Komiks xkcd 196: Příkazové Kung-fu

23. 8. 2012 | Redakce | Různé | 9131×

XKCD česky.

Příkazové Kung-fu

← xkcd 194: Penisy | originál: http://xkcd.com/196/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[Jendа]

Nedivím se, že odešla. S takovou lamou, které to trvá půl hodiny, by přece žádná holka nechtěla mít nic společného. V manuálu k xdotool se to dá najít hned a napsat one-liner za minutu.

[w4rr10r]

Pravil foreveralone.jpg.

[Jendа]

Commits crime, still not wanted.

[retroslava]

Ano Kolibáči (nebo ty kdo se za něj vydáváš). Každý kdo rozumí svému systému a umí i něco naksriptovat, tak nemá žádnou rodinu, přátele a partnera.

Gratuluji. Jsi génius.

ps: jdi do kyblíčku

[pc2005]

nebo ty kdo se za něj vydáváš

Uf, kauza Miriam2?

[retroslava]

Ne.

Jenom jsem potkal https://github.com/w4rr10r/Colemak.CZ. David Kolibáč použil tento nick na githubu, takže je dost možné že ho používa i tu, pokud je líný se přihlásit či z jakéhokoliv jiného důvodu.

Poněvadž ten komentář nepsal nikdo registrovaný, nemůžu vědět zda je to on či ne.

[GeoRW]

ja by som skusil najskor google ako sa hrabat v nejakom manualy

[kavol]

V manuálu k xdotool se to dá najít hned a napsat one-liner za minutu.

cool, a jak dlouho trvá zjistit, že se mám podívat do manuálu od xdotool?

[Lol Phirae]

cool, a jak dlouho trvá zjistit, že se mám podívat do manuálu od xdotool?

Dostatečně dlouho na to, aby sis už nezašukal.

[ovoce]

Za půlhoďky by stihl i nainstalovat windows, lol.

[kei.101]

To chce nějakou zkušenost :) I když v případě komiksového hrdiny bych raději klikal celý večer na myšku ;]

[Jendа]

Tím se právě pozná, jak moc jsi zkušený.

[kavol]

jenže původně jsi napsal "s takovou lamou ..."

neznalost jedné konkrétní věci z člověka ještě lamu nedělá; et vice versa, znalost jedné konkrétní věci nedokládá kdovíjaké zkušenosti

[Jendа]

Taky to jde vygooglit.

[Goheeca]

Taky lze být bez internetu.

[cezz]

V cestine sa moc nevyznam, ale nemalo by posledne slovo v atl texte byt "sexem"?

[Xerces]

Urrčitě jo. Ještě že to tady čtou i znalci sexu.

[kavol]

hele povím vám výbornej vtip ... teda doufám, že jste to ještě neslyšeli, abych tady zas netrapasil

takže jsou takhle dva, normálně chlap a ženská, a souloží ...

ne, vy to znáte, žejo?

cože, neznáte? - vy fakt neznáte jak se souloží? ve vašem věku? OMG ...

[pavlix]

takže jsou takhle dva, normálně chlap a ženská, a souloží ...

ne, vy to znáte, žejo?

cože, neznáte? - vy fakt neznáte jak se souloží? ve vašem věku? OMG ...

V podání sluhy Saturina to bylo mnohem lepší. Takové… kultivované :).

[kavol]

V podání sluhy Saturina to bylo mnohem lepší. Takové… kultivované :).

hm, to už je mnoho a mnoho let, co jsem to četl, nějak si nevybavuju, že by se to tam vyskytovalo, nemohls rovnou ocitovat?

- ke mně se v poslední době holt dostala tato verze, no ...

[pavlix]

Bohužel nemohl.

