Komiks xkcd 722: Problémy s počítačem

24. 5. 2010 | Redakce | Různé | 11208×

XKCD česky.

Problémy s počítačem

← xkcd 659: Lego | originál: http://xkcd.com/722/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Tomáš Znamenáček písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[neelx]

To se mi líbí :)

[=^..^= AmigaPower®]

je v tom pěknej bordel na "lego" to neskočí, stránka neexistuje od starších k novějším to nejede vůbec má komix svojí vlastní bugzillu?

[Robert Krátký]

Sorry, napravím.

[=^..^= AmigaPower®]

Tak tu práci ti nezávidim, nedávno jsem si prolejzal všechny (cz) díly a je těch bugů docela dost.

[Robert Krátký]

Uvítal bych konkrétní info - nejsem si bugů vědom, snažím se to kontrolovat.

[=^..^= AmigaPower®]

Jsem blbec, že jsem si to nepoznačil (ty v polovině vydávání), ale čas od času si to projíždim celý sem a tam, takže ti to možná někdy i sepíšu Teď ti jen můžu říct, že to nějak oboustraně blblo v těch asi třech posledních...

[m.florian]

tak tohle sem jaksi epochopil. má to nějakou pointu?

[Vin]

Najeď myší nad strip... (title obrázku)

[Milan Vančura]

Pointu to má pro všechny, kdo se už někdy potkali s počítačovými laiky v nějaké netriviální situaci jako jsou např.:

• vysvětlování své práce
• vysvětlování, že jimi navržená "jednoduchá změna programu, jen tady sem přidej okýnko" není na pět minut
• vysvětlování, proč nechceš nést zodpovědnost za jejich wokenní stanici pokud si tam dál chtějí pracovat z účtu Administrátor, odmítají používat antivir a ochotně stahují libovolnou "malou a vtipnou" aplikačku z internetu, např. krásně veselé skákající králíčky táhnoucí si za sebou deset virů každý

Každý, kdo toto nebo něco podobného zakusil a pamatuje si způsob argumentace těch laiků, nebude mít s pochopením pointy tohoto dílu problém.

Druhá možnost je představit si, jak se na naší práci budou koukat archeologové za 300 let a jak ji budou vysvětlovat laické veřejnosti. Co bude např. na cedulce u skleněné vitríny se střepy monitoru

[m.florian]

čekal jsem nějakou hlubší pointu (zvlášť v posledním obr.), ale diky :D

[rastos]

> vysvětlování své práce

Presne. Predstav si, ako sa talentovaný programátor snaží upútať porotu na súťaži "Česko Slovensko hľadá talent" :

Vidíte túto štruktúru? Pôvodne to bol obojstranne linkovaný zoznam, ale pretože sa vlastne len zisťuje existencia prvku v zozname podľa člena, ktorý je string, tak som to prerobil na HashSet a teraz je to asi tak 15 krát rýchlejšie.

A vidíte tento výpočet? Použitím knižnice pre prácu s maticami sa mi podarilo zbaviť sa neprehľadného výpočtu, ktorý nefungoval v 5% prípadov a nahradiť ho pár násobeniami matíc a výpočtom determinantu. Teraz je to síce o 4% pomalšie, ale funguje to ako hodinky

Strhujúce.

[Michal Kubeček]

No a jako bonus nemalá část laiků své problémy při práci s počítačem opravdu řeší podle návodu z posledního okénka…

[kyknos]

Někdy stačí do klávesnice nablít. Samozřejmě ale odborně.

[imploder]

Je to prostě vysvětlení prakticky jakékoliv činnosti co dělá člověk sedící u počítače. Když se to řekne takhle, vypadá počítač jako děsná kravina, ale když se nad tím zamyslíš, ten popis sedí. Prostě laikovi se to může jevit takhle nesmyslně. Mně se ten komiks líbí :)

[=^..^= AmigaPower®]

Takhle počítačové problémy vysvětluju svojí kočce. Moje kočka většinou vypadá šťastnější než já.

[Michal Kubeček]

Překladem do češtiny získal tooltip zajímavý druhý smysl. :-)

[Robert Krátký]

V xkcd nejsou kočky, jen tyčky.