Kódovací hádanka (diskuse)

[pc2005]

Lol to je base64 enkódovanej gzip blob?

[pc2005]

P.S. Nebo je tam ještě nějaká substituce za ty slova?

[pc2005]

Mě to zaskočilo, protože jsem to nejdřív předhodil hexdumpu, kde byl klasickej bordel a pak jsem si to chtěl zobrazit v hexvieweru v midnightu a ten mě rovnou vypsal ty slova .

Jestli je to teda substituce, tak možná nějaký zobrazení plaintext → pozice ve slovníku ? Asi to nechám na někom dalším .

[Bystroushaak]

Ta hvězdička na předposlední pozici je teda docela zákeřná.

[pc2005]

jj

[xkucf03]

Je součástí formátu, ale klidně ji ignorujte – způsobí to jen drobnou chybu na konci souboru (a v tu chvíli už bude zřejmé, k čemu tam ta * je).

[xkucf03]

Ano, jde o tu substituci. Ten gzip a base64 nad tím tam jsou jen proto, aby to nebylo zbytečně dlouhé a šlo to vložit sem do textu.

[pc2005]

Tos mohl dát do přílohy, bzip2 by to zkomprimoval tak na 1kB .

[xkucf03]

Bzip2 ten kódovaný text zmenší na 20 KB (a původní text na 12 KB – gz a xz je taky kolem těch 12 KB).

[asdfasf]

Takze je to cely hloupy a nepouzitelny pokus udelat neco na co nemas. Ikdyz... co cekat do volice svobodnych.

[xkucf03]

Koukám, že proti jedincům tvého formátu by to bylo použitelné i jako neprolomitelná šifra

[hypvofxy]

V ramci intelektualni diskuze nezbyva nez dodat, ze smrdis.

[Bedňa]

Niektoré slová sa tam moc často opakujú, ale čo s tým?

