Čeština pro Bugzillu v3.4

4.2.2010 00:00 | Linux | | Komentářů: 11, poslední 3. 2. 2011 | Hodnocení: 83 % (6 hlasů)

Kdysi dávno jsem tady měl zápisek o češtině do request tracker aplikace Bugzilla. Od té doby jsem s pomocí mých kolegů v práci přeložil všechny verze (všechny se zpožděním :) ).

Tentokrát se nám podařilo zplodit překlad verze 3.4.x. Takže pokud tuto aplikaci používáte (docela by mě zajímalo jestli vůbec někdo), tak si můžete z bugzilla.bata.cz tento nejnovější překlad stáhnout.

Jenom ještě napíšu trochu na čem je Bugzilla postavená. Bugzilla je webová aplikace napsaná v jazyce Perl (a spouštěná buď přes CGI nebo přes mod_perl). Jako databázi lze použít MySQL, PostgreSQL nebo Oracle. Bugzilla je závislá na docela dost modulech z CPANu, ale ty lze docela jednoduše instalovat jen pro Bugzillu.

My ji používáme, ke každodenní prácí (řešíme cca 500 požadavků měsíčně) a jako zpříjemnění pracovních povinností slavíme každý bug s identifikátorem dělitelným číslem 1000 flašou dobrého vína :).

VMware na Debian Lenny

26.9.2009 06:00 | Linux | Přečteno: 1603× | Komentářů: 13, poslední 26. 9. 2009 | Hodnocení: 100 % (6 hlasů)

Historicky mám na jednom stroji VMware, nijak moc nepouživám virtualizace, ale v této firmě jsem před dvěmi lety chtěl ušetřit jeden zbytečný stroj z Windows Server 2000. Při upgrade hardware se koupil HP server (řada ML) včetně licence Windows XP Pro s tím, že OS Windows pojede pěkně schovaný uvnitř linuxového stroje s tehdy čerstvým Debian Etch. VMware Server se mi zdál v té době jako dobrá volba, jak z diskuzí na internetu tak při pokusech doma. Instalaci jsem si doma vyskoušel. Bylo to jednoduché Z RPM balíčku dodávaného firmou VMware jsem si udělal "alien" DEB balíček a nainstaloval server. Podobně jsem nainstaloval na svém desktopu "konzoli". Nainstaloval jsem několik virtuálních strojů, pohrál si s novou hračkou a nakonec zprovoznil i virtální stroj s Windows XP Pro pro ostré nasazení.

Čeština v bugzille

13.9.2006 11:46 | Linux | Komentářů: 5, poslední 2. 4. 2008 | Hodnocení: 93 % (5 hlasů)

Už delší dobu používám v práci bugzillu, ale chyběla mi v ní čeština, tak jsem původně přeložil verzi 2.18, kterou jsem s úspěchem asi rok používal.

A protože Bugzilla vydala verzi 2.22, která je nová, krásná, úžasná, takže jsem se po čase dokopal k překladu, ale protože jsem neměl čas tak můj zaměstnavatel se plácnul přes kapsu a dali jsme brigádníkovi o prázdninách práci a ten připravil překlad této verze.(to je skoro jako Google Summer of Code že jo :) )

Nějaký čas jsem váhal s vystavením (spíš jsem si na to neudělal chvilku), ale dneska mi došel mail jestli už tu novou verzi nemam vystavenou. Takže to i vystavil.

Výsledek našeho snažení (není dokonalý, nepodařilo se nám přeložit za ty peníze všechno a u něčeho jsme prostě nevěděli co to znamená) najdete tady