Komiks xkcd 1246: Bledě modrá tečka

31. 10. 2013 | Redakce | Různé | 8658×

XKCD česky.

Bledě modrá tečka

← Šest slov | originál: http://xkcd.com/1246/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[23561]

Ty pixely jsou tady: http://apod.nasa.gov/apod/ap130722.html

[jb]

tady

[Andy]

"z objektivu"?

[MMN]

"s objektivu"?

[kavol]

ze skla voe ...

[Jendа]

Tohle je dobrý

[Milan Vančura]

Díky za odkaz! Valil jsem oči na tu nádheru, už dlouho mě nějaký komiks takhle nedostal.

[Jendа]

Jo, ale ani po několikahodinovém :) úsilí s kamarády se nám nepodařilo rozpoznat všechny lidi.

[xkomczax]

Schválně, koho jste nepoznali?

[Jendа]

Nechcete to někdo sepsat? :) Koukám, že už jsem půlku dekódovaných zase zapomněl…

Začátek:

Lawrence of Arabia, ML King, Che, Mandela, Kolumbus, ???

Čingischán, Lenin, Beethoven, Lincoln, ???, ???, Kennedy, Muhamad Ali

Cesar, Shakespeare, ???, Elvis

Beatles (2x2), ???, Darwin

Benjamin Franklin, ???, ???

Van Gogh, ???, Gandhi

Johanka s Arku, Jobs, Kim Jong-il, Stalin, ???

Hitler, ???, Marylin, ???, ???, ???

Einstein, Roosevelt, Ježíš, Buddha (?), Da Vinci, Napoleon, Chaplin

Bída. Zkuste tyhle a tyhle.

[xkomczax]

Vlevo od Kennedyho je sám velký Bob Marley, mezi Shakespearem a Elvisem je (doufám) Su Tij, ten nakraji se zavázanou rukou je božský "Majkl" (Jaskson), vedle Darwina je princezna Diana, černoch s 23 je Michael Jordan, napravo od Marylin je Dalajláma.

[xkomczax]

Respektive, abych to teda doplnil:

Lawrence of Arabia, ML King, Che, Mandela, Kolumbus, ???

Čingischán, Lenin, Beethoven, Lincoln, ???, Bob Marley, Kennedy, Muhamad Ali

Cesar, Shakespeare, Su Tij, Elvis

Beatles (2x2), princezna Diana, Darwin

Benjamin Franklin, ???, Michael Jakson

Van Gogh, ???, Gandhi

Johanka s Arku, Jobs, Kim Jong-il, Stalin, ???

Hitler, Michael Jordan, Marylin, Dalajláma, ???, ???

Einstein, Roosevelt, Ježíš, Buddha (?), Da Vinci, Napoleon, Chaplin

[marek_hb]

za Chaplinem: amelia earhart (myslím) a bruce lee

[pacholik]

vpravo nahoře Oscar Wilde

[pacholik]

a vedle dalajlámy by mohl být Isaac Newton

[Sten]

Kim Čong-Il je ve skutečnosti Mao Ce-Tung.

[kavol]

další iterace (trošku jsem změnil řádky, Lee je jasně o hlavu vejš než Earhart apod.)

Lawrence of Arabia, ML King, Che, Mandela, Kolumbus, Oscar Wilde

Čingischán, Lenin, Beethoven, Lincoln, ???, Bob Marley, Kennedy, Muhamad Ali

Cesar, Shakespeare, Su Tij, Elvis

princezna Diana, Darwin

Beatles (Ringo + Paul), Benjamin Franklin, Maria Curie, Michael Jackson

Beatels (John + George), Van Gogh, Mark Twain, Gandhi

Johanka z Arku, Jobs, Mao, Stalin, Newton, Bruce Lee

Hitler, Michael Jordan, Marylin, Dalajláma, Amelia Earhart

Einstein, Roosevelt, Ježíš, Buddha, Da Vinci, Napoleon, Chaplin

takže nám zbejvá jedna ženská mezi Lincolnem a Marleyem - tu bych asi hledal mezi významnejma americkejma osadníkama ... a někdo mi zkontrolujte toho Twaina (obrázek podle kterýho to asi je jsem našel na wiki, ale tam mu přebejvaj brejle) a tu Curie - nemůžu najít obrázek s drdolem a ta pusa je nějaká divná, ale IMHO obecné rysy a oblečení sedí

[Laura]

Mladá holka mezi mezi Lincolnem a Marleyem je Anna Franková.