[pavlix]

To podání, v jakém se to k tobě dostalo je takové hulvátské a neurvalé. I běžně kolující verze je milá, vtipná a má šmrc. Třeba takto…

Provází lord své hosty po zámku a povídá:

„Tady máme Modrý salónek, Čajový salónek, ložnici mé ženy,...“

Jeden z hostů se zeptá:

„Co tam dělá vaše žena s tím gentlemanem?“

„Souloží, neznáte? Velmi příjemné.“

[Ash]

Nebo jindy zase otevře dveře ložnice, "to je moje žena, a ten gentleman vedle ní, no tak to jsem já".

[kavol]

tato verze má tu drobnou chybičku, že mluví o nějakém cizím lordstvu a jakýchsi anonymních hostech, nikoli přímo jako dialog vypravěče s posluchači - takže v tomto threadu je tak trošku mimomísoidní ...

[pavlix]

tato verze má tu drobnou chybičku, že mluví o nějakém cizím lordstvu a jakýchsi anonymních hostech

Čímž je vtip milý, hezký a neshazující :).

[Bedňa]

Mne sa zdá ten alt text inšpirovaný z "Helmut vymítač komínů"

To se tam nevejde,
au, au,
vešlo se

[Luboš Doležel (Doli)]

Díky, opraveno.

[Ash]

Na konci title má být sexem a klidně tam mohlo být i to nejde-to-rozepnout-sexem, to se smí i v češtině.

[lyon]

root@debian:~$ while true; do xte 'mousermove 1 1' && sleep 60 ; done

Tohle napsat nemuze trvat pul hodiny... :-X

[SPM]

No některý uživatelé by to nenapsali ani za svůj život :)

[Jendа]

while sleep 60; do ...

[Michal]

Nemělo to spíš být

while not sleep; do
     sex
done

[Ash]

Pokud je spánek důležitější než hejbání myší, tak by to šlo i takto :)

[kei.101]

Na druhou stranu někdy se tento přístup může hodit. Jednou moje milá potřebovala upravit asi 20000 fotek. Šlo jen o zmenšení na stejný formát. Pro holku windowsačku samozřejmě záležitost asi miliónu kliků (otevřít, v nabídce najít zmenšení, všechno odklikat, uložit, zavřít, .. a to vše 20000 krát!! A to ještě na strašně zasekaných winxp!!) Tak jsem se na několik desítek minut ponořil do skriptování s imagemagick a zbytek večera jsme měli pro sebe, zatímco se to convertovalo samo ;] a šlo to i pod windows v cygwinu!

[jozka]

No a my normalni otevreme program k tomu urceny, parkrat kliknem a za pet minut jdeme od toho a nechame komp, at se bavi

[kei.101]

Chtěl bych vidět GUI program, který pro každý soubor se jménem odpovídajícím danému regulárnímu výrazu provede otočení, inverzi barev, prolnutí s obrázkem s url XY, pár dalších úprav a uložení na ftp server ABC :D

Shell je prostě shell, a je jednodušší změnit textovou řádku, než dělat fork nějakého c programu, protože potřebuji, aby se nějaká funkce mírně rozšířila nebo změnila.. :D

[jozka]

Jenze ja reagoval na tohle:

Šlo jen o zmenšení na stejný formát.

[kei.101]

OK. Já to chápu, jen jsem chtěl vyjádřit, že nejsem moc klikací a neznám moc GUI programy, tak je pro mě osobně jednodušší napsat ten skript. Navíc jsem zapomněl zmínit, že jsem to tehdy psal doma, kde jsem měl jen linux a nemohl jsem tedy zkoušet win programy (nebo ne jednoduše). Ale věděl, jsem, že u přítelkině můžu nainstalovat cygwin s imagemagickem.. takže jsem přišel se skriptem, který jsme spustili a šli do kina :D

[kei.101]

Každopádně díky za tip na grafický win program!

[ovoce]

A já bych chtěl vidět, kdy to budete potřebovat :P

[Jendа]

Inverzi nevím, ale ten zbytek ser třeba v e-shopech dělá běžně (nějaké generické úpravy + watermark).

