abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 21:11 | Nová verze

    Po osmi měsících vývoje byla vydána nová verze 0.16.0 programovacího jazyka Zig (Codeberg, Wikipedie). Přispělo 244 vývojářů. Přehled novinek v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 18:22 | Bezpečnostní upozornění

    Nejnovější X.Org X server 21.1.22 a Xwayland 24.1.10 řeší 5 bezpečnostních chyb: CVE-2026-33999, CVE-2026-34000, CVE-2026-34001, CVE-2026-34002 a CVE-2026-34003.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 18:00 | Nová verze

    Po roce vývoje od vydání verze 1.28.0 byla vydána nová stabilní verze 1.30.0 webového serveru a reverzní proxy nginx (Wikipedie). Nová verze přináší řadu novinek. Podrobný přehled v souboru CHANGES-1.30.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 17:33 | Nová verze

    Raspberry Pi OS, oficiální operační systém pro Raspberry Pi, byl vydán v nové verzi 2026-04-13. Přehled novinek poznámkách k vydání. Nově ve výchozím nastavení příkaz sudo vyžaduje heslo.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 11:22 | Nová verze

    Společnost Blackmagic Design oznámila vydání verze 21 svého proprietárního softwaru pro editování videí a korekci barev DaVinci Resolve běžícího také na Linuxu. Z novinek je nutno vypíchnout možnost editování fotografií. Základní verze DaVinci Resolve je k dispozici zdarma. Plnou verzi DaVinci Resolve Studio lze koupit za 295 dolarů.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    včera 05:00 | Nová verze

    Multipatformní renderovací jádro webového prohlížeče Servo je na crates.io. S vydáním verze 0.1.0 (LTS).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    13.4. 23:33 | Komunita

    Nadace FreeBSD Foundation před týdnem oznámila projekt Laptop Integration Testing. Vyzvala dobrovolníky, aby pomocí nástroje otestovali podporu FreeBSD na svých zařízeních a výsledky odeslali vývojářům. Vznikla stránka Nejlepší notebooky pro FreeBSD.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    13.4. 22:22 | IT novinky

    Na začátku srpna vstoupí v účinnost nová evropská pravidla transparentnosti pro umělou inteligenci (AI). Zavádějí povinnost jakýkoli AI obsah označit, informovat o takzvaných deepfakes a upozornit uživatele, že komunikuje s umělou inteligencí. Cílem opatření je omezit šíření manipulativního či klamavého obsahu, zvýšit důvěru v digitální prostředí a chránit uživatele.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 8
    13.4. 10:22 | Humor

    Connor Byrne z USA používal pro přihlašování na svůj iPhone 13 s iOS 18 heslo obsahující háček. Po aktualizaci na iOS 26.4 se už ale do telefonu nepřihlásí. Při přihlašování nelze tento háček zadat. Apple jej prostě odstranil [The Register].

    Ladislav Hagara | Komentářů: 41
    13.4. 03:11 | Nová verze

    Linus Torvalds vydal jádro Linux 7.0. Podrobný výčet změn je ke zhlédnutí na stránce Kernel Newbies, stručné výběry v LWN (část první, druhá).

    |🇵🇸 | Komentářů: 5
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (14%)
     (8%)
     (1%)
     (12%)
     (30%)
     (3%)
     (6%)
     (2%)
     (15%)
     (25%)
    Celkem 1325 hlasů
     Komentářů: 30, poslední 3.4. 20:20
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1003: Adam a Eva

    8. 3. 2012 | Redakce | Různé | 8761×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Adam a Eva

    xkcd 1003, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 62 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    pavlix avatar 8.3.2012 11:35 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Nevyhnutelný incest.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    egg avatar 8.3.2012 17:04 egg | skóre: 20 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Hm, tak tahle pointa opravdu nejde přeložit.
    pavlix avatar 8.3.2012 21:33 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Podobnou reakci jsem čekal (chodí vždycky), takže když jsi tak chytrý, mohl bys vysvětlit svůj pohled na věc?
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    8.3.2012 22:46 Michal Marek
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    God made Adam and Eve, not Adam and Steve je takový anti-gay slogan. Překlad Adam a Pepa je celkem zdařilý, akorát to u nás asi nikdo neříká.
    pavlix avatar 9.3.2012 00:12 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Díky, takhle je to vysvětlení hned pochopitelnější :). Tahle kulturní reference mi chyběla, i když podle mě jak Adam and Steve, tak Adam a Pepa, jsou docela srozumitelné i tak.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    9.3.2012 11:21 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Ano, to je pravda. Ale zkusil jsem alespoň najít jméno (Pepa), které by znělo trochu podobně (Eve-Steve, Eva-Pepa).
    9.3.2012 11:51 Michal Marek
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Však říkám, je to celkem zdařilý překlad.
    11.3.2012 22:00 taavetti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Mně přijde lepší použít Eva-Eda ;) Jinak k tomu incestu - hezké vysvětlení jsem našel v tomto článku: http://www.gotquestions.org/Cesky/Kainova-zena.html
    Čistota je jistota voňavého života.
    pavlix avatar 9.3.2012 12:13 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Překlad Adam a Pepa je celkem zdařilý, akorát to u nás asi nikdo neříká.

    Třeba začne. [provokace]Katolíků na Abclinuxu pár máme :).[/provokace]
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    11.3.2012 22:06 taavetti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Jsem protestant ;)
    Čistota je jistota voňavého života.
    pavlix avatar 12.3.2012 00:46 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Já taky občas protestuji :).
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.