovník _ ...

[...]

Chovej se slušně tohle je civilizovaná diskuse.

[jose17]

tlačítko = tlačítko atd.

ak keď tuto má byť správne tlačidlo

[bigBRAMBOR]

slovenčina je krásný jazyk, mám ji rád, mám tam spoustu kamarádů, slováci jsou fajn. Pokud opravdu na slováky mluvíš anglicky, tak jednoznačně snižuješ svoji šanci se tam s kýmkoliv rozumně domluvit, proč to děláš je tvoje věc, nicméně tě s klidným svědomím můžu označit za ču..ka.

[Odin]

Je pravda, že znalost angličtiny na Slovensku bývá tristní, vzdělání tam není na velké úrovni. Ale pokuid nerozumí slovensky, je snad použití angličtiny normální a nejlepší cesta k dorozumění. Nebo by měl k cestám na Slovensko studovat tu maďarštinu?

[Josef Provadsky]

Myslím,ze ty o úrovni vzdelanosti na Slovensku vieš úplne h…,Tvojé názory na znalosti iných to sú len úbohe výplody malého nevzdelaného mozgu,ktorý si mysli,že práve objavil vodu. Keď sa nevieš dohovoriť na Slovensku tak to je tvoja vizitka o tvojej úbohosti a pravý prejav negramoty.

[Odin]

Skutečnost je taková, že ze všech imigrantů v ČR mají největší problémy naučit se česky Slováci. Zlatí Vietnamci a Ukrajinci.

[Josef Provadsky]

Mám taký dojem,že to ty máš jeden velký problém, ale nič si z toho nerob s tým už aj tak nič nenarobíš a vyčítať to rodičom už nemá zmysel. Škoda že využívaš tento prispevok Abc na svoje výlevy.

:) moron detected

[Ovoce]

Já mám dycky radost, když lidi co mi lezou na nervy svejma názorama to zase někde potrvdí tím, že se zase přihlásí k nějaký dementnosti :3

[⧠ A = 0]

Když jsi debil, raději se tím nechlub.

[...]

Projev inteligenta...

[m]

Trubo,ked tomu nerozumies tak nekomentuj.

[🇹🇬]

slovenčtina čédina na to kadí dalmatýn ;D československo znám jenom z vyprávění nebo ze starej školních atlasů a todleto přečíst nemam problém ;D

[Petr]

Kdybys byla skutečná náctka, tak máš problém poznat, zda je to slovensky nebo rusky a nerozuměla bys nic. Shallow fake, tahle Greta.

[🇹🇬]

hele strejdo si věř čemu chceš ;D

[_]

Jasně, vracím se do hrobu.

[🇹🇬]

si hlavně myslim že jste uplně zblbý z tý tv barandov nebo na co furt čučíte na televizi kde nás ukazujou jako totální neschopný lemply i když to vubec neni pravda ;D

[_]

Milá lolitko, jsem proti tobě sice geront, ale o televizi jsem slyšel jen od dědečka. To dnes ještě vysílá?

[🇹🇬]

zas ti senilita umlela kus mozku! televize to je taková ta velká kostka s čudlíkem kterej když jako každej večer zmáčkneš tak se ti na tý kostce oběví tvuj nejzamilovanější jaromír soukup a mužete si spolu kecat tak dlouho než začneš klimbat :D von ti teda asi moc neodpovídá když se snim třebas o něčem hádáš ale to moc neva ty s nim stejně většinou uplně se všim souhlasíš ;D

[_]

Tak jestli si takhle představuješ starší generaci, tak to znamená, že jsem já o dvě generace mladší než ty :))))

[🇹🇬]

takle si představuju tebe prapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapraprapradědo! ;D

 

děda se teď chystá jet mhdčkem do lídlu pro nějaký papuče ve slevě. nechceš jet snim?? tě pustí jako staršího sednout. ale jenom když si sebou nevezmeš gramofón a nebueš si tam pouštet nějakej ten rebelskej čárlstoun :D

[_]

Ano mami.

