Komiks xkcd 152: Křečkův balón

14. 5. 2012 | Redakce | Různé | 7543×

XKCD česky.

Křečkův balón

← xkcd 150: Dospěláci | originál: http://xkcd.com/152/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[Bystroushaak]

K title; Říká se jim zorb :)

[Sten]

A za pár hodin zjistí, že zapomněl na dveře

[GeoRW]

no myslim, ze mu kyslik dojde skor ako za par hodin

[Bedňa]

Ale umrie šťastný

[Martin Hruška]

Pobyt v takovéhle kouli skončí smrtí tak jako tak, i kdyby kyslík nedošel.

Stačí něco jiného než rovinka a člověk se zabije ani neví jak. Viz zorbující učitel a žák.

[linux_enthusiast]

Ďalšie prianie mohlo byť, aby ten balón zmyzol. Hmm, preložil som si to do slovenčiny správne, že balónik na škrečka? To čo je? Nejak mi nesedí, prečo by sa mal škrečok umiestňovať do balóna.

[QW11]

Pretoze potom su rychlejsi ako bolt

[Ash]

Myslím že to bylo dobře k vidění v něktarém z dílů Toy Story, křeček v tom drandil jak Fitipaldi. Já bych asi neřekl balónek, balónek si představím něco měkkého na házení, spíš bych řekl koule pro křečka, ale kdo to někdy viděl tak jistě pochopí.

[Ash]

Jo tak to bylo zřejmě v tom Boltovi co správně linkuje QW11 :)

[cuiviemen]

Nebo taky tohle.

[Kvakor]

Nejak mi nesedí, prečo by sa mal škrečok umiestňovať do balóna.

Protože pokud chcete nechat proběhnout křečka po bytě, tak máte tři možnosti: použít vodíko, použít kouli a nechat ho běhat volně.

Vodítko na křečka jsem neviděl a v praxi by pravděpodobně ani moc nefungovalo, protože křeček by si nejspíš velmi rychle přehryzal postroj - ti malí dáblící se dokážou ve své volné kůži otočit téměř o sto osmdesát stupňů třeba i jen proto, aby vás mohli rafnout do prstu

Nechat běhat křečka volně po bytě je velmi riskantní, protože křečci rádi zalézají za nábytek a do podobně nepřístupných míst a pokud jsou v nábytku volné prostory (například. v gaučích a křeslech), tak mohou vlézt i do nich a nábytek rozhryzat.

Pokud nechcete dopadnout jako rodina z povídky Aféra s křečkem od Jaroslava Haška, křečka volně pouštějte jen v místě, kde nemohou utéct ani nikam zalézt a kde nebude vadit křeččí moč a bobky.

Koule pro křečka má oproti prvním možnostem mnhoho výhod - křeček se z ní sám nemůže dostat a nemůže jí sám poškodit (poloměr je přílič velký a povrch příliš hladký, aby se mohl zahryznout), ale může se v ní relativně volně pohybovat, přítom ale nemůže nikam zalézt a pokud z něj cestou něco vypadne či vyteče, zůstane to v kouli.

Jako bonus je tu i ochrana proti jiným zvířatům, obzvlášť kočkám, pro které často platí "drobný hlodavec"=="zpestření jídelníčku". Jediná nebezpečí pro křečka v kouli jsou jsou schody a vodní plochy (koule mají drobné otvory a mophou se tudíž potopit), to ale v běžném bytě většinou nehrozí.

[chachar87]

:D cha, opet jsem si rozsiril obzory...zil jsem v domneni, ze krecek je v akvarku (terarku nebo jak se tomu rika v pripade krecka). Ze ma nekdo choutky poustet ho takto na prochazku me nenapadlo. Nejdriv jsem myslel, ze jde o takove to kolo, v kterem behaji na miste.

[egg]

Díky za vysvětlení. Jen mi není jasné, jak zůstane tekutina uvnitř, když má koule díry.

[Kvakor]

On toho křeček mnoho nevymočí, takže pokud se zrovna netrefí na větrací otvory, zůstane to jako kapky na stěně.

[Mti.]

A nasledne zpet na kreckovi, kdyz bude chvilu pobihat :)