Jaderné noviny - 24. 12. 2008 (diskuse)

[Xerces]

Tak to sjednocování souborů to je slušnej chaos No asi jsem už moc staromódní.

[Krakonoš]

Dokud máš dva, tak to ještě jde (no dva, jeden ro, jeden rw ) - to občas používám a je to super, ale víc jsem nikdy nepotřeboval a i kdyby tak to neuděl, jelikož bych se v tom ztratil ... Ale věřím, že to někdo použije

[mkoubik]

Slovo union se IMHO používá i v češtině. Překlad "sjednocení" mě donutil přemýšlet o co se vlastně jedná, ale chápu, že nalezení rovnováhy mezi anglickými a českými výrazy je někdy těžké.

A teď k věci, na tohle už existuje unionfs - používá (možná používal, nevím) se např. ve Slaxu v kombinaci ro image disku + rw ramdisk.

[mkoubik]

Aha, tak jsem si nevšiml ani, že se "sjednocení" řeší o vlákno níž, ani, že se v článku píše o unionfs. Měl bych se vyspat.

[trekker.dk]

A teď k věci, na tohle už existuje unionfs

To je pravda, nicméně přímo v článku je popsáno, proč si vývojáři myslí, že jejich řešení je lepší. (A na první pohled to vypadá, že mají pravdu.)

[kralyk z abclinuxu]

K čemu je ta featura vůbec dobrá? Má to nějakou výhodu oproti tradičnímu mountingu?

[Jendа]

Třeba že může live CD jednoduše připojit svůj FS a nad něj tmpfs? Nebo by snad šlo nad běžící systém připojit tmpfs, zkusit nějaké změny a když se to nepovede, vrátit to. Union FS teď využívá třeba SLAX a Dannix - stáhneš si zkomprimovaný FS, připojíš ho nad / a máš nový program. Až ho nechceš, tak ho jednoduše odpojíš.

[kralyk z abclinuxu]

áha jo tak, dík...

[Karel Zak]

Perfektni clanky, ale ... opravdu je nutne prekladat i veci jako je "union mount", mozna jsem divnej, ale tak jak je to v clanku je to pro mne na hranici citelnosti

[Jary]

Připojuji se. Union nepřekládat, mate to.

[Josef Kufner]

Na tohle existuje jedno krásné a čitelné řešení: v hranatých závorkách uvést originál. Vyhoví to jak těm co nerozumí překladu, tak těm co nerozumí originálu. Jen se to nesmí používat moc často (max tak 1× za 3 řádky).

[Robert Krátký]

Na tohle existuje jedno krásné a čitelné řešení: v hranatých závorkách uvést originál.

Což je přesně to, co se stalo v článku

[Filip Jirsák]

A je opravdu nutné to řešit znova pod každými Jadernými novinami, aniž by někdo přinesl nějaký nový argument?

[trekker.dk]

Je to děs, kvůli diskuzi o překládání/nepřekládání některých výrazů není místo na flame o pravopisu a překlepech.

[Filip Jirsák]

S tím musím nesouhlasit. Místo by bylo – proč nevést paralelně dva flamey (toto je můj příspěvek do diskuze, zda překládat, či nepřekládat) v jedné diskuzi, že. Jenže překladatel a redaktor na nás byli zlí a žádné překlepy nám tam nenechali…

[filbar]

Dříve tady vycházela celkem super část jaderných novin a V4L. Ta už skončila? :(