[🇹🇬]

ti musim pradědo říct co se dopolko stalo! jsme měli zase čédinu a zase s tou brejlatou můrou a jedna kámoška se tam začala normálně gebit nějaký kravině v nějaký pitomí básničce uplná trapárna mezi náma jako :D no tak sem ji narovinu předevšema nahlas řekla ať se přestane gebit lolita a teď si pradědo predstav co bylo dál! normálně ta stará můra na čédinu zpozorněla a divila se jakotže já vim co je to lolita a kdo mi to jako řekl a jestli nás jako někdo ze zboru nějak neošahával nebo neřikal divný nebo srandovní věci i když zrovna nebyla biologie a neřešilo se rozmnožování. no a já se taky divila že to ta můra zná když je to takový nový slovo. sem si totiž myslela že ta lolita je jako od slova LOL jakože to je nějaká holka co se pořád směje jenže ne! vona to je nějaká ztrouchnivělá knížka pro úchylný pradědky :D :D :D a z roku 1955!! :D :D :D :D :D

 

Lolita is a 1955 novel written by Russian-American novelist Vladimir Nabokov. The novel is notable for its controversial subject: the protagonist and unreliable narrator, a middle-aged literature professor under the pseudonym Humbert Humbert, is obsessed with a 12-year-old girl, Dolores Haze, with whom he becomes sexually involved after he becomes her stepfather. "Lolita" is his private nickname for Dolores. The novel was originally written in English and first published in Paris in 1955 by Olympia Press. Later it was translated into Russian by Nabokov himself and published in New York City in 1967 by Phaedra Publishers.

[Ovoce]

TVL zlatá Miriam (nebo jak se ten účet menoval) a ty nadržený fantazie.

[_]

Nebo Anička.

[🇹🇬]

takže ty bys teta rači byla kdybych tady psala nějaký čuňačinky :D a jestli pak teta víš jak pámbů trestá hlupáky?? splní jim jejich nejpitomější přání ;D

[Ovoce]

TVL kdyby se moje nejšáhlejší přání měly splnit, to byste čuměli, ale s ABC to asi nic společnýho mít nebude, se nějak obávám, nevím proč, takže asi ani s tebou... Ty seš nějakej vztahovačnej, ne :)

[🇹🇬]

co třeba??

[Max]

Naopak, Čechy a Slováky spojuje u náctileté populace počítač, resp internet a online hry. Takže to, že mladý nerozumí slovensky, jsou pěkný fámy a lidi to nesmyslně šíří stále dokola.
Zdar Max

[Optimus]

Fámy jsou, že jsou to fámy. Dcera (12 let) slovenštinu nijak nerozlišuje od ruštiny nebo polštiny, pár slov rozumí, když je to nutné, domluví se (na dovolené v Polsku i Slovensku) ale je to pro ni cizí jazyk. Počítačové hry hraje. Na internetu je často. Ale Internet a počítače, to je pro ni angličtina (a naučila se tam více než ve škole). Nevšiml jsem si, že by hrála hru ve slovenštině nebo chodila na slovenské servery. Ani česky, herní chaty, které používá, jsou v 99% anglicky.

[Max]

No a já znám zase spoustu herních serverů, kde je hlas i chat, jsou to české nebo slovenské servery a mluví se tam česky a slovensky a hraje tam spoustu dětí. Většinou jde o střílečky / kooperativní hry alá counter strike, cod apod.
Mno a pak tu jsou youtebeři, co testují hry a děcka je sledují a twitcheři, co streamují a komentují hry.
Jen upozorňuji, že jsem netvrdil, že všechny děti rozumí sk jazyku. Pravdou ale je, že jde často o témata, kde je majoritní podíl kluků.
Zdar Max

[Optimus]

Anglického (a i českého) obsahu je ale řádově víc. A je tzv in, co je na Slovensku in? Ve škole mají skupinu dětí které říkají sabáky a nemluví s nimi. Myslel jsem, že jsou to Rusové, ale je to jeden Rus, jeden Ukrajinec a dva Slováci. Myslím, že to o statutu slovenštiny mezi školní mládeží docela vypovídá.

