abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 12:22 | IT novinky

    Polské vývojářské studio CD Projekt Red publikovalo na Printables.com 3D modely z počítačové hry Cyberpunk 2077.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 11:44 | Pozvánky

    Organizátoři konference LinuxDays 2025 vydali program a zároveň otevřeli registrace. Akce se uskuteční 4. a 5. října na FIT ČVUT v pražských Dejvicích, kde vás čekají přednášky, workshopy, stánky a spousta šikovných lidí. Vstup na akci je zdarma.

    Petr Krčmář | Komentářů: 4
    včera 22:00 | IT novinky

    Uživatelé komunikátoru Signal si mohou svá data přímo v Signalu bezpečně zálohovat a v případě rozbití nebo ztráty telefonu následně na novém telefonu obnovit. Zálohování posledních 45 dnů je zdarma. Nad 45 dnů je zpoplatněno částkou 1,99 dolaru měsíčně.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 18:44 | Zajímavý článek

    Server Groklaw, zaměřený na kauzy jako právní spory SCO týkající se Linuxu, skončil před 12 lety, resp. doména stále existuje, ale web obsahuje spam propagující hazardní hry. LWN.net proto v úvodníku připomíná důležitost zachovávání komunitních zdrojů a upozorňuje, že Internet Archive je také jen jeden.

    🇵🇸 | Komentářů: 5
    včera 14:22 | Nová verze

    Jakub Vrána vydal Adminer ve verzi 5.4.0: "Delší dobu se v Admineru neobjevila žádná závažná chyba, tak jsem nemusel vydávat novou verzi, až počet změn hodně nabobtnal."

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 13:22 | IT novinky

    V Německu slavnostně uvedli do provozu (en) nejrychlejší počítač v Evropě. Superpočítač Jupiter se nachází ve výzkumném ústavu v Jülichu na západě země, podle německého kancléře Friedricha Merze otevírá nové možnosti pro trénování modelů umělé inteligence (AI) i pro vědecké simulace. Superpočítač Jupiter je nejrychlejší v Evropě a čtvrtý nejrychlejší na světě (TOP500). „Chceme, aby se z Německa stal národ umělé inteligence,“ uvedl na

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 16
    7.9. 04:11 | Komunita

    V Berlíně probíhá konference vývojářů a uživatelů desktopového prostředí KDE Plasma Akademy 2025. Při té příležitosti byla oznámena alfa verze nové linuxové distribuce KDE Linux.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    6.9. 17:11 | Nová verze

    Byl vydán Debian 13.1, tj. první opravná verze Debianu 13 s kódovým názvem Trixie a Debian 12.12, tj. dvanáctá opravná verze Debianu 12 s kódovým názvem Bookworm. Řešeny jsou především bezpečnostní problémy, ale také několik vážných chyb. Instalační média Debianu 13 a Debianu 12 lze samozřejmě nadále k instalaci používat. Po instalaci stačí systém aktualizovat.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    5.9. 23:44 | IT novinky

    Evropská komise potrestala Google ze skupiny Alphabet pokutou 2,95 miliardy eur (71,9 miliardy Kč) za porušení antimonopolní legislativy. Podle EK, která mimo jiné plní funkci antimonopolního orgánu EU, se Google dopustil protisoutěžních praktik ve svém reklamním byznysu. Google v reakci uvedl, že rozhodnutí považuje za chybné a hodlá se proti němu odvolat. EK ve věci rozhodovala na základě stížnosti Evropské rady vydavatelů. Podle

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 47
    5.9. 23:11 | Komunita

    Podpora 32bitového Firefoxu pro Linux skončí v roce 2026. Poslední podporované 32bitové verze budou Firefox 144 a Firefox 140 s rozšířenou podporou, jehož podpora skončí v září 2026.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    Pro otevření více webových stránek ve webovém prohlížečí používám
     (83%)
     (7%)
     (2%)
     (3%)
     (3%)
     (2%)
    Celkem 157 hlasů
     Komentářů: 11, poslední 4.9. 16:12
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod

    23. 5. 2013 | Redakce | Různé | 9398×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Vzorec pro obvod

    xkcd 1184, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    23.5.2013 07:00 dsfsadfasdf
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Objem pizzy:

    http://farm3.staticflickr.com/2786/4293978363_94750cdf22.jpg
    pushkin avatar 23.5.2013 07:46 pushkin | skóre: 43 | blog: FluxBlog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Taky pěknej :-) Tím jsi mi připomněl: http://www.braumanufaktur.de/images/scheinleistung.jpg
    23.5.2013 15:52 frr | skóre: 34
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    A přesně proto se těším na komentáře pod XKCD :-)
    [:wq]
    23.5.2013 08:47 aaa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    nechápu r´
    23.5.2013 10:16 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Ono je to přeložený tak, že to ztratilo smysl, ale přiznám se, že bych nechtěl vymýšlet překlad, kde to smysl zachová :-) V originále je to poloměr naší země (Earth Prime, používá se ve sci-fi pro odlišení různých Zemí v paralelních vesmírech) a dělá si to srandu z toho, že znak ’ se v matematice anglicky čte právě „prime“.
    Luboš Doležel (Doli) avatar 23.5.2013 18:37 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Jojo. Jen ten Earth Prime je podle Wikipedie vesmír, kde ta naše země je. Sice mi víc dává smysl to, co píšeš ty, ale co já vím.
    23.5.2013 18:50 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Na té Wikipedii je to trochu zmatečné a opravdu to znamená Zemi v našem vesmíru, ale lze to asi přeneseně používat i pro celý náš vesmír. Je to tam i tak nějak vysvětlené dále v tom článku. Ono se totiž v těch sci-fi s paralelními vesmíry moc nerozlišuje mezi Zemí jako takovou a celým vesmírem, protože se ty příběhy stejně odehrávají jen na Zemi.
    23.5.2013 10:35 dsfsadfasdf
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    ja jsem to chapal tak, ze se odkazuje na fyziku, kde r je vzdalenost, r' je derivace vzdalenosti podle case (rychlost) a r'' je zrychleni, ale tim vtipem se to znehodnoti :-)
    23.5.2013 12:44 RiHL
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Já to chápal tak, že si budou všichni myslet, že to má být r2 (tzn r na druhou), ale ve skutečnosti to není na druhou, ale pouze druhá poznámka pod čarou.
    23.5.2013 12:47 RiHL
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Aha, teď koukám na alt text.. r' jsem si nevšiml, promiň ..
    David Watzke avatar 23.5.2013 08:57 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    To mi připomíná jak jsem se na střední při hodině matiky zasnil, učitelka se mě zeptala na vzorec objemu jehlanu (nebo něco takovýho) a já jsem zpanikařil a řekl hmotnost / hustota :-D
    “Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon
    23.5.2013 13:56 MH7400
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Jak by asi vypadal vzorec pro obsah kruhu?
    23.5.2013 15:07 pacholik | skóre: 10
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    πr²²
    printf 'čapí' | tee /dev/stdin
    23.5.2013 16:42 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod

    πr²²¹

    ¹ Druhá mocnina
    ² Poloměr kruhu kruhu

    A vůbec

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.