Arch Linux a SCIM Anthy

4.2.2009 18:58 | Přečteno: 1227× | Linux | poslední úprava: 5.2.2009 18:54

Od léta se snažím učit japonsky. Pro přepisování slovíček do počítače jsem zatím používal editor JWPce, který byl distribuován s mou učebnicí. Psát slovíčka v editoru a pak je kopírovat do anki, je přecejen poněkud otravné, takže jsem se už nějakou dobu rozhlížel po jiném způsobu. Konkrétně jde o SCIM, což je vstupní metoda umožňující mimo jiných jazyků i psát japonsky a to převodem z Romaji.

Toto jsem věděl už koncem léta, ale tehdy se mi na KDE 4.1 nedařilo nastavit SCIM pro Qt aplikace a podpora v GTK aplikacích, ze kterých používám v podstatě jen Firefox, Inkscape a čas od času Gimp, mi byla celkem k ničemu. (Nevyřešila by zadávání slovíček do Anki, které je Qt)

Jelikož mám zimní prázdniny a tak i čas se do japonštiny hlouběji ponořit, opět jsem si připomněl, že by se mi hodil funkční SCIM. Pro jistotu jsem se rozhodl čerpat i z jiných zdrojů, než z FAQu o CJK tady na ábíčku a záznamu na wiki Arch Linuxu. (Během psaní zápisku jsem ho dokopal trochu updatovat). Přes Google a blog K. Mandly jsem se dostal na obsáhlé howto pro Mandrivu. Jak teď koukám, tak je zde ve FAQu také linkované.

Postupoval jsem tedy podle něj a výsledkem je funkční SCIM na aktuálním Archu s KDEmod 4.2 a to i v KDE a Qt aplikacích včetně Skypu. Z doporučených balíčků, jsem instaloval vše, až na scim-qtimm, který mi nešel na x86_64 zkompilovat. Těžko říct, zda to je architekturou, nebo je chybka v cvs. Doporučené proměnné jsem vyexportoval v /etc/profile a QT_IM_MODULE nastavil na xim, jak se doporučuje pro chybějící scim-qtimm. Také jsem přidal českou utf locale do /etc/scim/global, jak je doporučeno dále.

Za příznivý výsledek zřejmě může právě nastavení QT_IM_MODULE="xim", nebo tvrdá práce vývojářů KDE na verzi 4.2.

Zatím jsem nezkoušel SKIM, což by měl být KDE frontend namísto současného GTK, poněkud mě odrazuje poslední verze někdy z půlky roku 2006, která asi o KDE4 nikdy neslyšela. Ví někdo z přítomných japanologů, zda a jak funguje?

       

Komentáře

[:::]

ma to uceni-se japonstiny nejaky duvod nebo proste jen nevis co s casem ??

[hikikomori82]

I skladník ve šroubárně si může přečíst mangu v originále. Aj keď tam preklad až tak nevadí, horšie je to u anime, anglický dabing je väčšinou na zaplakanie, lepší už je aj poľský one-man-show dabing. Problém amerického dabingu je v tom, že aj seriózne anime dabujú rovnako ako disneyovky pre deti.

[Nicky726]

Abych se přiznal tak od obojího něco. Jednak myslím, že to je dobrý způsob využití volného času, protože se něco naučím. No a pak mě celkem jdou jazyky a tak nějak přitahuje Japonsko.

No a しん・せいき・エヴァンゲリオン měl taky velký podíl na tom všem

[rafael]

しん・せいき・エヴァンゲリオン nevim přesně, jsem amater, myslsiš NGE?

[|🇵🇸]

Zcela přesně (i amatér by to měl poznat dle té katakany ^_^).

[|🇵🇸]

NGE je brainfuck. GITS rulezzz! ^_^

[Nicky726]

Si dám do tudůčka.

[|🇵🇸]

Cože!? Ty jsi to ještě neviděl???

Doporučuji shlédnout vše --- původní film je fajn, dvojka mě moc nevzala (málo fialovovlásky a příliš intelektuálské a ponuré), ovšem seriál (obě dvě série a film) je geniální.

[Nicky726]

Tak jo přemluvils mě, dostane to vysokou prioritu

[|🇵🇸]

Je to skvělá věc! Japonsko patří mezi nejvyspělejší země Asie, navíc je kulturně velmi bohaté (a to nemyslím jen "kreslené porno a Pokémony" ^_^).

[|🇵🇸]

SKIM v KDE4 funguje, respektive v openSuSE 11.0 fungoval --- v 11.1 byly potíže s Canna vstupem, to jsem ale neřešil.

Ten JPWce je fakt dobrý, používám ho ve Wine, ale jsou k němu přibalené hnusné fonty a na instalaci hezkých jsem moc shnilý --- raději mám Kiten/Gjiten.

Jinak nic jako romanji není (alespoň v daném významu) neexistuje --- správně je to rómadži.

[Nicky726]

Hm... to jsou ty moje překlepy a překuky, pokud jde o přebývající N.