cat sifra5 | tr [:space:] '\n' | grep -v "^\s*$" | sort | uniq -c | sort -bnr
    446 matičko
    360 distinction
    356 narovnáš
    282 diskless
    266 disponovat
    261 mazlivým
    247 nanesla
    244 měděný
    241 měkko
    230 disseminate
    222 minulá
    220 nakonfigurování
    196 mlze
    187 napájet
    187 nalepená
    180 lvlname
    175 mazlili
    170 lvici
    165 disponuji
    164 napjatého
    162 marcem
    162 malounký
    157 dispozice
    154 editaci
    151 narozen
    140 myšlenka
    140 mluvívalo
    138 nedovolila
    137 distinguished
    134 mazaní
    131 měkká
    131 malomyslné
    130 mládek
    124 máteli
    123 mýtus
    122 místy
    120 mazlivými
    119 melancholická
    117 mlácení
    116 máte
    114 dissertation
    105 mládence
    105 mámu
    103 naznačil
    103 nalezenec
    101 narovnávající
    100 distinct
     97 narozením
     96 betaverzí
     95 lvice
     93 nachladil
     92 marnou
     92 márinka
     89 lvlin
     85 nalepovanými
     81 nalejete
     81 disponujících
     76 mazané
     75 distinguishing
     74 marném
     73 napjatým
     73 mhouře
     73 disrupted
     72 lucii
     71 minulý
     67 nedělali
     67 nebraské
     67 minulost
     66 mozolovitou
     65 mravním
     65 distilling
     64 mravností
     64 malovaná
     63 naletět
     61 murry
     60 měkkou
     60 epitaf
     60 distingovaný
     59 nasypu
     59 dissecting
     58 musel
     58 mámy
     58 disponují
     58 beránkovi
     57 naplnit
     57 metaforou
     56 mějte
     55 nalezen
     54 nasytit
     54 máslem
     53 dispozičními
     51 nastavovacích
     51 mýtného
     50 multifunkčnost
     49 nabízených
     49 disponující
     47 nasytilo
     47 mina
     47 luzném
     47 disociace
     45 nabízíme
     44 nasypal
     44 narrating
     44 narovnaná
     44 mrazivých
     44 minut
     44 měděného
     44 lítostivou
     44 disponuje
     44 dispatch
     43 malorozponový
     43 erase
     42 naplnil
     42 nalezeny
     42 lvlipc
     41 mravně
     41 mládenci
     40 narrate
     40 mluvíš
     40 mluvčí
     39 mikrokódu
     38 nalezená
     38 mikroprocesorů
     38 mazaný
     38 malomocenstvím
     38 lvicemi
     38 kastner
     37 messaging
     36 nachovým
     36 disociovaných
     35 nebožtíkovi
     35 měkké
     35 matného
     34 naplnily
     34 naběhla
     34 musical
     34 musely
     34 mraveništi
     33 naplno
     33 materiálů
     32 mládec
     32 mazlila
     32 mačkal
     31 nabývat
     31 monoblok
     30 mlynářova
     30 malosti
     29 nalemtal
     29 mazanej
     28 nalezenou
     28 mýtím
     28 mluvívala
     28 metafyzické
     28 diskutované
     27 naznačovány
     27 namítal
     27 mluvčích
     27 mikrokosmos
     26 napsav
     26 mámivý
     26 lítalv
     25 mátla
     25 malou
     25 lvlvfs
     25 luzné
     24 nasupen
     24 měkkosti
     24 měděné
     24 lvech
     24 innovative
     24 disposici
     24 diskutovat
     23 narudlé
     23 naruby
     23 nanášejí
     23 mikrofiš
     23 mátohy
     23 mač
     23 distinguish
     23 dispadmin
     22 nebožtíka
     22 nabývající
     22 musilo
     22 mlynářské
     22 mluvívám
     22 mazlil
     22 matný
     22 mámou
     22 lízinčina
     22 disky
     21 nebozez
     21 naplnila
     21 nanovo
     21 mess
     21 dispozic
     20 nastěhovaly
     20 musil
     20 minutka
     20 maroda
     20 luštění
     19 nakloněn
     19 mluvíval
     19 mazlí
     19 mazák
     19 dodržované
     19 diskovým
     19 bezdechá
     18 nasyceni
     18 měkkém
