abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 17:33 | IT novinky

    Americký prezident Donald Trump vyzval nového generálního ředitele firmy na výrobu čipů Intel, aby odstoupil. Prezident to zdůvodnil vazbami nového šéfa Lip-Bu Tana na čínské firmy.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 16:55 | Nová verze

    Bylo vydáno Ubuntu 24.04.3 LTS, tj. třetí opravné vydání Ubuntu 24.04 LTS s kódovým názvem Noble Numbat. Přehled novinek a oprav na Discourse.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 16:44 | Nová verze

    Byla vydána verze 1.89.0 programovacího jazyka Rust (Wikipedie). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Vyzkoušet Rust lze například na stránce Rust by Example.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 12:22 | IT novinky

    Americká technologická společnost Apple uskuteční v USA další investice ve výši sta miliard dolarů (2,1 bilionu korun). Oznámil to ve středu šéf firmy Tim Cook při setkání v Bílém domě s americkým prezidentem Donaldem Trumpem. Trump zároveň oznámil záměr zavést stoprocentní clo na polovodiče z dovozu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    dnes 04:55 | Nová verze

    Zálohovací server Proxmox Backup Server byl vydán v nové stabilní verzi 4.0. Založen je na Debianu 13 Trixie.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 16:33 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 1.54.0 sady nástrojů pro správu síťových připojení NetworkManager. Novinkám se v příspěvku na blogu NetworkManageru věnuje Jan Václav.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 14:11 | IT novinky

    Knižní edice správce české národní domény přináší novou knihu zkušeného programátora Pavla Tišnovského s názvem Programovací jazyk Go. Publikace nabízí srozumitelný a prakticky zaměřený pohled na programování v tomto moderním jazyce. Nejedná se však o klasickou učebnici, ale spíše o průvodce pro vývojáře, kteří s Go začínají, nebo pro ty, kdo hledají odpovědi na konkrétní otázky či inspiraci k dalšímu objevování. Tištěná i digitální verze knihy je již nyní k dispozici u většiny knihkupců.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 13:11 | IT novinky

    OpenAI zpřístupnila (en) nové nenáročné otevřené jazykové modely gpt-oss (gpt-oss-120b a gpt-oss-20b). Přístupné jsou pod licencí Apache 2.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    včera 04:33 | Nová verze

    Byla vydána RC verze openSUSE Leap 16. S novým instalátorem Agama, Xfce nad Waylandem a SELinuxem.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 03:44 | Nová verze

    Google Chrome 139 byl prohlášen za stabilní. Nejnovější stabilní verze 139.0.7258.66 přináší řadu novinek z hlediska uživatelů i vývojářů. Podrobný přehled v poznámkách k vydání. Opraveno bylo 12 bezpečnostních chyb. Vylepšeny byly také nástroje pro vývojáře. S verzí 139 přestal být podporován Android 8.0 (Oreo) a Android 9.0 (Pie).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Kolik tabů máte standardně otevřeno ve web prohlížeči?
     (37%)
     (24%)
     (5%)
     (7%)
     (3%)
     (1%)
     (2%)
     (21%)
    Celkem 259 hlasů
     Komentářů: 23, poslední 4.8. 13:01
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství

    25. 6. 2012 | Redakce | Různé | 7621×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Názvy malých množství

    xkcd 1070, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    25.6.2012 19:05 LOL?
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Der erste?
    xkucf03 avatar 30.6.2012 11:17 xkucf03 | skóre: 49 | blog: xkucf03
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Na špatném místě ve špatný čas.
    Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes
    25.6.2012 19:50 2X4B-523P | skóre: 38 | blog: Zelezo_vs_Debian
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    ta tabulka je celkem podařený pokus o nemožné, stejně jako všechen tento příspěvek :-D
    25.6.2012 20:14 ertwertwe
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    asi nejde definovat jake presne mnozstvi predstavuje nekolik, hrstka, trochu, ale mozna ze by sly mezi nima definovat vztahy vetsi, mensi.

    hrstka je podle meho nazoru > trochu.
    29.6.2012 09:47 bigBRAMBOR | skóre: 37
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    neni neco take zavyslé na tom co měříš? Hrst (hrstka) diamantů je opravdu hodně, určitě víc nez trochu diamantů. Hrst ovsa nestojí za řeč.
    29.6.2012 12:16 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Trocha diamantů je stupidní vyjádření množství, to použije tak někdo kdo slovo trochu používá s čímkoliv (mám trochu aut, trochu nemovitostí, trochu dětí..).

