Komiks xkcd 1070: Názvy malých množství

25. 6. 2012 | Redakce | Různé | 7635×

XKCD česky.

Názvy malých množství

← xkcd 1057: Klout | originál: http://xkcd.com/1070/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[LOL?]

Der erste?

[xkucf03]

Na špatném místě ve špatný čas.

[2X4B-523P]

ta tabulka je celkem podařený pokus o nemožné, stejně jako všechen tento příspěvek

[ertwertwe]

asi nejde definovat jake presne mnozstvi predstavuje nekolik, hrstka, trochu, ale mozna ze by sly mezi nima definovat vztahy vetsi, mensi.

hrstka je podle meho nazoru > trochu.

[bigBRAMBOR]

neni neco take zavyslé na tom co měříš? Hrst (hrstka) diamantů je opravdu hodně, určitě víc nez trochu diamantů. Hrst ovsa nestojí za řeč.

[Ash]

Trocha diamantů je stupidní vyjádření množství, to použije tak někdo kdo slovo trochu používá s čímkoliv (mám trochu aut, trochu nemovitostí, trochu dětí..).

V úvahu by tedy případal spíš diamantový prach, a srovnávat hrst diamantového prachu a trochu diamantového prachu.

[Ash]

Tady hlavně mícháš označení počitatelných a nepočitatelných věcí. Hrstka se skoro vždy pojí s počitetelnými, trocha s nepočitatelnými, i když různí lingvističtí ignoranti to jsou schopi klidně patlat obráceně.

[Peter Golis]

Aký je rozdiel medzi raz toľko a dva krát toľko?

[zruda]

Žádný.

[Lol Phirae]

Jednou tolik.

[jehovista]

+1

[Ash]

const raz=1
const dvakrat=2

tolko=5

raztolko = raz * tolko // 5
dvakrattolko = dvakrat * tolko // 10

[kyknos]

přesně tak

[Creator of Myths]

Nikoli.

raztolko = tolko + (raz * tolko)

[avzgag]

opravena verze je spravne. mam jablko a babicka mi jednou tolik, nakonec mam dve. kdyz mi da dvakrat tolik, tak jedno jsem mel, dve jsem dostal, ted mam tri.

[vencour]

Mně přijde, že když říkám "mam jednou tolik" .. že k tomu chybí dodat "než jsem měl" .. takže jednou tolik je jako když řekne druhý dvakrát.

[Kaacz]

Nesmysl. Krome toho, ze to neni spravne matematicky, laborujete se zazitym nevyrcenym slovem NAVIC ci PRIDAT.

Ovsem v pripade - Dostal jsem jednou tolik nez ostatni - cili se mluvi jen o cilovem mnozstvi, je to sice uplne hovadsky receno, ale rozumny clovek se dovtipi, ze to by preci mel stejne (nic predtim nemel) a ze tim ten blbec myslel "2x tolik nez ostatni".

[Ash]

Nikoli.

raztolko = tolko + (raz * tolko)

Nomen omen.

tolko + (raz * tolko) = tolko a eště raz tolko = celkom dvakrát tolko

[pavlix]

raztolko = tolko + (raz * tolko)

Už to tu padlo, ale to samé přeloženo do matematického jazyka:

a = a + 1 * a

Po odečtení a (ekvivalentní úprava) a spočítání 1 * a:

0 = 1

[pacholik]

k tobě na školení nepudu :P

[pavlix]

To naprosto chápu.

[xkucf03]

Špatně. „Jednou tolik“ je zkratka* pro „ještě jednou tolik“ a tedy totéž, co „dvakrát tolik“.

*) ne zcela správná, ale obvyklá

[pavlix]

+1

[Ash]

Špatně. Příklad:

dejte mi kilo hrušek.

OK.

Mám kilo hrušek

A nebo počkejte... dejte mi ještě jednou tolik (= ještě jedno kilo).

OK.

Mám celkem dvě kila hrušek.

Žádná zkratka, je to přesné ;)

[pavlix]

Spíš je to zkratka ještě pořád :).

[Pavel Čejka]

málo = 1 až 4
několik = 5 až 9
skupinka = 10 až 19
houf = 20 až 49
horda = 50 až 99
zástup = 100 až 249
stovky = 250 až 499
mračna = 500 až 999
legie = 1000 a více

... a modří už vědí odkud to je

[vodic]

Šmoulové paří hry?

[Marek]

HOMAM? Tam bylo podle mě málo 1-3 (3 včetně).

[Pavel Čejka]

Přesně, Heroes of Might and Magic ... ale terminologie se mezi verzemi (a revizemi hlavních verzí) někdy dost zásadně liší

[Mrkva]

Dík, jdu zas hrát :)

[Vladimír Čunát]

Ano, HOMAM mi to přesně připomnělo

[pacholik]

Všechno se píše s členem, akorát several bez? To je taky jebárna.

[Alík]

Na základní škole nás učitelka na biologii učila, že víc jak pět je mnoho.

[Elch]

Já zase slyšel, že se toto tvrzení zpřesňuje na: jedna, dva a mnoho . Na jistých blíže nejmenovaných fakultách.

[SPM]

Jo, to bylo vysvětlení pojmu diskrétní :)

[ovoce]

Na základní škole nás učitelka na biologii učila, že víc jak pět je mnoho.

Všimněte si, že od pěti se mění skloňování :)

Jabko, dvě jabka, tři jabka, čtyři jabka, pět,šest,moc jablek.

[Mti.]

Ne. Uz tri jsou "moc".

jedna
dva
moc
moc jedna
moc dva
moc moc
moc moc jedna

[pavlix]

Římské číslice jsou trošku dál.

[GGG]

Zavřít Tě do skladu budoucího vepřového, pak bys mluvil jinak...

[Mti.]

Ano, z tama to je.

[René]

A ví někdo jak se řekne po prajsku milión? . . . . . . . . . . . Málo

[PepaSFI]

ještě pár výrazů nepadlo, na vojně se říkalo že je něčeho hafo, po kokot, jak nasráno. Brambor na škrábání byla do piči zkurvená hromada.

[R]

"Pokokot" je slovenska miera. A kolko to je? Odtialto az tam do pice :D

[SPM]

A vy slováci se pak tváříte kysele, když vám někdo v hospodě řekne, že jste sprostí

[PepaSFI]

protože slovensky "sprostý" je něco jako hloupý, zaostalý, blbec, primitiv.

[SPM]

To jsem samozřejmě věděl... :)

[Ferdinand]

Ve finštině "pari"=2. Věříte, kolik to způsobuje nedorozumění?

[pavlix]

A nějaké vysvětlení, proč by to mělo způsobovat nedorozumění?

[xkucf03]

1 = tragédie
1 000 000 = statistika