     18 mazlavá
     18 lvlequal
     18 kolejí
     18 disková
     17 napjatých
     17 napjat
     17 nalepena
     17 nahmatal
     17 márja
     17 luzích
     17 jmenuje
     17 dvojice
     16 nebezpečná
     16 naběračka
     16 myší
     16 mravy
     16 mesiášské
     16 lvi
     16 disociované
     16 diskuzi
     16 bezbranným
     15 nedotýkalo
     15 nasycení
     15 mazlivé
     15 manželé
     15 lízal
     15 korunách
     15 bezcitný
     14 nalezením
     14 mravnosti
     14 mazlivý
     14 marquee
     14 marnosti
     14 malované
     14 lvlproc
     14 koupelnou
     14 kornout
     14 konvertovat
     13 nasvědčovalo
     13 napínavého
     13 mrazivé
     13 moravských
     13 mísou
     13 marnotratní
     13 komárna
     13 ist
     13 iracionální
     13 bezcenný
     12 naznačeno
     12 mýtiny
     12 mýtině
     12 metal
     12 metafyzický
     12 lítost
     12 líto
     12 kolekci
     12 jednosměrné
     12 ecko
     11 nastínění
     11 narration
     11 nachlup
     11 moved
     11 mikropočítač
     11 mertl
     11 lvlout
     11 lsi
     11 kv
     11 jednokomorového
     11 jarkův
     11 diskrétně
     10 nedívám
     10 neděle
     10 nebožce
     10 nasupených
     10 modifikuje
     10 minuty
     10 makavý
     10 kornoutek
     10 jerichem
     10 displays
     10 diskuze
     10 diskutovaných
      9 nalezené
      9 nalepeným
      9 nachlazení
      9 mystique
      9 morková
      9 monolit
      9 mlád
      9 megahertzích
      9 mazat
      9 mání
      9 malomocného
      9 koncentrace
      9 bezchybnost
      9 bezcitná
      8 nedělej
      8 napínavěji
      8 mýtu
      8 musit
      8 multiplexer
      8 more
      8 mazatelné
      8 kupuje
      8 kontextu
      8 klepají
      8 kleopatra
      8 klene
      8 istotná
      8 issn
      8 interacting
      8 identification
      8 dravec
      8 displeje
      8 bezcílně
      7 nedozněly
      7 nedochází
      7 nebezpečím
      7 narozeninám
      7 nalepených
      7 nakousnutou
      7 mrazilo
      7 mikroprocesor
      7 mátl
      7 másla
      7 lítostí
      7 kluzkým
      7 klusáš
      7 jmennou
      7 identicky
      7 hříšnou
      7 disociovanou
      7 diskutují
      7 bezchybné
      7 bezcitném
      6 nedlážděné
      6 nalezeni
      6 mládež
      6 michelangelova
      6 metafyzika
      6 lvlprt
      6 korunkám
      6 koreji
      6 konceptu
      6 koncentrovaným
      6 kojotí
      6 klozetovej
      6 klesajícím
      6 karcinomu
      6 jmení
      6 jarlem
      6 islandské
      6 identickou
      6 idealismus
      6 hlučné
      6 diskutováno
      6 bezcílný
      5 nedobře
      5 nedobrou
      5 nasupeným
      5 nastaven
      5 napjatá
      5 myšího
      5 mushrooms
      5 musea
      5 multiple
      5 monolitická
      5 minute
      5 mazání
      5 márách
      5 lítal
      5 kovalo
      5 kormidlování
      5 kormidla
      5 kontrolou
      5 koncentrátorem
      5 kokolia
      5 klenba
      5 karpatským
      5 jiříka
      5 jednolité
      5 jalovcem
      5 interiér
      5 dvojkové
      5 dukátové
      5 dohlížel
      5 dispelling
      5 disp
      5 disociaci
      5 diskuzí
      5 bezdisková
      5 bezcitnost
      5 beverleye
      4 nasypali
      4 napjatém
      4 napálení
      4 nalezeného
      4 nalezena
      4 nalevo
      4 nalejte
      4 nakrmím
      4 myších
      4 mrazit
      4 mořskou
      4 měkkých
      4 matka
      4 marie
      4 malovaly
      4 ludmila
      4 lítáním
      4 líbá
      4 kurátem
      4 kruhové