[Max]

Nic z toho ale netvrdím, takže nevím, na co reaguješ. Tvrdím jen, že se děti běžně setkávají se Slováky na herních serverech a rozumí si. To jest celé. A dětí, co sedí u PC a paří kooperačky není málo. A to se bavíme jak o střílečkách, tak i o větších kooperacích jako jsou třeba ve WoW apod. hrách.
Dřívější generaci spojovala se Slováky TV, kde byl společný obsah, dnešní generaci spojuje online svět. A stejně jako dřív, ani dnes nesedí u TV všichni a ani u PC. Ti, co tam ale sedí a paří, což není zrovna nějaký malý počet, se nevyhnutelně se Slováky potkají a pak je jen otázkou času, než porozumí. To jest vše.
Zdar Max

[Optimus]

Stejně tak se ale nevyhnutelně potkají s Poláky, Němci a Korejci. Slováci už nemají žádné extra buřty.

[Max]

Mno, na CZ/SK serverech/chatech/skupinách se moc Poláků, Němců a Korejců opravdu nevyskytuje .
Zdar Max

[Optimus]

No a na internetu se nevyskytuje moc CZ/SK serverů. Pokud tedy nepočítáš každý český server s pár slovenskými imigranty, jako například ábíčko.

[Max]

Bavíme se snad o herních serverech, tak co do toho pleteš ábíčko?
Zdar Max

[Optimus]

Nebavíme se jen o herních serverech, ale o serverech, na které chodí moje dcera potažmo dnešní mládež. Ne na abíčko nechodí, ale abíčko se nijak nevymyká z plejády jiných serverů. Herních, chatovacích nebo jiných. Celkem spolehlivě jich 98+% patří do jedné ze tří kategorií - české (s občasnými slovenskými imigranty, typ ábíčko), anglické (téměř výlučně anglicky), mezinárodní mix (typ youtube). Na youtube sleduje řádově víc videí japonsky (japonsko je in) než slovensky (i když japonsky rozumí jen pár kulturně významných slov).

Přehled mám dobrý, používá můj počítač.

[Ovoce]

No a já znám zase spoustu herních serverů, kde je hlas i chat, jsou to české nebo slovenské servery a mluví se tam česky a slovensky a hraje tam spoustu dětí. Většinou jde o střílečky / kooperativní hry alá counter strike, cod apod.
Mno a pak tu jsou youtebeři, co testují hry a děcka je sledují a twitcheři, co streamují a komentují hry.
Jen upozorňuji, že jsem netvrdil, že všechny děti rozumí sk jazyku. Pravdou ale je, že jde často o témata, kde je majoritní podíl kluků.
Zdar Max

Ty ale tohle je dobře... jak já nad těma youtuberama normálně kroutím hlavou a říkám si to je trapný a tak, tak teda Díky Bohu za tenhle aspekt.

[xorga]

Tak je to ukazatel jeji inteligence (minimálně sociální inteligence), dej ji sterilizovat.

[🇹🇬]

si myslim že hlavní důvod proč nevidíš nic slovenčině je ten že co piše nebo čte ve slovenčině je před tebou tajný ;D ti dřív nebo pozdějc domu přitáhne nějakýho slováka :D :D :D :D

[k3dAR]

Fámy jsou, že jsou to fámy. Dcera (12 let) slovenštinu nijak nerozlišuje od ruštiny nebo polštiny, pár slov rozumí[...]

ehm... dovolim si citovat prvni odstavec:
Väčšina linuxových distribúcií obsahuje balík memtest86+ určený na základný test RAM pracujúci len v Legacy BIOSe. Čo ale v prípade ak máme počítač v móde 64Bit UEFI? Aj na toto existuje riešenie. Nie je síce Open Source, ale je zdarma. Firma PassMark Software poskytuje Free verziu MemTest86 pracujúcu aj pod UEFI. Na svojej stránke poskytujú daný typ verzie pre USB kľúč. Tak to teda využijeme. Na budúce si ukážeme ako to urobiť pomocou Grub.

stejny odstavec "cesky":
Většina linuxových distribucí obsahuje balík memtest86+ určený na základní test RAM pracující jen v Legacy BIOSu. Co ale v případě pokud máme počítač v módu 64Bit UEFI? I na toto existuje řešení. Není sice Open Source, ale je zdarma. Firma PassMark Software poskytuje Free verzi Memtest86 pracující i pod UEFI. Na své stránce poskytují daný typ verze pro USB klíč. Tak to tedy využijeme. Na budoucí si ukážeme jak to udělat pomocí Grub.

