abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 11:44 | Nová verze

    Dibuja je jednoduchý kreslící program inspirovaný programy Paintbrush pro macOS a Malování pro Windows. Vydána byla verze 0.26.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 23:33 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 9.13 z Debianu vycházející linuxové distribuce DietPi pro (nejenom) jednodeskové počítače. Přehled novinek v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 21:44 | Komunita

    Na čem aktuálně pracují vývojáři GNOME a KDE Plasma? Pravidelný přehled novinek v Týden v GNOME a Týden v KDE Plasma.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 16:33 | Nová verze

    Byla vydána nová stabilní verze 3.22.0, tj. první z nové řady 3.22, minimalistické linuxové distribuce zaměřené na bezpečnost Alpine Linux (Wikipedie) postavené na standardní knihovně jazyka C musl libc a BusyBoxu. Přehled novinek v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    30.5. 00:33 | IT novinky

    FEL ČVUT vyvinula robotickou stavebnici pro mladé programátory. Stavebnice Brian byla navržená speciálně pro potřeby populární Robosoutěže. Jde ale také o samostatný produkt, který si může koupit každý fanoušek robotiky a programování od 10 let, ideální je i pro střední školy jako výuková pomůcka. Jádro stavebnice tvoří programovatelná řídicí jednotka, kterou vyvinul tým z FEL ČVUT ve spolupráci s průmyslovými partnery. Stavebnici

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 50
    29.5. 20:33 | Komunita

    Ubuntu bude pro testování nových verzí vydávat měsíční snapshoty. Dnes vyšel 1. snapshot Ubuntu 25.10 (Questing Quokka).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    29.5. 14:55 | Nová verze

    Společnost Netgate oznámila vydání nové verze 2.8.0 open source firewallové, routovací a VPN platformy pfSense (Wikipedie) postavené na FreeBSD. Přehled novinek v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    29.5. 14:00 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 6.16 živé linuxové distribuce Tails (The Amnesic Incognito Live System), jež klade důraz na ochranu soukromí uživatelů a anonymitu. Tor Browser byl povýšen na verzi 14.5.3. Linux na verzi 6.1.140. Další změny v příslušném seznamu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    29.5. 12:33 | Zajímavý článek

    Člověk odsouzený za obchod s drogami daroval letos ministerstvu spravedlnosti 468 kusů kryptoměny bitcoin, které pak resort v aukcích prodal za skoro miliardu korun. Darováním se zabývá policejní Národní centrála proti organizovanému zločinu (NCOZ). Deníku N to potvrdil přímo ministr spravedlnosti Pavel Blažek (ODS). Podle resortu bylo nicméně vše v souladu s právem.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 59
    28.5. 20:44 | Nová verze

    Svobodný a otevřený multiplatformní editor EPUB souborů Sigil (Wikipedie, GitHub) byl vydán ve verzi 2.5.0. Stejně tak doprovodný vizuální EPUB XHTML editor PageEdit (GitHub).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Jaký je váš oblíbený skriptovací jazyk?
     (56%)
     (31%)
     (7%)
     (2%)
     (0%)
     (1%)
     (3%)
    Celkem 172 hlasů
     Komentářů: 13, poslední 30.5. 12:26
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod

    23. 5. 2013 | Redakce | Různé | 9389×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Vzorec pro obvod

    xkcd 1184, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    23.5.2013 07:00 dsfsadfasdf
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Objem pizzy:

    http://farm3.staticflickr.com/2786/4293978363_94750cdf22.jpg
    pushkin avatar 23.5.2013 07:46 pushkin | skóre: 43 | blog: FluxBlog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Taky pěknej :-) Tím jsi mi připomněl: http://www.braumanufaktur.de/images/scheinleistung.jpg
    23.5.2013 15:52 frr | skóre: 34
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    A přesně proto se těším na komentáře pod XKCD :-)
    [:wq]
    23.5.2013 08:47 aaa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    nechápu r´
    23.5.2013 10:16 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Ono je to přeložený tak, že to ztratilo smysl, ale přiznám se, že bych nechtěl vymýšlet překlad, kde to smysl zachová :-) V originále je to poloměr naší země (Earth Prime, používá se ve sci-fi pro odlišení různých Zemí v paralelních vesmírech) a dělá si to srandu z toho, že znak ’ se v matematice anglicky čte právě „prime“.
    Luboš Doležel (Doli) avatar 23.5.2013 18:37 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Jojo. Jen ten Earth Prime je podle Wikipedie vesmír, kde ta naše země je. Sice mi víc dává smysl to, co píšeš ty, ale co já vím.
    23.5.2013 18:50 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Na té Wikipedii je to trochu zmatečné a opravdu to znamená Zemi v našem vesmíru, ale lze to asi přeneseně používat i pro celý náš vesmír. Je to tam i tak nějak vysvětlené dále v tom článku. Ono se totiž v těch sci-fi s paralelními vesmíry moc nerozlišuje mezi Zemí jako takovou a celým vesmírem, protože se ty příběhy stejně odehrávají jen na Zemi.
    23.5.2013 10:35 dsfsadfasdf
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    ja jsem to chapal tak, ze se odkazuje na fyziku, kde r je vzdalenost, r' je derivace vzdalenosti podle case (rychlost) a r'' je zrychleni, ale tim vtipem se to znehodnoti :-)
    23.5.2013 12:44 RiHL
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Já to chápal tak, že si budou všichni myslet, že to má být r2 (tzn r na druhou), ale ve skutečnosti to není na druhou, ale pouze druhá poznámka pod čarou.
    23.5.2013 12:47 RiHL
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Aha, teď koukám na alt text.. r' jsem si nevšiml, promiň ..
    David Watzke avatar 23.5.2013 08:57 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    To mi připomíná jak jsem se na střední při hodině matiky zasnil, učitelka se mě zeptala na vzorec objemu jehlanu (nebo něco takovýho) a já jsem zpanikařil a řekl hmotnost / hustota :-D
    “Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon
    23.5.2013 13:56 MH7400
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Jak by asi vypadal vzorec pro obsah kruhu?
    23.5.2013 15:07 pacholik | skóre: 10
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    πr²²
    printf 'čapí' | tee /dev/stdin
    23.5.2013 16:42 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod

    πr²²¹

    ¹ Druhá mocnina
    ² Poloměr kruhu kruhu

    A vůbec

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.