      4 krasojezdec
      4 kouzelnickým
      4 kontrolu
      4 klusala
      4 klusal
      4 klepaly
      4 klenutá
      4 klempířským
      4 kaspického
      4 jko
      4 jižním
      4 jiříkův
      4 jednom
      4 japa
      4 islandem
      4 identitě
      4 emt
      4 disku
      4 disks
      4 bezcenné
      4 beyera
      3 nejchytřejší
      3 nedivím
      3 neděli
      3 nebude
      3 nazpátek
      3 nastaví
      3 narrative
      3 narozený
      3 napadali
      3 nanečisto
      3 nabývají
      3 nabídneme
      3 myšlenkou
      3 myšlení
      3 mussetovi
      3 multimediálních
      3 muchlovat
      3 morgan
      3 mládencem
      3 mikroskopických
      3 micková
      3 mazlivá
      3 margurite
      3 margin
      3 lvem
      3 luštit
      3 kouzel
      3 korytu
      3 korunováno
      3 kontrolujte
      3 koncert
      3 kohoutkem
      3 kluše
      3 klusu
      3 kecl
      3 kartáčku
      3 karolínou
      3 kariéry
      3 jmenin
      3 jižně
      3 jevy
      3 jeskynních
      3 intergrální
      3 interferenčním
      3 identitu
      3 idealizovaný
      3 holešovické
      3 gombík
      3 fičelo
      3 feritové
      3 ferdinandovi
      3 fair
      3 factors
      3 exec
      3 duhovek
      3 duc
      3 drobným
      3 bezdiskovou
      3 bezcitného
      3 betonáži
      2 nedovídáme
      2 nedívat
      2 nebraly
      2 nebezpečných
      2 nasupil
      2 nastavujeme
      2 narozeného
      2 napadalo
      2 nanosekunda
      2 nakoupil
      2 multimediálnímu
      2 mravné
      2 monografií
      2 moniker
      2 modlili
      2 mlyná
      2 míval
      2 minutes
      2 mimo
      2 mikrokódových
      2 michl
      2 mezníkem
      2 měj
      2 matthew
      2 matlašově
      2 máró
      2 malosériové
      2 lopotily
      2 lítoté
      2 lítání
      2 kurty
      2 krucimordyánský
      2 kravál
      2 krasojízdy
      2 koutů
      2 korouhvička
      2 konverzní
      2 konverzační
      2 kontrolovaného
      2 konstruovaný
      2 koncipovány
      2 koncertním
      2 koncept
      2 koncentrací
      2 komika
      2 kokrhají
      2 kokardou
      2 klystýrech
      2 klystýr
      2 kly
      2 kluzký
      2 klenbou
      2 klavírní
      2 kerber
      2 kekerčuk
      2 keep
      2 kdež
      2 kartouzy
      2 karolína
      2 jmeniny
      2 jiříkovi
      2 jenže
      2 jednoduchým
      2 jakým
      2 italská
      2 isolate
      2 internetového
      2 initiator
      2 initials
      2 init
      2 improve
      2 identifikování
      2 identifikacemi
      2 identified
      2 identické
      2 identical
      2 hrachu
      2 hoře
      2 holoubek
      2 holku
      2 hladká
      2 gumový
      2 frídou
      2 flagranti
      2 ferner
      2 fajnovej
      2 expandability
      2 exotickou
      2 empirický
      2 dvojku
      2 dvanáctimístného
      2 duhu
      2 dubna
      2 dublinském
      2 dohodneme
      2 dohlížitel
      2 dohasínal
      2 dodáváno
      2 dispoziční
      2 disponovalo
      2 display
      2 diskusní
      2 diskusi
      2 diskuse
      2 bezchybnou
      2 bezchybnosti
      2 bezchybně
      2 bezdiskového
      2 bezdeché
      2 beyond
      2 between
      2 betonovou
      1 nejdeme
      1 nejdedál
      1 nedozví
      1 nedovolily
      1 nedověděli
      1 nedodávají
      1 nedočkavě
      1 nedobrá
      1 nedím
      1 nedělalo
      1 nedělal
      1 necouvla
      1 nebránila
      1 nebrali
      1 nebezpečí
      1 nebere
      1 nastavoval
      1 narovnával