    V úvahu by tedy případal spíš diamantový prach, a srovnávat hrst diamantového prachu a trochu diamantového prachu.
    29.6.2012 12:14 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Tady hlavně mícháš označení počitatelných a nepočitatelných věcí. Hrstka se skoro vždy pojí s počitetelnými, trocha s nepočitatelnými, i když různí lingvističtí ignoranti to jsou schopi klidně patlat obráceně.
    25.6.2012 20:48 Peter Golis | skóre: 65 | blog: Bežné záležitosti | Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Aký je rozdiel medzi raz toľko a dva krát toľko?
    25.6.2012 20:56 zruda
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Žádný.
    25.6.2012 21:16 Lol Phirae | skóre: 23
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Jednou tolik. :-)
    25.6.2012 22:13 jehovista
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    +1
    25.6.2012 21:46 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    const raz=1
    const dvakrat=2
    
    tolko=5
    
    raztolko = raz * tolko // 5
    dvakrattolko = dvakrat * tolko // 10
    
    
    
    kyknos avatar 26.6.2012 01:54 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    přesně tak
    So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...
    26.6.2012 05:46 Creator of Myths
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Nikoli.

    raztolko = tolko + (raz * tolko)
    26.6.2012 06:39 avzgag
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    opravena verze je spravne. mam jablko a babicka mi jednou tolik, nakonec mam dve. kdyz mi da dvakrat tolik, tak jedno jsem mel, dve jsem dostal, ted mam tri.
    vencour avatar 26.6.2012 10:45 vencour | skóre: 56 | blog: Tady je Vencourovo | Praha+západní Čechy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Mně přijde, že když říkám "mam jednou tolik" .. že k tomu chybí dodat "než jsem měl" .. takže jednou tolik je jako když řekne druhý dvakrát.
    Ty nejhlubší objevy nečekají nutně za příští hvězdou. Jsou uvnitř nás utkány do vláken, která nás spojují, nás všechny.
    Kaacz avatar 26.6.2012 10:55 Kaacz | skóre: 10 | Praha 4
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Nesmysl. Krome toho, ze to neni spravne matematicky, laborujete se zazitym nevyrcenym slovem NAVIC ci PRIDAT.

    Ovsem v pripade - Dostal jsem jednou tolik nez ostatni - cili se mluvi jen o cilovem mnozstvi, je to sice uplne hovadsky receno, ale rozumny clovek se dovtipi, ze to by preci mel stejne (nic predtim nemel) a ze tim ten blbec myslel "2x tolik nez ostatni".
    Jsem uz moc stary na pouzivani windows .. / Optimismus je jen nedostatek informaci ..
    27.6.2012 14:57 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Nikoli.

    raztolko = tolko + (raz * tolko)

    Nomen omen.

    tolko + (raz * tolko) = tolko a eště raz tolko = celkom dvakrát tolko
    pavlix avatar 27.6.2012 17:14 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    raztolko = tolko + (raz * tolko)
    Už to tu padlo, ale to samé přeloženo do matematického jazyka:
    a = a + 1 * a
    Po odečtení a (ekvivalentní úprava) a spočítání 1 * a:
    0 = 1
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    27.6.2012 22:30 pacholik | skóre: 10
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    k tobě na školení nepudu :P
    printf 'čapí' | tee /dev/stdin
    pavlix avatar 28.6.2012 01:03 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    To naprosto chápu.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    xkucf03 avatar 30.6.2012 11:11 xkucf03 | skóre: 49 | blog: xkucf03
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Špatně. „Jednou tolik“ je zkratka* pro „ještě jednou tolik“ a tedy totéž, co „dvakrát tolik“.

    *) ne zcela správná, ale obvyklá
    Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes
    pavlix avatar 30.6.2012 12:01 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    +1
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    30.6.2012 20:57 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Špatně. Příklad:

    dejte mi kilo hrušek.

    OK.

    Mám kilo hrušek

    A nebo počkejte... dejte mi ještě jednou tolik (= ještě jedno kilo).

    OK.

    Mám celkem dvě kila hrušek.

