ISO 639-3 (číselník jazykov) je nepoužiteľný vo FLOSS

19.2.2016 11:11 | hardware

Potreboval som do môjho softvéru zahrnúť číselník jazykov (pozor jazyk != krajina), po chvíľke googlenia som našiel ISO 639-3. Je možné ho použiť za istých podmienok. Prvé dve sú v pohode (attribution, žiadne modifikácie). Problémom je tretia podmienka: the product, system, or device does not provide a means to redistribute the code set (produkt, systém alebo zariadenie neumožňuje redistribuovať číselník). Toto je vo FLOSS softvéri nemožné splniť! Dokonca aj v closed source softvéri je to veľmi ťažko splniť ak by bol číselník uložený v databáze (musel by byť uložený v binárke, fuj).        

Komentáře

[chrono]

FLOSS softvér používa zvyčajne iso-codes balík (a ten je pod LGPL-2.1+).

[Bedňa]

ISO je problém. Všetko čo začalo štadartmi bolo pokryté autorským a patentovým zákonom, takže bežne by si mal dodržiavať niečo k čomu nemáš prístup, teda máš prístup, ale zaplať si. Samozrejme je problém s tým posúvať to ďalej svojim zákazníkom, alebo aj kopírovaním zamestnancom vo firme.

Od nejakého roku vydania by ISO normy mali byť verejne prístúpné.

Inak by bolo fajn keby sa tu vyjadril odborník aby som tu nešíril nejaký FUD.

[pavele]

Je to tak, za normy se těžce platí.

Také to nechápu. Hold kšeft je kšeft...

[pavlix]

Je to trochu jako mafie. Buď zaplatíš, nebo zaplatíš za to, že nevíš, že jsi měl zaplatit.

[FoxVK]

Normy jsou jenom virální business. Nějaká standardizace je až na vedlejší koleji...

[Peter Golis]

ISO je problém, štandardy sú problém. Individualita je teda ten správny životný štýl. To sa dosiahne až keď bude mať každý počítač unikátne softwérové vybavenie, vrátane lokalizácie.

[Josef Kufner]

Ale prd. Podívej se třeba na RFC, to funguje dobře.

[pavlix]

Asi tak, stačí nad věcma trochu přemýšlet.

[Peter Golis]

Tak si zapremýšľaj nad absenciou napríklad ISO 8859-2 (Latin-2) a ISO/IEC 10646 (UCS) pre ľudí čo sa boja ISO štandardov.

[Vantomas]

No tak tu bylo Windows-1250.

[pavlix]

Špatné příklady.

Tak si zapremýšľaj nad absenciou napríklad ISO 8859-2 (Latin-2)

Další osmibitové rozšíření ASCII s českými znaky. To mě má oslnit?

ISO/IEC 10646 (UCS) pre ľudí čo sa boja ISO štandardov.

Ptej se sám sebe, co bychom používali, pokud by ISO dodatečně nezastřešilo Unicode. Že by Unicode?

[Peter Golis]

Bez tých ISO by si nedokázal zrozumiteľne napísať tvoj príspevok. S nimi tiež. Unicode je zastrešená ISO/IEC 10646. Ak chceš silou mocou nenávidieť, tak si obeť nájdeš. Hoci aj v podobe ISO normy pre Audio CD alebo kódovej stránky ktorou píšeš.

[pavlix]

Obávám se, že jsi zcela mimo mísu. Jsi zcela první, kdo ve vlákně píše o nenávisti. Navíc jsi se už sám usvědčil z neznalosti ohledně Unicode. Můžeš mi říct jediný důvod, proč bych s tebou měl nadále komunikovat, když i můj kocour má k technice lepší vztah?

[Peter Golis]

Obávam sa, že si si nevšimol na ktorý nezmysel som reagoval. Aby si sa nemusel namáhať, tak ti prezradím že som reagoval na vetu "ISO je problém". ISO nie je problém, ISO pomáha. Problém sa týka prístupu k niektorým ISO normám keďže ten prístup sa môže podľa normy spoplatniť, a na to nie každý má financie. A RFC nemá ako nahradiť ISO už len z podstaty "Request For Comment".

[pavlix]

Ale ano, vím přesně, na co jsi reagoval, jak jsi to pochopil, jak jsi na to reagoval, čím jsi se to snažil zdůvodnit, a čím se snažíš ty nesmysly zoufale obhájit.

[Peter Golis]

Vidím, že di nepochopil ani paródiu. To je smutné, ale pravdivé.

[pavlix]

Už tě nechám být. Minimálně do té doby než budeš zase sypat do nějaké diskuze svá moudra.

[Peter Golis]

Naozaj smutné, minimálne smutné.

[vlanav]

Otázkou je, zda je vůbec takový prostý seznam, číselník jazyků, chráněný autorským právem.

[pavlix]

Počítačová databáze, ne? :)

[R]

V databaze jedneho "kvalitneho" produktu som videl tabulku s dvoma stlpcami - v prvom boli cisla od 1 po 12, v druhom januar, februar,...

[pavlix]

To my češi víme, že jazyk není země. Ten kreténismus, že nám zůstal jazyk cs, ale zemi jsme museli změnit na cz, kdy ani u tak malé víceméně jednojazyčné země není možné zachovat shodu mezi kóde jazyka a kódem země jako skoro všude jinde.

[kyknos]

skoro vsude jinde? ha ha

ostatne cesky se nemluvi jen v cesku a v cesku se nemluvi jen cesky, vubec nevim, proc by mel byt kod stejny

[Dreit]

Napadá mě akorát:

- software si číselník stáhne až u uživatele. Něco jako se teď řeší s ZFS v Debianu

- program v sobě nebude mít samotný číselník, ale bude mít kód co ho hned po spuštění vygeneruje

[pavlix]

A pak přijde nějaký debil s institutem obcházení zákona a začne vysvětlovat, že ačkoli zákon porušen nebyl, výsledek je stejný, a měl by se tedy případ posuzovat jako by zákon porušen byl.

[VM]

No nevím, když porušení i neporušení zákona má stejný výsledek, tak se z toho dá odvodit jen to, že takový zákon je zbytečný.

[pavlix]

Kéž by tomu tak bylo. Lidé jsou bohužel schopni dovodit cokoliv, co se jim hodí. Stačí si vzpomenout na mediální masáž, kde přejmenovali právo nepoškodit výpovědí sebe a blízké na výmluvu na osobu blízkou.