stejny odstavec "polsky":
Większość dystrybucji Linuksa zawiera pakiet memtest86+ do podstawowego testu pamięci RAM, działający tylko w starszym BIOS-ie. Ale co, jeśli mamy komputer 64-bitowy UEFI? Istnieje również rozwiązanie tego problemu. To nie jest Open Source, ale jest darmowe. Oprogramowanie PassMark zapewnia bezpłatną wersję MemTest86, która działa również w ramach UEFI. Udostępniają wersję pamięci USB na swojej stronie. Wykorzystajmy to. W przyszłości pokażemy Ci, jak to zrobić za pomocą Grub.

stejny odstavec "rusky":
Большинство дистрибутивов Linux включают в себя пакет memtest86+ для базового теста ОЗУ, работающего только в Legacy BIOS. Но что, если у нас есть 64-битный компьютер UEFI? Существует также решение этой проблемы. Это не с открытым исходным кодом, но это бесплатно. PassMark Software предоставляет бесплатную версию MemTest86, которая также работает под UEFI. Они предоставляют версию USB-накопителя на своем сайте. Итак, давайте использовать это. В будущем мы покажем вам, как это сделать с помощью Grub.

a i kdyz rusky pisici clovek pouziva azbuku, pro nazornost i latinkou:
Bol'shinstvo distributivov Linux vklyuchayut v sebya paket memtest86 + dlya bazovogo testa OZU, rabotayushchego tol'ko v Legacy BIOS. No chto, yesli u nas yest' 64-bitnyy komp'yuter UEFI? Sushchestvuyet takzhe resheniye etoy problemy. Eto ne s otkrytym iskhodnym kodom, no eto besplatno. PassMark Software predostavlyayet besplatnuyu versiyu MemTest86, kotoraya takzhe rabotayet pod UEFI. Oni predostavlyayut versiyu USB-nakopitelya na svoyem sayte. Itak, davayte ispol'zovat' eto. V budushchem my pokazhem vam, kak eto sdelat' s pomoshch'yu Grub.


a ted mi rekni zda tva 12leta dcera opravdu nerozlisi(=nepochopi) slovensky odstavec od toho polskeho a ruskeho, pokud ne, hledal bych chybu jinde nez v jazyku

[Optimus]

Ty rozlišíš třeba čtyři různé asijské jazyky ze stejné jazykové skupiny? Ona ty jazyky nezná, nemá je na základě čeho rozlišovat. Jediné co pozná je jakási vzdálená podobnost s češtinou.

[k3dAR]

pokud mela vzor v otci ignorantovi reality, tak to chapu

dej ji schvalne precist muj prispevek, uvidime jestli sk,pl,ru ji bude pripadat stejne a nepochopi ze vsech stejne nic ci vse, nebo jestli uvidi podobnost(skoro stejnost) mezi cz a sk, pochopi (minimalne stejne jako v cz) odstavec v sk a nepochopi ani pl ani ru...

srovnani s asijskejma jazykama je jaksi mimo, kdyz tady jde o slovanske, dulezite ale je to ze rozdil mezi cz a sk je minimalni, coz vidi kazdej clovek s iq nad 20

[_]

Jo jo

korčule, olovrant, bocian, macska, čučoriedka, drevokocůr, fakanál, cintorín... lopata je na slovensku balón, morče krůta a kel je zelí atd atd...

Ale je to strašně podobný a srozumitelný... :D

Polákům i Chorvatům rozumím snáz.

[hefo]

- slovo drevokocůr (ani s ú, keďže ů v slovenčine nie je) naozaj neexistuje - macska je po maďarsky, ne slovensky - fakanál je zjavne tiež po maďarsky, v živote som to nepočul - lopata je na počudovanie po česky tiež lopata, ak si myslel lopta tak to by aj mohlo byť, ale skpr to bude míč - krůta nie je morča ale morka (morča je na počudovanie po česky morče) - s tým zelím to máš zle (Č-S zelí-kapusta, kapusta-kel)

Namiesto vypichovania niekoľkých odlišných slov by si radšej mohol skúmať, aký podiel sa ich zhoduje. Namísto vypichování několika odlišných slov bys raději mohl zkoumat, jaký podíl se jich shoduje. Mám práčku Samsung, ktorá má popisy na prednom paneli po česky a slovensky. Len jedno alebo dve slová sa líšia v slovnom základe, ostatné len v skloňovaní (praní-pranie, čistění-čistenie,...) alebo vôbec (bavlna, vlna, teplota,...).