[Zopper]

Až na to uložení na ftp - nezvládl by to gimp? I když nevím, jestli dávky nejsou součástí nějakého pluginu...

[oloko]

IrfanView, takovej must-have program (povinná výbava, něco jako total commander) na windoze má batch convert/rename, tam je to taky na pár kliků. Ale je fakt, že ponořit se na čtvrt hodiny do konzole, psát jakési příkazy a pak říct: "hotovo" je mnohem větší důvod k tomu, aby řekla: "Ty jsi tak šikovnej!" (a přestala si myslet, že ta ošklivá konzole je jenom protivná, neužitečná, ztráta času). Anebo: "Tyjo, co to děláš? Hackuješ Pentagon?" "Ehm, ne, jenom si čtu maily."

[Jendа]

Dobře, to byl tenhle případ. Ale co když potřebuju něco dalšího podobného? Příklad z praxe: měl jsem 50 framů z webkamery, kde většina obrazu je černá (do #222) a sem tam jsou jednopixelové barevné tečky. A potřeboval jsem všechny tečky sečíst do jednoho obrázku.

[pc2005]

Jenda mě prosím připomene, že k němu mám jet, jen s dozimetrem . Zvlášť po přečtení patičky .

[Jendа]

Hele, proč po „barevné tečky“ hned všechny napadne radioaktivita?

[pc2005]

Napadne, protože Danyk a ta tvoje patička taky.

[Marek]

Tohle umí i IrfanView.

[ovoce]

Nebo XnView. A navíc bys to mohl nejen udělat za ní, ale rovnou jí ukázat jak na to. Ale holt by se při tom nevyužilo skriptování a komandlajna, ouha :D

[Franta]

Třeba když chceš někomu poradit na dálku - pár příkazů se dá vložit do e-mailu nebo SMSky, ale pro návod pro GUI, to abys natáčel video...

[kei.101]

Jde o to, na co je kdo zvyklí. Já mám za to, že příkazová řádka má daleko větší možnosti, protože naklikat se dá jen to, pro co už někdo udělal klikací frontend a ne všechno se dá klikáním dobře vyjádřit.. Samozřejmě jsou i věci, které se dají lépe naklikat, třeba malování, ale takové moc neřeším.

A protože jsem minimalista, tak se raději naučím dobře shell a občas si přečtu nějakou manuálovou stránku než abych si instaloval všechny grafické programy a zkoušel, co že se to v nich dá vlastně naklikat..

A k tomu naučení, není zas tak složité napsat skript a přidat ho třeba do kontextového menu nějakého FM a pak prostě říct, až budeš chtít udělat tohle, klikn tady ;]

[ovoce]

A když uživatel otevře IDE a napíše si sám software v céčku, tak bude mít ty možnosti ze všeho největší. Tak proč všichni používají hotové programy, když je nejefektivnější si to udělat sám? [/argument ad absurdum]

[kei.101]

Třeba protože je to jednodušší :) Nebudu si psát na všechno vlastní program, když na to jsou nástroje, ale nemusím nutně klikat, protože zaprvé bych se taky nejdřív musel naučit, jak danou věc naklikat a za druhé mi to nedává tolik možností.. a jak už jsem řekl, když jednou budu konvertovat obrázky a podruhé podobným způsobem hudbu nebo text, tak si najdu starý skript a upravím řádek místo toho, abych zase hodiny googlil nové GUI programy a učil se nové dialogy.. je to prostě jednodušší a nejde tady o něco jako "..hlavně abych využil příkazovou řádku.." protože to bych pak mohl stejně tak hloupě namítat "..hlavně abych si kliknul abyl cool klikač, že? .." Prostě jde o způsob práce s PC, každý má raději něco jiného..

[Franta]

Nechápu. Jak tomu překáží, že nesvítí obrazovka?

[2X4B-523P]

když není lampička, tak se někdy monitor na intimnější osvětlení hodí

[Franta]

Ty se nerad díváš?