      1 naplníme
      1 naplněna
      1 naplival
      1 naplat
      1 napjatě
      1 napínavě
      1 napínat
      1 napínal
      1 napětím
      1 napětí
      1 nanynka
      1 nanášejícího
      1 nalezeném
      1 nakresleno
      1 nakreslená
      1 nakoupit
      1 nakoukl
      1 nabývá
      1 nabulíkovat
      1 nabízím
      1 museum
      1 multiprocessingu
      1 mrazivého
      1 mořského
      1 mořská
      1 moral
      1 monochromní
      1 moči
      1 mívali
      1 mívala
      1 mikrosekund
      1 mikroprocesorový
      1 mikroprocesorové
      1 mikropočítačové
      1 metafyzického
      1 melodie
      1 meldoval
      1 měkký
      1 mě
      1 matter
      1 máslo
      1 máry
      1 marseilli
      1 marseillan
      1 mars
      1 marokánské
      1 marodérské
      1 marným
      1 marné
      1 maringotkách
      1 mariem
      1 makra
      1 majitelům
      1 mágie
      1 lítalo
      1 líbí
      1 kusa
      1 kus
      1 kupečtí
      1 kteroupak
      1 kteréhosi
      1 krvavou
      1 krvavého
      1 kružnic
      1 kruhová
      1 koutky
      1 koutečku
      1 kousla
      1 koupíš
      1 koruna
      1 korouhve
      1 konverzačním
      1 konvenci
      1 kontrolovaný
      1 kontrolované
      1 kontrolován
      1 kontrolního
      1 kontrakt
      1 kontinuitou
      1 koncovku
      1 konci
      1 koncertní
      1 konceptuální
      1 koncentrační
      1 kolda
      1 koktajly
      1 kojence
      1 klusají
      1 klepy
      1 klenuly
      1 klempířská
      1 klávesového
      1 klávesové
      1 klátivou
      1 kdovíjaké
      1 kdovíjak
      1 kdákala
      1 každými
      1 kaskádované
      1 kartami
      1 karmelitánskou
      1 kaminer
      1 kabelová
      1 jméno
      1 jištěného
      1 jiřímu
      1 jiřího
      1 jeslí
      1 jeruzaléma
      1 jemné
      1 jednodušší
      1 janovanky
      1 janík
      1 italem
      1 ital
      1 issued
      1 isotherm
      1 islandu
      1 islámský
      1 iron
      1 irmaku
      1 inženýrská
      1 interní
      1 internetových
      1 interaktivních
      1 interaktivně
      1 initial
      1 iniciátora
      1 incorporate
      1 impuls
      1 improvizovanou
      1 improving
      1 identifikují
      1 identifier
      1 idealistické
      1 idealista
      1 hřištích
      1 holkv
      1 hlubší
      1 hlasem
      1 henri
      1 helvítského
      1 heloisa
      1 harašila
      1 gypsové
      1 guvernérovi
      1 grafickou
      1 golfského
      1 generally
      1 generalizing
      1 generace
      1 ftepa
      1 fotografující
      1 fotografování
      1 fotografiích
      1 fotografická
      1 flagged
      1 ferrari
      1 fermín
      1 feritového
      1 fergussonova
      1 fairfaxové
      1 facades
      1 exkurze
      1 existenčním
      1 exemplář
      1 essence
      1 esli
      1 emulation
      1 emulaci
      1 empty
      1 employees
      1 empirickým
      1 emocionálním
      1 emila
      1 ema
      1 dunaj
      1 dummy
      1 dumala
      1 dul
      1 duchaplný
      1 duhovou
      1 dubě
      1 dohodl
      1 dohodil
      1 dohlíží
      1 dohlídkou
      1 dohadů
      1 dohadovali
      1 dohadl
      1 dogu
      1 dogmatického
      1 dodával
      1 dodávající
      1 dodaný
      1 distance
      1 disonancích
      1 diskusních
      1 diskusích
      1 diskrétními
      1 bezcenným
      1 bezbarvé
      1 bez
      1 beyer
      1 bewildering
      1 betonů
      1 betónový
      1 betonářský
      1 betlém
      1 berwitzová
      1 *

