abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 05:00 | Nová verze

    Byla vydána beta verze Linux Mintu 22.3 s kódovým jménem Zena. Podrobnosti v přehledu novinek a poznámkách k vydání. Vypíchnout lze, že nástroj Systémová hlášení (System Reports) získal mnoho nových funkcí a byl přejmenován na Informace o systému (System Information). Linux Mint 22.3 bude podporován do roku 2029.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 01:55 | Nová verze

    GNU Project Debugger aneb GDB byl vydán ve verzi 17.1. Podrobný přehled novinek v souboru NEWS.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    19.12. 17:22 | IT novinky

    Josef Průša oznámil zveřejnění kompletních CAD souborů rámů tiskáren Prusa CORE One a CORE One L. Nejsou vydány pod obecnou veřejnou licenci GNU ani Creative Commons ale pod novou licencí OCL neboli Open Community License. Ta nepovoluje prodávat kompletní tiskárny či remixy založené na těchto zdrojích.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    19.12. 17:00 | Komunita

    Nový CEO Mozilla Corporation Anthony Enzor-DeMeo tento týden prohlásil, že by se Firefox měl vyvinout v moderní AI prohlížeč. Po bouřlivých diskusích na redditu ujistil, že v nastavení Firefoxu bude existovat volba pro zakázání všech AI funkcí.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    19.12. 10:11 | IT novinky

    V pořadí šestou knihou autora Martina Malého, která vychází v Edici CZ.NIC, správce české národní domény, je titul Kity, bity, neurony. Kniha s podtitulem Moderní technologie pro hobby elektroniku přináší ucelený pohled na svět současných technologií a jejich praktické využití v domácích elektronických projektech. Tento knižní průvodce je ideální pro každého, kdo se chce podívat na současné trendy v oblasti hobby elektroniky, od

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    19.12. 03:11 | Komunita

    Linux Foundation zveřejnila Výroční zprávu za rok 2025 (pdf). Příjmy Linux Foundation byly 311 miliónů dolarů. Výdaje 285 miliónů dolarů. Na podporu linuxového jádra (Linux Kernel Project) šlo 8,4 miliónu dolarů. Linux Foundation podporuje téměř 1 500 open source projektů.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    19.12. 02:11 | Zajímavý článek

    Jean-Baptiste Mardelle se v příspěvku na blogu rozepsal o novinkám v nejnovější verzi 25.12.0 editoru videa Kdenlive (Wikipedie). Ke stažení také na Flathubu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    19.12. 02:00 | Nová verze

    OpenZFS (Wikipedie), tj. implementace souborového systému ZFS pro Linux a FreeBSD, byl vydán ve verzi 2.4.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    19.12. 01:00 | IT novinky

    Kriminalisté z NCTEKK společně s českými i zahraničními kolegy objasnili mimořádně rozsáhlou trestnou činnost z oblasti kybernetické kriminality. V rámci operací OCTOPUS a CONNECT ukončili činnost čtyř call center na Ukrajině. V prvním případě se jednalo o podvodné investice, v případě druhém o podvodné telefonáty, při kterých se zločinci vydávali za policisty a pod legendou napadeného bankovního účtu okrádali své oběti o vysoké finanční částky.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    18.12. 14:44 | IT novinky

    Na lepší pokrytí mobilním signálem a dostupnější mobilní internet se mohou těšit cestující v Pendolinech, railjetech a InterPanterech Českých drah. Konsorcium firem ČD - Telematika a.s. a Kontron Transportation s.r.o. dokončilo instalaci 5G opakovačů mobilního signálu do jednotek Pendolino a InterPanter. Tento krok navazuje na zavedení této technologie v jednotkách Railjet z letošního jara.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    Kdo vám letos nadělí dárek?
     (22%)
     (0%)
     (11%)
     (0%)
     (4%)
     (4%)
     (11%)
     (30%)
     (19%)
    Celkem 27 hlasů
     Komentářů: 12, poslední včera 16:06
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1003: Adam a Eva

    8. 3. 2012 | Redakce | Různé | 8760×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Adam a Eva

    xkcd 1003, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 62 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    pavlix avatar 8.3.2012 11:35 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Nevyhnutelný incest.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    egg avatar 8.3.2012 17:04 egg | skóre: 20 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Hm, tak tahle pointa opravdu nejde přeložit.
    pavlix avatar 8.3.2012 21:33 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Podobnou reakci jsem čekal (chodí vždycky), takže když jsi tak chytrý, mohl bys vysvětlit svůj pohled na věc?
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    8.3.2012 22:46 Michal Marek
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    God made Adam and Eve, not Adam and Steve je takový anti-gay slogan. Překlad Adam a Pepa je celkem zdařilý, akorát to u nás asi nikdo neříká.
    pavlix avatar 9.3.2012 00:12 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Díky, takhle je to vysvětlení hned pochopitelnější :). Tahle kulturní reference mi chyběla, i když podle mě jak Adam and Steve, tak Adam a Pepa, jsou docela srozumitelné i tak.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    9.3.2012 11:21 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Ano, to je pravda. Ale zkusil jsem alespoň najít jméno (Pepa), které by znělo trochu podobně (Eve-Steve, Eva-Pepa).
    9.3.2012 11:51 Michal Marek
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Však říkám, je to celkem zdařilý překlad.
    11.3.2012 22:00 taavetti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Mně přijde lepší použít Eva-Eda ;) Jinak k tomu incestu - hezké vysvětlení jsem našel v tomto článku: http://www.gotquestions.org/Cesky/Kainova-zena.html
    Čistota je jistota voňavého života.
    pavlix avatar 9.3.2012 12:13 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Překlad Adam a Pepa je celkem zdařilý, akorát to u nás asi nikdo neříká.

    Třeba začne. [provokace]Katolíků na Abclinuxu pár máme :).[/provokace]
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    11.3.2012 22:06 taavetti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Jsem protestant ;)
    Čistota je jistota voňavého života.
    pavlix avatar 12.3.2012 00:46 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Já taky občas protestuji :).
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.