abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 17:33 | IT novinky

    Apple oznámil, že iPhone a iPad jako první a jediná zařízení pro koncové uživatele splňují požadavky členských států NATO na zabezpečení informací. Díky tomu je možné je používat pro práci s utajovanými informacemi až do stupně „NATO Restricted“, a to bez nutnosti instalovat speciální software nebo měnit nastavení. Žádné jiné běžně dostupné mobilní zařízení tak vysokou úroveň státní certifikace dosud nezískalo.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 11
    včera 13:00 | IT novinky

    Americký provozovatel streamovací platformy Netflix odmítl zvýšit nabídku na převzetí filmových studií a streamovací divize konglomerátu Warner Bros. Discovery (WBD). Netflix to ve čtvrtek oznámil v tiskové zprávě. Jeho krok po několikaměsíčním boji o převzetí otevírá dveře k akvizici WBD mediální skupině Paramount Skydance, a to zhruba za 111 miliard dolarů (2,28 bilionu Kč).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    včera 12:44 | IT novinky

    Americká společnosti Apple přesune část výroby svého malého stolního počítače Mac mini z Asie do Spojených států. Výroba v závodě v Houstonu by měla začít ještě v letošním roce, uvedla firma na svém webu. Apple také plánuje rozšířit svůj závod v Houstonu o nové školicí centrum pro pokročilou výrobu. V Houstonu by měly vzniknout tisíce nových pracovních míst.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 19
    včera 12:11 | Zajímavý článek

    Vědci Biotechnologické společnosti Cortical Labs vytvořili biopočítač nazvaný CL1, který využívá živé lidské mozkové buňky vypěstované z kmenových buněk na čipu. Po úspěchu se hrou PONG se ho nyní snaží naučit hrát DOOM. Neurony přijímají signály podle toho, co se ve hře děje, a jejich reakce jsou převáděny na akce jako pohyb nebo střelba. V tuto chvíli systém hraje velmi špatně, ale dokáže reagovat, trochu se učit a v reálném čase se hrou

    … více »
    karkar | Komentářů: 8
    včera 01:55 | Nová verze Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    26.2. 21:33 | Nová verze

    Ben Sturmfels oznámil vydání MediaGoblinu 0.15.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání. MediaGoblin (Wikipedie) je svobodná multimediální publikační platforma a decentralizovaná alternativa ke službám jako Flickr, YouTube, SoundCloud atd. Ukázka například na LibrePlanet.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    26.2. 15:44 | Zajímavý software

    TerminalPhone (png) je skript v Bashi pro push-to-talk hlasovou a textovou komunikaci přes Tor využívající .onion adresy.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    26.2. 12:22 | IT novinky

    Před dvěma lety zavedli operátoři ochranu proti podvrženým hovorům, kdy volající falšuje čísla anebo se vydává za někoho jiného. Nyní v roce 2026 blokují operátoři díky nasazeným technologiím v průměru 3 miliony pokusů o podvodný hovor měsíčně (tzn., že k propojení na zákazníka vůbec nedojde). Ochrana před tzv. spoofingem je pro zákazníky a zákaznice všech tří operátorů zdarma, ať už jde o mobilní čísla nebo pevné linky.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 10
    26.2. 03:44 | Komunita

    Společnost Meta (Facebook) předává React, React Native a související projekty jako JSX nadaci React Foundation patřící pod Linux Foundation. Zakládajícími členy React Foundation jsou Amazon, Callstack, Expo, Huawei, Meta, Microsoft, Software Mansion a Vercel.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    26.2. 01:22 | IT novinky

    Samsung na akci Galaxy Unpacked February 2026 (YouTube) představil své nové telefony Galaxy S26, S26+ a S26 Ultra a sluchátka Galaxy Buds4 a Buds4 Pro. Telefon Galaxy S26 Ultra má nový typ displeje (Privacy Display) chránící obsah na obrazovce před zvědavými pohledy (YouTube).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 13
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (17%)
     (6%)
     (0%)
     (11%)
     (27%)
     (2%)
     (5%)
     (2%)
     (13%)
     (26%)
    Celkem 972 hlasů
     Komentářů: 25, poslední 3.2. 19:50
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1075: Varování

    15. 10. 2012 | Redakce | Různé | 8028×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Varování

    xkcd 1075, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    15.10.2012 08:50 mng
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    Hm, plechovka an koleckach mi pride menej vystizna ako box on wheels... Musel som si pripomenut original aby som to riadne pochopil.
    15.10.2012 09:03 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    Mě tedy nepřišla moc jasná ta značka, u nás takové nemáme, ale kreslit vlastní obrázek pro XKCD by asi bylo hardcore :-)
    15.10.2012 10:48 kavol | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    moře u nás taky nemáme, a podivuje se někdo nad tím, když je v xkcd nakreslené?