[Bystroushaak]

Já jsem přemýšlel, jestli třeba nemáš použít jen první písmena. Těch je tam dohromady 13.

[xkucf03]

To by nebyl dost velký prostor, aby se tam vešlo 32 KB původního textu, ne?

[Bedňa]

A dokážem to rozkódovať bežnými GNU nástrojmi? Ja som skúšal cut, sed a nič mi z toho zatiaľ nevypadlo.

[xkucf03]

Jdeš na to dobře… a na nástroji až tak nezáleží – kódovací metoda má cca 30 řádků, napsat to jde v čemkoli.

[Bedňa]

Pomer text k zakódovanému textu, vychádza 1 ku 4,88.

[pc2005]

To by zhruba odpovídalo substituci nibblu na slabiky .

[Bedňa]

Tak so mnou už nerátajte ja som skončil

[ST]

Slov je celkem 17575, a to 845 různých. Vychází nějakých 1.86 znaku na slovo. Mně to zavání nějakým nahrazením slabiky (nebo možná dvojice písmen, jde-li o ČJ) za slovo... Doporučuji si povšimnout, že četnosti dvojic po sobě jdoucích slov se hodně liší. Takže bych řekl, že se tam neprovádí nějaké zběsilé transpozice, ale bude to jen nějaká jednoduchá substituce...
Jestli to chce někdo loupnout, tak asi doporučuju sestavit si seznam textů licencí, různě to dělit, provádět nad ním frekvenční analýzu a srovnávat výsledky s tím, co je v tomhle textu. Mně se do toho popravdě moc nechce.
//Mimochodem, 26^3 = 17576. Zajímavá shoda náhod.

[Rezervní polská kotace]

ně to zavání nějakým nahrazením slabiky (nebo možná dvojice písmen, jde-li o ČJ) za slovo...

clear-text má být anglicky, ne?

Mimochodem, 26^3 = 17576. Zajímavá shoda náhod.

Těch 26^3 znáš z hlavy nebo jsi zkoušel, co sedne? A liší se to o 1 (nebo 2, když nepočítáme *).

26 jako počet znaků v abecedě? Ale proč ^3?

[Miriam]

má být výsledkem text licence?

[xkucf03]

Ano!

[Miriam]

(: tak to jsem tu zatím nejlepší hekra. Bystroušák mě dobře učí být padawankou.

[pc2005]

diskless je mezera?

[xkucf03]

víceméně…

[⧠ A = 0]

Koukám na tvůj podpis – tipoval bych, že čínská komnata se odvozuje od čínštiny (中文), nikoliv od Číny (中国). (A letmý pohled do Wikipedie mi dává za pravdu: „中文房间“.)

Google translate je zlo.

[Grunt]

No očividně jsou přípustné obě varianty: 中文房间, 中国語の部屋. Závisí odkud se na to člověk dívá a v druhém případě si musí doplnit ještě ten znak pro jazyk

[⧠ A = 0]

V kontextu zbytku jeho podpisu druhá varianta moc smysl nedává.

[Grunt]

Nedává, to je fakt. Však by ji taky musel zapsat v tradiční čínštině aby dávala: 中國語 . Čínské znaky (Hanzi/Kanji/Hanja/Chữ Nôm) se nepoužívaly pouze v Číně a všude jinde než v té středozemi se na jazyk pohlíží prostě jako na mluvu (語) ze středozemě (中國).

[Grunt]

Nehledě na fakt, že podstata samotného argumentu spočívá spíš ve znacích (漢字), ne v jazyku (中文). Chtěl bych vidět jak by ta mašina louskala to jejich pobrukování a jiné citoslovce v databázi

[xkucf03]

A kupodivu toto vlákno ani není mimo téma zápisku

[Grunt]

No jo, engine Google Translate holt není „strong AI“ a ta patička to akorát krásně demonstruje

[xkucf03]

Možným využitím toho kódování je přenos binárních dat tak, aby vypadala jako text v přirozeném jazyce a nešla od něj automatizovaně odlišit. Tohle je první primitivní verze, která snadno rozlišit jde. Ale chtěl bych mít něco, co by dokázalo stavět gramaticky správné věty, jejichž nesmyslnost by poznal jen člověk (nebo silná AI).

Od klasické steganografie by se to lišilo tím, že médium by nebyl nějaký již existující text/obrázek, ale text vygenerovaný na míru přenášeným datům, takže by se jich tam vešlo mnohem víc.

[⧠ A = 0]

První, co mě napadlo, že to bude nějaká implementace IP over FB chat.

[xkucf03]

Ty jsi snad jasnovidec

[Bystroushaak]

Možná tím krmit nějaký markov a místo náhodné volby vybírat to, co se ti hodí za slovo? Kdyby pak protistrana měla stejný model, tak by to mohla dekódovat, ne?

[xkucf03]

Jak by to mělo fungovat? Přijde mi to celkem složité.

Šlo by popsat možné věty něčím jako EBNF – vytvořit teoretický model, což by nemuselo být tak hrozné, těch základních stavebních kamenů až tolik není, jen se různé řetězí, cyklí, rozvíjejí, přes rekurzi by se dalo dostat na hodně velkou variabilitu.