Myslím, že spisovná slovenčina je podobnejšia spisovnej češtine, než rôzne nárečia používané v ČR, pri čom na napadá veta zo starého vtipu: "Tý, kémo, nechlemté tu vasrůvku z tej kaserne, blejó do teho zkalené machři a chčijó do teho morgoši!"

Ak rozumieš Poliakom alebo Chorvátom lepšie než Slovákom, tak si pravdepodobne strávil nejaký dlhší čas s Poliakmi a Chorvátmi, tak si si na to zvykol. Inak sa to nedá vysvetliť.

[_]

Ano v jednoduchém technickém textu, kde je deset slov přejatých z angličtiny, pět z češtiny a čtyři slovenské předložky je shoda velká. Ale při běžné komunikaci člověk na divná slova naráží stále. Mohou zcela změnit význam věty, někdy nenápadně, protože člověk netuší, že to slovo podobné či identické s českým má radikálně jiný význam.

macska je po maďarsky

vím, že je to původem maďarské slovo, ale taky je to asi nejznámější slovenské slovo v Česku, z nějakého večerníčku, pokud si dobře pamatuju

Myslím, že spisovná slovenčina je podobnejšia spisovnej češtine, než rôzne nárečia používané v ČR, pri čom na napadá veta zo starého vtipu: "Tý, kémo, nechlemté tu vasrůvku z tej kaserne, blejó do teho zkalené machři a chčijó do teho morgoši!"

Jenže té větě bez problémů rozumím, zatímco Slovákům ne. Ano, je to proto, že v Brně jsem byl 1000x a na slovensku v úhrnu jen desítky hodin na dálnici.

Ak rozumieš Poliakom alebo Chorvátom lepšie než Slovákom, tak si pravdepodobne strávil nejaký dlhší čas s Poliakmi a Chorvátmi, tak si si na to zvykol. Inak sa to nedá vysvetliť.

Samozřejmě. Ale to je pointa. Slovensko je nějaký anonymní stát na východě, kterým jsem párkrát projížděl do Chorvatska. Chorvatsko a Polsko - pro nás nejbližší moře. Do Polska se jezdí běžně nakupovat, stejně jako do Německa. Proto se líp domluvím s Němcem, Polákem i Chorvatem, než se Slovákem. Věřím, že někdo třeba ze Zlína, to má jinak. Ale já jsem ze severních Čech a už Moravský venkov východně od Brna je pro mě poměrně exotická destinace.

[Petr Fiedler]

macska je po maďarsky

vím, že je to původem maďarské slovo, ale taky je to asi nejznámější slovenské slovo v Česku, z nějakého večerníčku, pokud si dobře pamatuju

Myslím, že narážel na to, že mačka se píše s č, nikoliv s cs. Cs jako "č" píšou a čtou Maďaři.
Prostě tě úplně rozebral. Ty jsi to ale ani nepochopil. A s tím zelím a kapustou má taky samozřejmě pravdu. Párkrát si to ještě pomalu přečti a třeba ti to docvakne.
A jestli nejsi masochista, tak už sem raději nic nepiš. Myslím to dobře.

[_]

Btw kel se tedy řekne slovensky jak? Kolega mi tu tvrdí, že tchýně, ale asi si z toho dělá prdel :)

[Peter Golis]

Choď s tými trapošinami do kelu, keď na to narážaš.

[Petr Fiedler]

Btw kel se tedy řekne slovensky jak? Kolega mi tu tvrdí, že tchýně, ale asi si z toho dělá prdel :)

Kel se slovensky řekne kel a přeloženo do češtiny to znamená kapusta.

[Gilhad]

Takže správně česky to je takto?

"Slon měl dva kly a jeden kapusta se mu ulomil."

[Petr Fiedler]

No lepší, než kdyby se mu ulomilo zelí.

[Petr Fiedler]

BTW: četl jsem si dva tvoje zápisy o broušení. Bylo by dobré, kdybys něco napsal o broušení těmi kameny. Nebo něco a nabraných zkušenostech.

