abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    5.6. 22:22 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 9.7 multiplatformní digitální pracovní stanice pro práci s audiem (DAW) Ardour. Přehled novinek, vylepšení a oprav v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    5.6. 18:22 | Komunita

    Vývojáři webového prohlížeče Ladybird dnes oznámili, že mění způsob vývoje. S blížícím se vydáním alfa verze přestávají přijímat veřejné pull requesty. Všechny otevřené veřejné pull requesty budou uzavřeny. Tým nedokáže garantovat bezpečnost AI generovaných pull requestů.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    5.6. 17:33 | Zajímavý software

    OpenLogi (GitHub) je open source náhrada aplikace Logi Options+ pro přizpůsobení myší od společnosti Logitech. Zatím běží pouze na macOS.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    5.6. 04:33 | Nová verze

    Na čem pracují vývojáři webového prohlížeče Ladybird (GitHub)? Byl publikován přehled vývoje za květen (YouTube).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    4.6. 11:22 | Bezpečnostní upozornění

    Úřad pro ochranu osobních údajů řeší desítky stížností na jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele, které stát spustil počátkem dubna. Systém, jenž má firmám odlehčit od desítek formulářů, nejenže výrazně zatížil jejich účetní oddělení, ale docházelo v něm i k únikům osobních dat zaměstnanců k firmám, kde nepracovali. Podle ministerstva práce a sociálních věcí stála za problémem technická chyba. „Incident se týkal několika stovek

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 23
    4.6. 10:46 | Nová verze

    Byla vydána (𝕏, Bluesky) nová verze 22.0.0 open source webového aplikačního frameworku Angular (Wikipedie). Přehled novinek v příspěvku na blogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    4.6. 04:33 | Nová verze

    Vim Classic byl vydán ve verzi 8.3. Drew DeVault oznámil tento fork editoru Vim (verze 8.2.0148, tj. těsně před zavedením Vim9 skriptování) v březnu letošního roku. Důvodem forku bylo, že vývojáři editorů Vim a Neovim začali při vývoji využívat LLM.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 7
    4.6. 03:44 | Komunita

    Open source konference DevConf.CZ 2026 proběhne 18. a 19. června v Brně na FIT VUT. Publikován byl program a spuštěna byla registrace.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    3.6. 19:44 | Nová verze

    Společnost JetBrains uvolnila verzi 2 svého open-source velkého jazykového modelu (LLM) pro vývojáře Mellum.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    3.6. 14:44 | IT novinky

    Probíhá konference Microsoft Build 2026. Microsoft představuje své novinky: kvantový čip Majorana 2, Surface Laptop Ultra a Surface RTX Spark Dev Box s NVIDIA RTX Spark, Intelligent Terminal, Coreutils for Windows (fork Rust Coreutils), AI modely MAI, AI agenta Scout, platformu pro agent-first zařízení Project Solara, …

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (12%)
     (8%)
     (2%)
     (15%)
     (31%)
     (3%)
     (6%)
     (3%)
     (15%)
     (26%)
    Celkem 1846 hlasů
     Komentářů: 30, poslední 3.4. 20:20
    Rozcestník


    Komiks xkcd 1003: Adam a Eva

    8. 3. 2012 | Redakce | Různé | 8769×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Adam a Eva

    xkcd 1003, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 62 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    pavlix avatar 8.3.2012 11:35 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Nevyhnutelný incest.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    egg avatar 8.3.2012 17:04 egg | skóre: 20 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Hm, tak tahle pointa opravdu nejde přeložit.
    pavlix avatar 8.3.2012 21:33 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Podobnou reakci jsem čekal (chodí vždycky), takže když jsi tak chytrý, mohl bys vysvětlit svůj pohled na věc?
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    8.3.2012 22:46 Michal Marek
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    God made Adam and Eve, not Adam and Steve je takový anti-gay slogan. Překlad Adam a Pepa je celkem zdařilý, akorát to u nás asi nikdo neříká.
    pavlix avatar 9.3.2012 00:12 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Díky, takhle je to vysvětlení hned pochopitelnější :). Tahle kulturní reference mi chyběla, i když podle mě jak Adam and Steve, tak Adam a Pepa, jsou docela srozumitelné i tak.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    9.3.2012 11:21 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Ano, to je pravda. Ale zkusil jsem alespoň najít jméno (Pepa), které by znělo trochu podobně (Eve-Steve, Eva-Pepa).
    9.3.2012 11:51 Michal Marek
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Však říkám, je to celkem zdařilý překlad.
    11.3.2012 22:00 taavetti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Mně přijde lepší použít Eva-Eda ;) Jinak k tomu incestu - hezké vysvětlení jsem našel v tomto článku: http://www.gotquestions.org/Cesky/Kainova-zena.html
    Čistota je jistota voňavého života.
    pavlix avatar 9.3.2012 12:13 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Překlad Adam a Pepa je celkem zdařilý, akorát to u nás asi nikdo neříká.

    Třeba začne. [provokace]Katolíků na Abclinuxu pár máme :).[/provokace]
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    11.3.2012 22:06 taavetti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Jsem protestant ;)
    Čistota je jistota voňavého života.
    pavlix avatar 12.3.2012 00:46 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1003: Adam a Eva
    Já taky občas protestuji :).
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.