abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 04:11 | Komunita

    Fedora je od 10. února dostupná v Sýrii. Sýrie vypadla ze seznamu embargovaných zemí a Fedora Infrastructure Team mohl odblokovat syrské IP adresy.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 7
    dnes 03:44 | Zajímavý projekt

    Ministerstvo zahraničí Spojených států amerických vyvíjí online portál Freedom.gov, který umožní nejenom uživatelům v Evropě přístup k obsahu blokovanému jejich vládami. Portál bude patrně obsahovat VPN funkci maskující uživatelský provoz tak, aby se jevil jako pocházející z USA. Projekt měl být původně představen již na letošní Mnichovské bezpečnostní konferenci, ale jeho spuštění bylo odloženo.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 3
    dnes 03:33 | Komunita

    Byla vydána pro lidi zdarma ke stažení kniha The Book of Remind věnovaná sofistikovanému kalendáři a připomínači Remind.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 23:55 | Nová verze

    Grafický editor dokumentů LyX, založený na TeXu, byl vydán ve verzi 2.5.0. Oznámení připomíná 30. výročí vzniku projektu. Novinky zahrnují mj. vylepšení referencí nebo použití barev napříč aplikací, od rozhraní editoru po výstupní dokument.

    |🇵🇸 | Komentářů: 0
    včera 15:00 | Komunita

    F-Droid bannerem na svých stránkách a také v aplikacích F-Droid a F-Droid Basic upozorňuje na iniciativu Keep Android Open. Od září 2026 bude Android vyžadovat, aby všechny aplikace byly registrovány ověřenými vývojáři, aby mohly být nainstalovány na certifikovaných zařízeních Android. To ohrožuje alternativní obchody s aplikacemi jako F-Droid a možnost instalace aplikací mimo oficiální obchod (sideloading).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 22
    20.2. 16:33 | Nová verze

    Svobodná historická realtimová strategie 0 A.D. (Wikipedie) byla vydána ve verzi 28 (0.28.0). Její kódový název je Boiorix. Představení novinek v poznámkách k vydání. Ke stažení také na Flathubu a Snapcraftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    20.2. 04:44 | Nová verze

    Multimediální server a user space API PipeWire (Wikipedie) poskytující PulseAudio, JACK, ALSA a GStreamer rozhraní byl vydán ve verzi 1.6.0 (Bluesky). Přehled novinek na GitLabu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    20.2. 01:11 | Nová verze

    UBports, nadace a komunita kolem Ubuntu pro telefony a tablety Ubuntu Touch, vydala Ubuntu Touch 24.04-1.2 a 20.04 OTA-12.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    19.2. 18:00 | Nová verze

    Byla vydána (Mastodon, 𝕏) nová stabilní verze 2.0 otevřeného operačního systému pro chytré hodinky AsteroidOS (Wikipedie). Přehled novinek v oznámení o vydání a na YouTube.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    19.2. 16:00 | Zajímavý software

    WoWee je open-source klient pro MMORPG hru World of Warcraft, kompatibilní se základní verzí a rozšířeními The Burning Crusade a Wrath of the Lich King. Klient je napsaný v C++ a využívá vlastní OpenGL renderer, pro provoz vyžaduje modely, grafiku, hudbu, zvuky a další assety z originální kopie hry od Blizzardu. Zdrojový kód je na GitHubu, dostupný pod licencí MIT.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 9
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (18%)
     (6%)
     (0%)
     (11%)
     (27%)
     (2%)
     (5%)
     (2%)
     (12%)
     (26%)
    Celkem 930 hlasů
     Komentářů: 25, poslední 3.2. 19:50
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod

    23. 5. 2013 | Redakce | Různé | 9425×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Vzorec pro obvod

    xkcd 1184, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    23.5.2013 07:00 dsfsadfasdf
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Objem pizzy:

    http://farm3.staticflickr.com/2786/4293978363_94750cdf22.jpg
    pushkin avatar 23.5.2013 07:46 pushkin | skóre: 43 | blog: FluxBlog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Taky pěknej :-) Tím jsi mi připomněl: http://www.braumanufaktur.de/images/scheinleistung.jpg
    23.5.2013 15:52 frr | skóre: 34
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    A přesně proto se těším na komentáře pod XKCD :-)
    [:wq]
    23.5.2013 08:47 aaa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    nechápu r´
    23.5.2013 10:16 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Ono je to přeložený tak, že to ztratilo smysl, ale přiznám se, že bych nechtěl vymýšlet překlad, kde to smysl zachová :-) V originále je to poloměr naší země (Earth Prime, používá se ve sci-fi pro odlišení různých Zemí v paralelních vesmírech) a dělá si to srandu z toho, že znak ’ se v matematice anglicky čte právě „prime“.
    Luboš Doležel (Doli) avatar 23.5.2013 18:37 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Jojo. Jen ten Earth Prime je podle Wikipedie vesmír, kde ta naše země je. Sice mi víc dává smysl to, co píšeš ty, ale co já vím.
    23.5.2013 18:50 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Na té Wikipedii je to trochu zmatečné a opravdu to znamená Zemi v našem vesmíru, ale lze to asi přeneseně používat i pro celý náš vesmír. Je to tam i tak nějak vysvětlené dále v tom článku. Ono se totiž v těch sci-fi s paralelními vesmíry moc nerozlišuje mezi Zemí jako takovou a celým vesmírem, protože se ty příběhy stejně odehrávají jen na Zemi.
    23.5.2013 10:35 dsfsadfasdf
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    ja jsem to chapal tak, ze se odkazuje na fyziku, kde r je vzdalenost, r' je derivace vzdalenosti podle case (rychlost) a r'' je zrychleni, ale tim vtipem se to znehodnoti :-)
    23.5.2013 12:44 RiHL
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Já to chápal tak, že si budou všichni myslet, že to má být r2 (tzn r na druhou), ale ve skutečnosti to není na druhou, ale pouze druhá poznámka pod čarou.
    23.5.2013 12:47 RiHL
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Aha, teď koukám na alt text.. r' jsem si nevšiml, promiň ..
    David Watzke avatar 23.5.2013 08:57 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    To mi připomíná jak jsem se na střední při hodině matiky zasnil, učitelka se mě zeptala na vzorec objemu jehlanu (nebo něco takovýho) a já jsem zpanikařil a řekl hmotnost / hustota :-D
    “Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon
    23.5.2013 13:56 MH7400
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    Jak by asi vypadal vzorec pro obsah kruhu?
    23.5.2013 15:07 pacholik | skóre: 10
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod
    πr²²
    printf 'čapí' | tee /dev/stdin
    23.5.2013 16:42 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1184: Vzorec pro obvod

    πr²²¹

    ¹ Druhá mocnina
    ² Poloměr kruhu kruhu

    A vůbec

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.