[Petr Fiedler]

- slovo drevokocůr (ani s ú, keďže ů v slovenčine nie je) naozaj neexistuje - macska je po maďarsky, ne slovensky - fakanál je zjavne tiež po maďarsky, v živote som to nepočul - lopata je na počudovanie po česky tiež lopata, ak si myslel lopta tak to by aj mohlo byť, ale skpr to bude míč - krůta nie je morča ale morka (morča je na počudovanie po česky morče) - s tým zelím to máš zle (Č-S zelí-kapusta, kapusta-kel)

Jinak jsi to vystihl. Snažil se vybrat ta nejodlišnější slova, kterých je pár a pominul spousty podobných/stejných slov. Já se vždycky divím, když na obalu nějaké potraviny vidím nějaký nápis ve dvou jazycích, CZ a SK a ten nápis je naprosto stejný.

[hefo]

Presne tak.

Môj názor je, že priemerne gramotný Čech nemôže mať problém rozumieť spisovnej slovenčine či už písanej alebo v strednom tempe hovorenej. Teda keď chce. Ak niečomu nerozumie, aký je problém sa spýtať "Copak je to ta lopta?"?

Ale že dotyčný neznáša Slovákov, to je možné a ja mu to neberiem. Ale s takým prístupom nech sa nečuduje, že ani nerozumie, a ešte sú naňho Slováci hnusní...

[Petr Fiedler]

Pro mě osobně je naprosto nepochopitelné, jak někdo nemůže rozumět slovenštině. Fakt to nechápu. U polštiny bych tomu rozuměl, ale u slovenštiny ne. A už vůbec nechápu, jak někdo může rozumět polštině a němčině lépe, jak slovenštině. To je prostě mazec. A proč někdo nesnáší Slováky, tomu taky nerozumím. To budou většinou nějací "dokonalí" lidé.

[k3dAR]

Jo jo

korčule, olovrant, bocian, macska, čučoriedka, drevokocůr, fakanál, cintorín... lopata je na slovensku balón, morče krůta a kel je zelí atd atd...

az na to ze zadne z tech slov sem v zapisku nevidel, takze ses opet mimo... a ne nesouvisi to s generacnimi rozdily/nazory, ale jen tim ze jsi hloupej tro(t)l

[🇹🇬]

tak schválně bez googlení :D kočkou borůvkou červotočem a hřbitovem jsem si 100% jistá ;D

 

 

korčule - trakař

olovrant - olovnice

bocian - bochník

macska - kočka

čučoriedka - borůvka

drevokocůr - červotoč

fakanál - řechtačka

cintorín - řbitov

[Jendа]

Dobře! Ještě zkus ťava, ťaťava, paplón, vankúš.

[xxxs]

ak nezvladne slovo ťaťava, tak prosim vysvetlivky od teba. to je vlastna tvorba?

[Jendа]

Ťava je jednohrbý velbloud, ťaťava dvouhrbý. Logické, ne?

Ne, to mi nakecal jeden brmlabák.

[xxxs]

to dava zmysel. brmlab tusim zvlada hackovat vsetko.

[🇹🇬]

je mi jasný že co neznám je totálně blbě ale jedeme dál :D

tak ťavu jsem věděla už předtim než to vykecali takže si ji počítám jako správně. ťaťavu taky vykecali ale jinak bych asi řekla že to je tětiva nebo řeřicha :D jako obecně předpokládám že lišit se budou germanizmy slova s 'ř' nebo exotický věci

 

paplón - řepa

vankúš - vychřice

[Jendа]

Paplón je husa a vankúš hraboš.

[🇹🇬]

nene :D

[mudrlant]

Tím, ktorí tak narážajú na tú slovenčinu, nebolo by zle dať do titulku aspoň skratku (SK), že sa jedna o slovensky, nie hlavný jazyk štátu, pod ktorý spada tento portál aj doména. Alebo použiť emoj.

Len pre tých, ktorým tak prekáža tá slovenčina, nech si zoznamí ako to funguje v ich krajine funguje: V provozovně, kam chodí zákazníci, musí být osoba mluvící česky nebo slovensky (podnikatel.cz).

[Peter Golis]

Názvy mám v slovenčine, takže sú identifikovateľné. Hádky o jazyku považujem tým pádom len za trolling.

[Max]

Tak samo, že jde jen o trolling.
Zdar Max

[Radovan]

Tak neasi Ale reagujes ==> mas spoluucast.

