abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 06:00 | Komunita

    Na čem aktuálně pracují vývojáři GNOME a KDE Plasma? Pravidelný přehled novinek v Týden v GNOME a Týden v KDE Plasma. Vypíchnout lze, že v Plasmě byl implementován 22letý požadavek. Historie schránky nově umožňuje ohvězdičkovat vybrané položky a mít k ním trvalý a snadný přístup.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    30.8. 20:00 | Nová verze

    Wayfire, kompozitní správce oken běžící nad Waylandem a využívající wlroots, byl vydán ve verzi 0.10.0. Zdrojové kódy jsou k dispozici na GitHubu. Videoukázky na YouTube.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    30.8. 04:00 | Komunita

    Před necelými čtyřmi měsíci byl Steven Deobald jmenován novým výkonným ředitelem GNOME Foundation. Včera skončil, protože "nebyl pro tuto roli v tento čas ten pravý".

    Ladislav Hagara | Komentářů: 7
    29.8. 18:33 | Zajímavý článek

    Nové číslo časopisu Raspberry Pi zdarma ke čtení: Raspberry Pi Official Magazine 156 (pdf).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    29.8. 15:11 | Nová verze

    Armbian, tj. linuxová distribuce založená na Debianu a Ubuntu optimalizovaná pro jednodeskové počítače na platformě ARM a RISC-V, ke stažení ale také pro Intel a AMD, byl vydán ve verzi 25.8.1. Přehled novinek v Changelogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    29.8. 12:11 | IT novinky

    Včera večer měl na YouTube premiéru dokumentární film Python: The Documentary | An origin story.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    28.8. 23:33 | Nová verze

    Společnost comma.ai po třech letech od vydání verze 0.9 vydala novou verzi 0.10 open source pokročilého asistenčního systému pro řidiče openpilot (Wikipedie). Zdrojové kódy jsou k dispozici na GitHubu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    28.8. 21:55 | Nová verze Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    28.8. 14:11 | IT novinky

    Řada vestavěných počítačových desek a vývojových platforem NVIDIA Jetson se rozrostla o NVIDIA Jetson Thor. Ve srovnání se svým předchůdcem NVIDIA Jetson Orin nabízí 7,5krát vyšší výpočetní výkon umělé inteligence a 3,5krát vyšší energetickou účinnost. Softwarový stack NVIDIA JetPack 7 je založen na Ubuntu 24.04 LTS.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    28.8. 00:44 | Bezpečnostní upozornění

    Národní úřad pro kybernetickou a informační bezpečnost (NÚKIB) spolu s NSA a dalšími americkými úřady upozorňuje (en) na čínského aktéra Salt Typhoon, který kompromituje sítě po celém světě.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 27
    Pro otevření více webových stránek ve webovém prohlížečí používám
     (81%)
     (8%)
     (3%)
     (3%)
     (4%)
     (1%)
    Celkem 118 hlasů
     Komentářů: 9, poslední 28.8. 11:53
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1046: Skynet

    17. 5. 2012 | Redakce | Různé | 8175×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Skynet

    xkcd 1046, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 75 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    17.5.2012 06:14 jozka | skóre: 19 | blog: jozkovo
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Jiny pohled na zacatky...
    17.5.2012 06:42 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Na tenhle strip jsem zpomněl, když jsem poprvé viděl "záchodovou" scénu na konci TSCC 2x01. :-)
    Jendа avatar 17.5.2012 14:28 Jendа | skóre: 78 | blog: Jenda | JO70FB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Mě zase překvapilo, když jsem poprvé viděl zmíněné zařízení se 2 ledkami. Obvyklé je mít v jednom okýnku ledku a v druhém fotosenzor.
    17.5.2012 15:48 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    To by mě zas tak nepřekvapilo, některé LEDky mohou jak svítit, tak i fungovat jako fotosenzor, podle toho, jak je použiješ v obvodu.

    Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
    17.5.2012 17:07 Mrkva | skóre: 22 | blog: urandom
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
    :D Jojo, to byly časy...
    We lived, we danced, we raced, we run, from the oblivion to come, Dressed for the last dance of a hundred thousand suns.
    17.5.2012 17:19 balki
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Ja som take videl. Prva sa rozsvieti hned ked k mise pristupis a druha, ked si tam uz dlhsie, to znamena, ze si cikal a moze splachnut, ked odstupis.
    17.5.2012 18:56 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Pak jsou ještě takové, které mrknou jak člověk přileze k míse, pak odpočítají pár sekund, než člověk na tu mísu dosedne a následně mu omejí prdel studenou vodou. Ty máme v práci :)
    17.5.2012 20:33 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    No vidis, a vedeni si myslelo, kolik Vam udelaji radosti, kdyz Vam tam daji aj bydet. :-D
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    19.5.2012 12:59 cupy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    asi abyste nevysedavali na zachode ;-)
    20.5.2012 11:32 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Je to kancelářská budova, takže to nestavěl zaměstnavatel :) nicméně, dokáže to člověka pěkně vytočit, když to dělá už po třetí za sebou... asi jednoho krásného dne koupím černou barvu ve sprayi :)
    17.5.2012 14:33 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Na tenhle strip jsem zpomněl

    Asi bych měl příspěvky do diskusí psát až po probuzení. :-)

    17.5.2012 08:18 K>
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    "Too self-aware" přeložit jako "si o sobě myslí až moc" je blbost. "Vědomý si sebe sama" a "sebevědomý" přece nejsou (v dnešní češtině) synonyma, ale homonyma! V originále to podle mně nebylo zamýšleno tak, jak nám to prezentuje překladatel.
    17.5.2012 10:34 anon
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    mas samozrejme pravdu

    ja to cetl jen v cestine a trochu me to zarazilo ale nedoslo mi to ze to je prekladem

    stane - diky za preklady aspon zazehnavaj nudu v praci (-:
    17.5.2012 14:42 xm | skóre: 36 | blog: Osvobozený blog | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Překlady většinou nekritizuji, ale tady musím souhlasit. V tomto případě ten překlad zcela zabil pointu.
    Svoboda je tím nejdůležitějším, co máme. Nenechte se o ní připravit, podporujte Pirátskou stranu!
    Václav 17.5.2012 15:06 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Taky mě to hned praštilo do očí. Ale jak to přeložit aby to neznělo divně?
    Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
    18.5.2012 12:03 Igor
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Sebeuvědomění → sebeuvědomělý.
    20.5.2012 19:34 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Máte pravdu, je to hloupé. Vzešlo to z toho, že jsem dlouho přehazoval slova ve větě, abych docílil co nejkratšího nápisu - kvůli obtížnému vepisování do rámečku. Nakonec jsem - jak vidím - zcela zmateně poslal a vložil hybrid, který jsem si po sobě pořádně nepřečetl. Je to kombinace vět "o sobě přemýšlí až moc", "myslí na sebe až moc" a "si ze sebe dělá až moc hlavu" -- které jsem všechny zvažoval a pořád kombinoval, aby bylo písmen co nejméně. Až jsem zapomněl na původní význam.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.