    tohle snad taky patří k základnímu kulturnímu přehledu ...
    15.10.2012 10:48 Michal
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    Vtip je (taky) v tom že tyhle žlutý značky jsou často psané, což se v česku zas tak moc nevidí. Před pár lety byl v USA soudní spor mezi negramotnou američankou a státem kde šlo o to jestli může nebo nemůže dostat řidičák. Jelikož neuměla číst tak si nemohla přečíst spoustu značek, ale na druhou stranu vydání řidičáku formálně nebylo podmíněno gramotností, takže to skončilo u soudu. Ani nevím jak to dopadlo ;)
    Bedňa avatar 15.10.2012 11:46 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    Neviem či si robil vodičák, ale ako negramotný môže písať testy?. Teda pokiaľ v SŠA nestačí keď vieš kde je vľavo a kde vpravo.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    15.10.2012 16:32 dumblob | skóre: 10 | blog: dumblog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    Hm, ja v autoskole nepotreboval psat testy ani jednou (klikali jsme to na pocitacich). Pouze cist bylo treba (i ciste teoreticky jsi to mohl naklikat nahodne a nebo podle tech obrazku, protoze jich tam bylo docela dost).
    Bedňa avatar 15.10.2012 21:13 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    Tak to bym usela mať šťastie na to spraviť autoškolu random :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    15.10.2012 13:18 tom
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    15.10.2012 14:50 JimBeam
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    +1
    Marián Kyral avatar 15.10.2012 15:09 Marián Kyral | skóre: 29 | blog: Sem_Tam | Frýdek-Místek
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    Normálně. Dle vyhlášky tato značka upozorňuje obecně na zvířata. No a pod tím je o jaké zvíře jde ;-)

    Ale už jsem viděl speciální značku "Žába" i "Bažant". A ty jsem ve vyhlášce nenašel.
    15.10.2012 18:28 Kvakor
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    Ve zprávách (nejspíš na Primě) nedávno byla značka "Kachny" (nebo "Labuťe"?) a dokonce i "Opilci" (na které byla na zemi ležící rozcapená postava chápající se po vedle ležící láhvi), která byla umístěná (jak jinak) vedle hospody :-)
    PepaSFI avatar 15.10.2012 20:02 PepaSFI | skóre: 7 | blog: zlodej_casu
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    jo a dělali v těch zprávách kolem značky s kachnama scény neuvěřitelný, policajti tam prskali že taková značka není schválená a cosi kdesi. Zkrátka něco se do těch zpráv nacpat musí. Stručně řečeno, kdyby ti místní kachnoochránci nebyli úplně pitomí tak by zašli na patřičný ouřad a nechali si dočasně přidělit správnou značku. V tomhle případě nejspíš "pozor zvěř" to je ta s jelenem, s dodatkovou tabulkou že tam šmatlají kačaby. Nebo by na ouřad nešli ale namalovali by si ji správně a nikdo by to ve zprávách nerozmazával. A kdyby ti policajti a reportéři v těch zprávách chtěli, tak mohli do televize říct jak by to mělo správně vypadat a jak takovou situaci řešit. Jenže to oni nechtěli, šlo jen o senzační reportáž.
    Jediný správný stav mysli je úžas. Jediný správný stav srdce je radost.
    15.10.2012 20:55 kavol | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    mno, o senzačních reportážích mi ani nemluv ...

    p.s. já bych tomu teda vytknul mírně jiný věci - každej na psychotesty, nepletou si to se Slovenskem? není to levná záležitost, zbraň za 15 kKč, když slušná bazarová pistole je za 3 kKč?(*) WTF?

    (*) ano, levná záležitost to není, pokud to někdo bere vážně, ale zrovna pořizovací cenu zbraně bych tomu fakt nevytýkal (samozřejmě, 100 kKč za nějakou pěknou loveckou/sportovní žádná cena, ale to je jako říkat, že auta jsou drahý, pěknej novej bavoráček že stojí přes mega, a naprosto ignorovat, že starší "ochcáfku ftédéíčku" koupíš za 30 kKč ... to sedí jak prdel na hrnec, tam taky zapláčeš nad provozníma nákladama, kolik to sežere paliva atd., a ne nad pořizovací cenou)
    16.10.2012 07:45 tom
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    v Hallstattu mají tuhle značku
    17.10.2012 09:00 Tequila81
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    Příloha:
    A v Berchtesgadenu mají tuto značku.
    17.10.2012 15:57 tom
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    +1
    16.10.2012 07:50 tom
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    anebo "Pozor, koně, krávo!" (krávy prominou)
    15.10.2012 11:09 uff
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    Mě se naopak plechovka líbí víc než originál... a protože jsem pomalejší, podělil byste se o utajený aspekt/smysl originálu, který se překladem vytrácí?

    Jo a díky Kavolovi za odkaz na klokaní cedule :-) Užitečné doplnění kontextu.
    15.10.2012 18:19 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    a protože jsem pomalejší, podělil byste se o utajený aspekt/smysl originálu, který se překladem vytrácí?
    Žádný utajený aspekt tam není, dotyčný jen trolluje...

    Btw, Pěknej a pěkně přeloženej xkcd ;-)
    19.10.2012 01:00 ovoce
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    Plechovka je tam rozhodně dobře :) Ono se to tak dokonce občas říká, plechovka na kolečkách (IIRC). POužívat zažitá slovní spojení je vždycky plus.
    19.10.2012 12:42 Milan
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1075: Varování
    -10

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.