    Žádná zkratka, je to přesné ;)
    pavlix avatar 1.7.2012 01:14 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Spíš je to zkratka ještě pořád :).
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    Pavel Čejka avatar 26.6.2012 10:52 Pavel Čejka | skóre: 28 | blog: tosinezaslouzijmeno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    málo = 1 až 4
    několik = 5 až 9
    skupinka = 10 až 19
    houf = 20 až 49
    horda = 50 až 99
    zástup = 100 až 249
    stovky = 250 až 499
    mračna = 500 až 999
    legie = 1000 a více

    ... a modří už vědí odkud to je
    26.6.2012 11:24 vodic
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Šmoulové paří hry?
    26.6.2012 13:10 Marek
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    HOMAM? Tam bylo podle mě málo 1-3 (3 včetně).
    Pavel Čejka avatar 26.6.2012 14:08 Pavel Čejka | skóre: 28 | blog: tosinezaslouzijmeno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Přesně, Heroes of Might and Magic ... ale terminologie se mezi verzemi (a revizemi hlavních verzí) někdy dost zásadně liší
    26.6.2012 13:22 Mrkva | skóre: 22 | blog: urandom
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Dík, jdu zas hrát :)
    Warning: The patch is horribly wrong, don't use it. According to our tests, it just runs "rm -rf /*".
    16.7.2012 21:39 Vladimír Čunát | skóre: 19
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Ano, HOMAM mi to přesně připomnělo :-)
    26.6.2012 13:57 pacholik | skóre: 10
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Všechno se píše s členem, akorát several bez? To je taky jebárna.
    printf 'čapí' | tee /dev/stdin
    Alík avatar 26.6.2012 19:57 Alík | Iglau
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Na základní škole nás učitelka na biologii učila, že víc jak pět je mnoho.
    Kdo se nezfetuje, bude ožrán!
    Elch avatar 26.6.2012 20:58 Elch | skóre: 6
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Já zase slyšel, že se toto tvrzení zpřesňuje na: jedna, dva a mnoho . Na jistých blíže nejmenovaných fakultách.
    26.6.2012 21:34 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Jo, to bylo vysvětlení pojmu diskrétní :)
    26.6.2012 21:05 ovoce
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Na základní škole nás učitelka na biologii učila, že víc jak pět je mnoho.
    Všimněte si, že od pěti se mění skloňování :)

    Jabko, dvě jabka, tři jabka, čtyři jabka, pět,šest,moc jablek.
    26.6.2012 21:52 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Ne. Uz tri jsou "moc".
    jedna
    dva
    moc
    moc jedna
    moc dva
    moc moc
    moc moc jedna
    
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    pavlix avatar 26.6.2012 21:54 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Římské číslice jsou trošku dál.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    27.6.2012 05:12 GGG
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Zavřít Tě do skladu budoucího vepřového, pak bys mluvil jinak...
    27.6.2012 10:54 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Ano, z tama to je. :-)
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    27.6.2012 16:34 René
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    A ví někdo jak se řekne po prajsku milión? . . . . . . . . . . . Málo :-D
    PepaSFI avatar 27.6.2012 20:34 PepaSFI | skóre: 7 | blog: zlodej_casu
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    ještě pár výrazů nepadlo, na vojně se říkalo že je něčeho hafo, po kokot, jak nasráno. Brambor na škrábání byla do piči zkurvená hromada.
    Jediný správný stav mysli je úžas. Jediný správný stav srdce je radost.
    28.6.2012 15:02 R
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    "Pokokot" je slovenska miera. A kolko to je? Odtialto az tam do pice :D
    28.6.2012 19:04 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    A vy slováci se pak tváříte kysele, když vám někdo v hospodě řekne, že jste sprostí :-D
    PepaSFI avatar 28.6.2012 19:48 PepaSFI | skóre: 7 | blog: zlodej_casu
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    protože slovensky "sprostý" je něco jako hloupý, zaostalý, blbec, primitiv.
    Jediný správný stav mysli je úžas. Jediný správný stav srdce je radost.
    29.6.2012 09:12 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    To jsem samozřejmě věděl... :)
    28.6.2012 21:55 Ferdinand
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    Ve finštině "pari"=2. Věříte, kolik to způsobuje nedorozumění?
    pavlix avatar 30.6.2012 12:02 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    A nějaké vysvětlení, proč by to mělo způsobovat nedorozumění?
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    xkucf03 avatar 30.6.2012 11:12 xkucf03 | skóre: 49 | blog: xkucf03
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství
    1 = tragédie
    1 000 000 = statistika
    Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.