[xorga]

Klidně pokračuj slovensky. Pokud se tu někdo chlubí, že nerozumí slovensky, je to ukazatel jeho inteligence (minimálně sociální inteligence).

Já osobně mám raději slovenštinu, než čecháčkovské perly typu "votevři vokno" nebo "tak já přijdu dýl", případně od milovníků angličtiny "mějte hezký den".

[Peter Golis]

U milovníkov angličtiny je skôr obľúbená česká hláška "Fakt, jó?" to zaručene ukáže mentalitu v plnom prúde.

[Elvis]

Copak je špatného na fakt, jó? Že by nás ješte slovák učil česky?

Osobně si myslím, že slovenština je srozumitelná dobře. Její problém je, že je krajně nesympatická. Jak z historického hlediska jako jazyk fačistických zrádců, tak kvůli podobným zakomplexovaným slovenským výkřikům.

Hezký den.

[Peter Golis]

Keď niekedy v živote stretneš anglicky hovoriaceho človeka, tak mu tú frázu povedz. Potom pochopíš.

A bude to pre teba cenná životná skúsenosť.

[_]

Jako že to zní podobně jako něco v jeho jazyce? A co jako? Takovýhle nesmysl vážně napadne jen slováka. Ale dejme jim šanci, civilizovali jsme je teprve nedávno.

[Peter Golis]

Scivilizvanie, napríklad Pribinovho Kniežatstva? Kľudne pokračuj, ...

[_]

Jop, tak z téhle úrovně jsme vás vytáhli teprve minulé století. Není se potom čemu divit, ale neboj, jsme shovívaví a trpěliví.

[...]

Nejvtipnější na tom je, že Pribina nebyl Slovák ale Moravák :)

[Peter Golis]

Tvrdiť že Pribina, knieža Nitrianske a Blatnohradské bol Moravák môže naozaj len človek ktorého vzdelanie nesiaha ani po najbližšie vchodové dvere.

[...]

Rozhodně to nebyl Slovák. Slováci tehdy neexistovali. Nitranské knížectví patřilo pod Velkomoravskou říši, historici se pouze dohaduji odkdy.

[_]

citace slovenské Wikipedie, heslo Slováci:

Medzi významnejšie útvary, ktorých Slováci boli súčasťou patria Samova ríša[chýba zdroj], Veľkomoravská ríša, Uhorské kráľovstvo, Rakúsko-Uhorsko, Česko-Slovensko (1. ČSR, ČSSR, ČSFR), Slovenský štát (1939 – 1945) a od roku 1993 samostatná Slovenská republika.[11]

Já tam první útvar, kde Slováci nebyli menšinou na periferii státu, vidím Slovenský štát :)

[Lovec perel]

Vás na Slovensku učí, že byl Pribina Slovák? No také jsme si tím prošli před 200 lety (aféra s rukopisy), to bude časem v cajku...

[Ovoce]

TVL tohle je úplně nesmyslná rozprava, Velká Morava nebyly ani moraváci v dnešním smyslu, ani češi. Tak si na tomhle nehoňte komplexy.

Ale klidně se dá mluvit o tom, že je tam určitá kontinuita s následujícím osídlením v zeměpisném smyslu, a tak dál. Úplně podobně si my zase přivlasňujeme Sámovu říši, a to je némlich to samý, takže já bych jim to "přivlastnění" Pribiny vůbec nezazlýval.

[_]

Asi ten čobol neví, co to v češtině znamená. Jinak si tu idiotskou připomínku neumím vysvětlit. Vysvětlení pro čobola: ne opravdu to není anglicismus a s angličtinou to nemá nic společného.

[Peter Golis]

To je v poriadku, ty si nevieš vysvetliť veľa vecí. A tak to aj ostane.

[TechnikTom]

To se takhle traduje historka, jak někde v cizině přednášející celou přednášku vyslovoval vakuu jako "fakjům" a nechápal, proč se celý sál u tak vážných věcí tlemí ...

[:::]

Tak je to na nic ze mezi nama vznika takova bariera, ale ja se taky priznam ze s tim ma problemy...