[2X4B-523P]

spíš jsem vypozoroval, že zkušenějším ženám světlo nevadí

[Bedňa]

Niekedy je lepšie nevidieť

[Franta]

Což IMHO obvykle koreluje s "někdy je lepší nesouložit".

[Martin Vidner]

originálu víc odpovídá "mezi uživatelem a úžasným, vzrušujícím, prostěradlo-shrnujícím-záda-drásajícím sexem".

[ovoce]

v originále je "vzrušujícím, spoceným, zmuchlané-peřiny-konečky-prstů-zaryté-v-zádech sexem"

u těch zmuchlaných peřin mě nějak nenapadá ten správný český termín, říká se tomu na Slovensku, že postel vypadá jako somáračie hniezdo.

Spocený sex moc dobře nezní, česky by se mohlo říct něco jiného - třeba spalující

[Jendа]

somáračie hniezdo

Mrdník.

[Lol Phirae]

Spocený sex moc dobře nezní, česky by se mohlo říct něco jiného - třeba spalující

Amatére.

Petr se zdržel v kravíně, kde dojil malá selata a když se vrátil o něco později a dal si dvojitý rum, skrze clonu temné říčanské lahoviny viděl, jak uprostřed tanečního parketu vytáčí sólo Lojza s Pyzduchou, tělo na tělo a přes fialové džínové oblečky elpo se valí semeno, láva, smegma a magma do bot.

[ovoce]

Legrační náhoda, zrovna dneska odpoledne jsem si obě verze pouštěl na yt.

"spolu sežrali prvního psa" ...

[Luboš Doležel (Doli)]

Já se to snažím překládat volně, aby to člověku, co nečte originál, dávalo smysl. Takže se to s originálem nemusí plně shodovat a tohle je zrovna nedůležité.

[kavol]

heh, to mi tak připomnělo, jak jsem včera dumal, co asi musel brát Nohavica, když z večeře v Jaru udělal čaj v bistru U sedmi hus ... zatímco zbytek textu mu v překladu docela sedí

[Ash]

Smysl to dává, akorát jiný než v originálu, což mi připadá trochu škoda. Nemyslím tím význam slov, rozepnout či shrnout vem čert, ale to, že v originále se osoba, které ostatním radí jak navrhovat UI, při té výpovědi s nikým nemuchluje, zatímco v překladu v této věci dochází ke značnému posunu :D Ten překlad navržený Martinem mi připadá velmi povedený.

[ovoce]

Já se to snažím překládat volně, aby to člověku, co nečte originál, dávalo smysl. Takže se to s originálem nemusí plně shodovat a tohle je zrovna nedůležité.

Jojo, samozřejmě že překládat slovo od slova nejde. To já jenom peskoval toho člověka, co si stěžoval, ale přeložil sám špatně :)

Osobně se mi jako takové překladatelské motto líbilo "překládat frázi frází". Tj, že se napíše věta, do které se zapracují všechny podstatné významy. Důležitý je přitom účiněk, který to bude mít, ne slova, která se použijí. Ale zase se to nesmí přehánět a omlouvat si tím zbytečně volný překlad, hehe.

[Ash]

To já jenom peskoval toho člověka, co si stěžoval, ale přeložil sám špatně :)

Ono se asi nedá hodnotit jestli je to přeloženo dobře nebo špatně, není to matematika, každopádně Martinův překlad jak on správně řekl víc odpovídá originálu jak obsahem tak formou, a navíc je to ještě hezky česky. Tvůj překlad je asi doslovný, ale naprosto nepoužitelný (i když chápu žes ho nemyslel vážně).

[ovoce]

Sakra, mea culpa, to mi vůbec nedošlo. Já tak nějak pitomě předpokládal, že je to stížnost na doslovný smysl. (Sorry!) Jako překlad by to fakt bylo dost dobré, zejména to shrnování :)

[Valerius]

Cha, yaourt -Sy caffeine

[imploder]

Čaj, jogurt s kofeinem?