Kterakpak veliké á s kroužkem (Bib)TeXem vysazovati

9.7.2007 14:15

Problém:

Tato položka BibTeXové databáze {UTF8}:

@Book{Kalas06,

Editor = "Kålås, J. A. and Viken, Å. and Bakken, T.",

...

}

dělá následující problém:

! Package inputenc Error: Unicode char \u8:�. not set up for use with LaTeX.

See the inputenc package documentation for explanation.

Znak å se sází bez problému, zatímco Å vrací chybu. Není to ale otravné?

Řešení:

Editor = "Kålås, J. A. and Viken, {\AA}. and Bakken, T.",

To je ale, jak jsem se dočetl, zastaralý způsob (leč mě funguje, a to úplně stejně), tak snad je lepší použít:

Editor = "Kålås, J. A. and Viken, {\r{A}}. and Bakken, T.",

Výsledný kroužek se však dotýká písmene A. Narazil jsem na dlouhou polemiku zda je to správně. Každopádně to lze změnit takto (jednoduché, což?):

\expandafter\let\csname \string\T1\string\r-A\endcsname\relax

Zůstanu u toho co chtěl Knuth, ale strávit půl hodiny kvůli jednomu blbému písmenku, to se mi ještě nestalo...

       

Komentáře

[disorder]

See the inputenc package documentation for explanation.

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[IL2]{fontenc}

?

[frdrx]

Ne.

[frdrx]

Teda \usepackage[utf8]{inputenc} jo (mám), ale \usepackage[IL2]{fontenc} ne (nepomáhá).

[disorder]

mne to v pdflatex funguje "out of the box" :/ a je to tetex ci texlive?

[frdrx]

Zkusím ještě jednou. Texlive.

[disorder]

ja mam tetex, ked som skusal texlive, tak tam tusim bol nejaky rozdiel v oznaceni (asi to bralo "utf-8"). ale tiez to islo hned.

[frdrx]

Zrovna jsem si doma pomocí bzr vyvolal revizi, která házela ve škole chybu, a běhá to tu vpohodě (dvě úplně stejný aktuální Ubuntu i386 s texlive). WTF.

[frdrx]

Chachá, mám to! Nefunguje to ani doma, za určitých okolností. Moc zajímavá buga. Víc později, až to víc otestuju.

[frdrx]

To jsem blázen. Doma to funguje, na fakultě ne. Stejný distro (na obou texlive), stejnej zdroják. Nepamatuju, že bych někde něco měnil v nastavení TeXu. Paranormální.