Jako vetsinu slovenstiny dokazu prelustit, ale trva me to tak 5x dele coz me za tu namahu vetsinou nestoji a tak slovenske texty casto preskakuju

Dalsi vec je ze kdyz nejake slovo nerozlustis tak co s tim? Pokud vim tak zadny cesko - slovensky slovni neni. Jediny zpusob na ktery jsem prisel je otevrit si slovensko - anglicky slovnik a prekladat ty nezname slovenske slova do anglictiny

[Peter Golis]

Je smutné, že užívateľ IT portálu nevie nájsť prekladový slovník, napríklad transklate.google.com.

[:::]

No to neni uplne "slovnik" prave (pokud vim)

U slovniku bych cekal ze tam bude u slova nekolik vyznamu a pripadne priklady pouziti

Ale jako jo, google translate muze obcas taky pomoct

[hefo]

Nie je to úplne presne to, čo požaduješ, ale toto aspoň z časti pomôže pre tých niekoľko významov:

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

[j]

Dobrá ufounština (hledal jsem co je to ten bača), dík

[:::]

Priste vyzkousim

[Ovoce]

Tím, ktorí tak narážajú na tú slovenčinu, nebolo by zle dať do titulku aspoň skratku (SK), že sa jedna o slovensky, nie hlavný jazyk štátu, pod ktorý spada tento portál aj doména. Alebo použiť emoj.

Ale to by si pak nemohli přijít do diskuse postěžovat, taková hnusná diskriminace. Snad myslíte, že by si to přesto dovolili? :)

[Ing. Věra Pohlová]

Tyhlety aféry každého jenom otravují. Já bych všechny ty Slováky a Maďary zakázala.

[Slovak]

Neboj, dočkáš sa úplne iného obohatenia a to nie v komentároch,ale v reálnom živote.Už sa to blíži. Ešte si zavzpomínaš ako si zakazovala Slováky a Maďary.

[Ing. Věra Pohlová]

Raději anglicky/francouzsky mluvícího imigranta z Afriky než Slováka, co není ochoten se integrovat a učit se jazyk země, která ho přijala.

[Gilhad]

Takhle ta volba ovsem nestoji ...

[Slovak]

O akom prijímaní Slovákov to tu hovríš, žiješ ešte v minulom storočí, na nejakom inom kontinente ? Nič ti nehovorí EU, fakt to máš v tej svojej hlave trochu pomotané. To akože podľa teba Slováci chodia do tej tvojej krajiny po azyl ??….čo si po úraze? Ináč prajem ti toho afričana s veľkým ...obohatením z celého srdca a tak isto aj tvojej rodine,možno sa ti pošťastí keď ťa časom keď ho omrzíš vymení za ťavu,alebo iné zviera ako je to u nich dobrým zvykom. Aspoň si prídeš k nejakým peniažkom.

[_]

Slováci jsou klasičtí ekonomičtí imigranti. S azylem to nemá nic společného. Raději ale ekonomického migranta z Turecka, který mi udělá dobrý kebab a mluví se mnou česky, než namachrovaného ekonomického migranta ze Slovenska za kasou v Tescu, který mele něco Slovensky.

[k3dAR]

pokud by rodilej Turek mej za materskej jazyk takovej kteremu z 95% fakticky rozumi 99% cechu, tak by take mluvil svojim materskym jazykem, duvod proc ti to nedochazi nechame radeji stranou

[_]

ok boomer

[k3dAR]

za to svoji <pip> neschovas

[_]

ok boomer

[Ovoce]

wau, ty seš světovej (pytlík)

[_]

ok boomer

[Lovec perel]

95% fakticky rozumi 99%

citation needed

je to spíš tak 50% 50%

ale v obchodě by to mělo být 100% 100%, i 95% 95% je málo

[k3dAR]

50% negramotnejch tu snad nejste

[---]

Slováci jsou klasičtí ekonomičtí imigranti.

Klasický slovenský ekonomický imigrant :

- post managera v nečeských firmach v ČR,

- post ministra financii ČR byv.,

- post premiera ČR,

- pokladne v tesco, lidl zahraničné firmy zo sídlom v ČR,

- stavebný robotnici pracujúci ako živnostníci,

.....atď.,

-všetci sú platcami daní v ČR.

[_]

Kromě těch, co pracují načerno. A těch není málo.

[Ovoce]

Stejně jako čechů...