Nebo analyzovat stávající texty. Rozpadnout je na věty a každé slovo vyhodnotit (slovní druh, číslo, rod, pád) a pak nahrazovat jinými slovy se stejnými parametry, aby tam pasovalo.

A pak načíst ze vstupního proudu pole bajtů, které přibližně odpovídá jedné větě a hledat, která věta a která slova by na to pasovala. Nemusí se zakódovat všechny bajty, stačí dostatečně velká část a zbytek se nechá do dalšího kola, další věty. Čím víc výkonu a paměti bude k dispozici, tím delší věty půjde tvořit. Opačným extrémem by byly věty o 1-3 slovech, které jdou sice snadno generovat, ale i snadno odhalit.

Taky by chtělo si dávat pozor na slovní zásobu – aby výsledný text neobsahoval slova z příliš mnoha oborů, protože to by mohlo být podezřelé a snadno odhalitelné.

[xkucf03]

Markovův řetězec popisuje obvykle diskrétní náhodný (stochastický či pravděpodobnostní) proces, pro který platí, že pravděpodobnosti přechodu do následujícího stavu závisejí pouze na současném stavu, ne na předchozích stavech.

Jenže co by mělo být tím stavem? IMHO jím nemůže být jedno slovo, slovo, protože, co bude následovat po něm, by záviselo i na předchozích stave (slovech). Stav bude tvořen slovními druhy, pády, rody a čísly všech předchozích slov v dané větě. A to bude sakra hodně stavů…

Pokud bychom takový model měli, tak už stačí jen vybírat ze slovníku slovo vyhovující daným bajtům z kódovaného řetězce.

A taky by se mohlo stát, že by systém vybral první slovo tak, že by se nepodařilo zvolit další (pro vyhovující slova by byly nulové pravděpodobnosti) a bylo by potřeba se vrátit zpátky a vybrat jiné slovo, se kterým bude možno daný vstup zakódovat.

[pavlix]

To by mohlo být i svižnější než IP over DNS.

[Grunt]

Houston to Franta: Please expand…

[xkucf03]

jevy nasytilo narozením myšlenka narozením diskuze nalejete máteli lukáše 
disociovaných mravností lvlipc matičko mač nabízených mámu rád partitions

[Grunt]

Omlouvám se, ono to správně mělo znít: Please elaborate…

[⧠ A = 0]

Pro čínskou komnatu je pochopitelně důležitá i gramatika, tj. způsob, jakým se znaky mají řadit a jaké mají jejich různé kombinace různé významy.

[Grunt]

No ještě jsem nedočetl ten článek celý, ale podle toho co jsem doposud pochopil v něm hrají stěžejní roli ty znaky a fakt že jde o piktogramy, ne jazyk samotný.

[pc2005]

Tak on je ten vtip právě v tom, že to je strojově přeložený (včetně těch nedokonalostí).

Plus nějakou dobu po vymyšlení mě ještě napadlo, že by to byl vtipnej google poison .

Jinak ten čínskej pokoj v patičce mám už tak dva roky, ale spíš déle a jsi první kdo to okomentoval, +1 .

[Grunt]

Tak on je ten vtip právě v tom, že to je strojově přeložený

Dokonalé.

[⧠ A = 0]

Plus nějakou dobu po vymyšlení mě ještě napadlo, že by to byl vtipnej google poison .

No právě. Vzhledem k tomu, jak sám postupuji při překladech či psaní cizojazyčných textů, byl bych nerad, kdyby se z podobných věcí stala běžná praxe.

[pc2005]

Tak zase jak často je test umělé inteligence v reálném čínském pokoji .

[pc2005]

Google translate je zlo.

Dá se tedy říct, že google translate neprošel testem čínského pokoje .

[Rezervní polská kotace]

Jaké to je využívat svého nadání k trolení ostatních? Nemyslíš, že by to šlo využít líp?

[Miriam]

Ne.