Marii Currie bych nahradila za Helen Keller - spisovatelka a velká osobnost v dějinách slepých.

[kavol]

Marii Currie bych nahradila za Helen Keller - spisovatelka a velká osobnost v dějinách slepých.

hm, tak drdol sem tam jo, ale ... po proklikání několika stránek obrázků na googlu mi ten obličej pořád nesedí (pravda, nesedí mi zhruba tak jak mi nesedí na Curie ) ... byl by lepší link?

[Laura]

Lepší link by asi nebyl - předpokládám, že tohle jsi viděl taky. Krom drdolu tam sedí i zbytek účesu a jako nepřímý důkaz bych mohla použít to, že má na malbě "slepecky" zavřené oči (ale to není úplně sama).

Popravdě já jí nenašla. Uhodla jsem Annu Frankovou a pro potvrzení, že to není nějaká významná americká osadnice povolala přítelkyni zpoza velké louže. Při procházení ostatních postav pak tuhle bez zaváhání označila právě jako Helen Keller (zato měla například problém s pro mne lehkým Vladimírem Iljičem - holt jiná země, jiné školní osnovy…).

Samozřejmě to neznamená, že musí mít pravdu, ale zřejmě je ta dáma v Americe známější, než velký revolucionář.

[xkomczax]

A nechtěla bys znovu zneužít svůj zámořský kontakt pro identifikaci třetího pána zleva v úplně nejhornější řadě? Možná že tam ty evropské revolucionáře až tak neznají, ale ty kubánské by mohli. Nejsem si totiž na 100% jist, je-li to Che nebo mladý Fidel. Ti dva mi totiž na dobových fotografiích občas připadají téměř jako dvojčata...

[kavol]

Fidel měl IMHO víc fousů a míň vlasů ...

[Laura]

Dva hlasy pro Che Guevaru. Obě bez váhání a bez hledání mladistvých fotek. Předpokládám, že měl-li by to být Fidel, byl by vykreslen v mnohem známější podobě coby kmet s plnovousem. Taky Fidel nosíval spíš čapku s kšiltem, kdežto Che baret.

[Jiří Svoboda]

Příloha:

• 100_slavnych_lidi.jpg (616665 bytů)

Když vás to všechny tak baví, můžete pokračovat přiloženým obrázkem. Já už si ho na disku syslím šest let, dokonce jsem si jej v několika kopiích vytisknul, abych se lidí ptal, ale všechny jsem neidentifikoval nikdy...

[SEnklar]

Řešení

http://www.ahaonline.cz/clanek/trapasy/33666/103-slavnych-osobnosti-absolutni-hit-internetu-schvalne-kolik-jich-poznate.html

nebo

http://www.frizou.org/divers/10/18-qui-est-personnage/index.html

[kavol]

Lepší link by asi nebyl - předpokládám, že tohle jsi viděl taky.

no, to jsem právě neviděl ... tohle sedí parádně, díky

/me hates google bubble

Popravdě já jí nenašla. Uhodla jsem Annu Frankovou a pro potvrzení, že to není nějaká významná americká osadnice povolala přítelkyni zpoza velké louže.

nojo, když já byl jednak ovlivněn tím okolím, zdá se že tam jsou různé asociace autora, a jednak nějakým blbým seriálem, co si teď ženská pouštěla, kde je podobná móda

Při procházení ostatních postav pak tuhle bez zaváhání označila právě jako Helen Keller (zato měla například problém s pro mne lehkým Vladimírem Iljičem - holt jiná země, jiné školní osnovy…).

vono se to tam bere trošku jinak ... sufražetky jsou tam jak svatý, zatímco u nás si lidi dělali srandu z pantátů Kondelíků a účast žen v prvních československejch volbách byla jaksi samozřejmost a ne těžce vybojovaná výsada

Samozřejmě to neznamená, že musí mít pravdu, ale zřejmě je ta dáma v Americe známější, než velký revolucionář.

nóóó ... na to, že commies jsou jejich arch enemy bych tedy čekal lepší znalost

[Honz]

Vždycky tady jenom ztrácím čas...

[egg]

Krytka se nedává na čočku, lens je v tomhle případě jednoznačně objektiv.